Nadeshiko + S
- All
- Anime
間違いありません 石油です
- ENNo doubt about it. I'll rally my entire domain and make it our top priority. The feudal lord committee has already authorized me It's petroleum. The feudal lord committee has already authorized me
- ESNo hay dudas. juntaré a todos mis empleados y se lo haremos. El comité de señores feudales me autorizó Es petróleo. El comité de señores feudales me autorizó
• • 0:14:48
犯人の標的は石油コンビナートさ
- ENThe terrorist's target is the petrochemical complex.
- ESEl objetivo del asesino era un complejo petrolífero.This sentence has been machine translated, content might not be accurate
• • 0:09:03
石油の仕事できっと忙しいのでしょう
- ENI'm sure the life of an oil baron is a busy one.
- ESSu negocio petrolero no se maneja solo.
• • 0:12:52
大家さん 石油王かなんかなの?
- ENIs your landlord an oil baron or something?
- ES¿Tu casero es un magnate petrolero?
• • 0:08:00
もしくは石油王
- ENOr maybe an oil magnate.
- ESO podría ser un magnate del petróleo.
• • 0:12:14
なんか こう... 石油からとかじゃないの?
- ENIsn't it made from, like, petroleum or something?
- ES¿No se hace con petróleo o algo así?
• • 0:14:55
ほれちゃうとこって 温泉とか石油とか?
- ENSomething deep down? Here's hoping it's an oil field or something.
- ES¿Tanto que no habrías sido capaz ni de hablar?
• • 0:54:03
だが勿論 石油施設の中に入り込むには
- ENHowever, infiltrating a facility of that nature
- ESPero, por supuesto, para entrar en las instalaciones petrolíferas.This sentence has been machine translated, content might not be accurate
• • 0:09:27
アメリカに渡り石油で大成功なされたとか
- ENI've caught wind of your success in the oil industry since you moved to America.
- ESSupe que te convertiste en un magnate del petróleo en Estados Unidos.
• • 0:00:17
あれは アラブの石油王が 所蔵しているらしい
- ENThat one belongs to an Arabian oil baron.
- ESOí que le pertenece a un magnate petrolero árabe.
• • 0:05:24
石油でも掘り当てたの? ちゃんと 予算 準備してるから。
- ENDid you strike oil or something? I just budgeted for this!
- ES¿Te forraste o qué? Tengo presupuesto, descuida.
• • 0:15:56
\"小金井君って どこの石油王?\" って言ってたよ きっと
- EN\"In what country are you an oil tycoon?\" You know he'd say that, right?
- ESdiría: \"¿Eres un magnate petrolero?\".
• • 0:26:49
医者とか弁護士とか 石油王とか アイドルとか
- ENI wanted to be a doctor or a lawyer, or an oil baron or an idol.
- ESmédico, abogado, magnate del petróleo o idol.
• • 0:07:07
今まであった油田からの石油を分けるのではなく
- ENit's not that you'll be sharing the spoils from the same old oil field.
- ESMi amor es como un campo de petróleo...
• • 0:21:06
石油と天然瓦斯を保管する広大な敷地が並んでいる
- ENHere, there are many large facilities that store oil and gas.
- ESGrandes emplazamientos para almacenar petróleo y gas natural se encuentran uno al lado del otro.This sentence has been machine translated, content might not be accurate
• • 0:09:12
もし その石油コンビナート付近で爆発が発生し 槽に引火したら
- ENIf an explosion were to ignite nearby storage tanks,
- ESSi se produjera una explosión cerca de ese complejo petrolífero y el tanque se incendiara.This sentence has been machine translated, content might not be accurate
• • 0:09:17
老師トンペティの後継者ストレイツォとその一派 石油王となったスピードワゴン
- ENStraizo has succeeded Master Tonpetty, and he brought along his associates. Speedwagon has become an oil baron.
- ESStraizo sucedió al maestro Tonpetty y Speedwagon se convirtió en un magnate del petróleo.
• • 0:00:39
この絵 アラブの石油王が- 所蔵していることに なっているらしいわよ
- ENThere's a rumor going around that an Arabian oil baron owns this painting.
- ESAl parecer, se cree que esta pintura está en manos de un magnate árabe.
• • 0:17:04
今 アイデアが 石油のようにあふれて 止まらんねん 君のおかげで スランプ脱出や
- ENThe ideas are flooding in. I can't stop. Thanks to you, I broke out of my slump!
- ESDame un minuto. ¡Las ideas están fluyendo en mí sin parar! ¡Me sacaste del pozo!
• • 0:20:26
一番簡単なのが 車に爆弾を載せて 石油施設の近辺に放置する手管だ
- ENThe easiest approach would be to put a bomb in a car, and leave the car near one of the facilities.
- ESLa forma más fácil de hacerlo es poner una bomba en un coche y dejarlo en las inmediaciones de una plataforma petrolífera.This sentence has been machine translated, content might not be accurate
• • 0:09:34
スピードワゴン財団 二十八年前 スピードワゴンは石油で築いた財力で この財団を設立した
- ENThe Speedwagon Foundation. An organization founded by Speedwagon with the wealth he earned in the oil industry. Speedwagon Foundation Headquarters, Washington DC
- ESLa Fundación Speedwagon, establecida hace 28 años gracias a la fortuna de Speedwagon. Sede en Washington de la Fundación Speedwagon
• • 0:03:58
ロバート・E・O・スピードワゴンは石油王 財団設立者として 更にアメリカの経済界 医学界を発展させたが
- ENRobert E. O. Speedwagon Robert E. O. Speedwagon continued with his various enterprises and helped to further American science and medicine.
- ESRobert E. O. Speedwagon Robert E. O. Speedwagon siguió concentrándose en todas sus empresas ayudando así al desarrollo de la ciencia y de la medicina estadounidenses.
• • 0:19:22
You've reached the end!