• All13
  • Anime12
  • Live Action1

Screenshot for ONE PIECE

もう真っ平ごめんだ こんなこと

  • EN
    I'll have no part in this!
  • ES
    ¡No participaré en esto!

Save

Copy

More

• • 0:18:09

Screenshot for Jin

まっぴら御免でありんす!

  • EN
    I would hate to become snow!
  • ES
    ¡Para nada!

Save

Copy

More

• • 0:58:17

Screenshot for SAKAMOTO DAYS

こんな実家 継ぐなんて まっぴらごめんだぜ

  • EN
    There's no way I'm gonna get stuck running the family business.
  • ES
    No me quedaré aquí atrapado en el negocio familiar.

Save

Copy

More

• • 0:04:22

Screenshot for Nisekoi

何だよ それ 赤の他人 まっぴらごめん

  • EN
    What's up with that? Two total strangers? In your dreams?
  • ES
    ¿Qué dice? ¿Extraños? ¿Ridículo?

Save

Copy

More

• • 0:12:40

Screenshot for The Dinner Table Detective

お嬢様のお供は 真っ平ごめんでございます

  • EN
    I shall not be dragged into the depths of hell with you.
  • ES
    No tengo el menor deseo de acompañar a la señorita.

Save

Copy

More

• • 0:20:22

Screenshot for Akudama Drive

巻き添えで殺されるなんて まっぴらごめんです では

  • EN
    I'd rather not get caught up in this and die. Bye.
  • ES
    No me gustaría verme involucrado y morir. Adiós.

Save

Copy

More

• • 0:17:48

Screenshot for Nisekoi

そうよ　あんたとロミオとジュリエットなんてまっぴらごめん

  • EN
    That's right... Playing Juliet to your Romeo...
  • ES
    Sí... actuar juntos como Romeo y Julieta...

Save

Copy

More

• • 0:12:23

Screenshot for Yuri!!! on ICE

あんな半殺しの目に遭うなんて まっぴらご免だぜ

  • EN
    I won't get myself almost killed just for going on a date with another girl.
  • ES
    No dejaré que casi me maten por tener una cita con otra chica.

Save

Copy

More

• • 0:05:56

Screenshot for Sword Art Online Alternative: Gun Gale Online

《GGO》でリアルの人死になんて 私は真っ平ごめんだよ

  • EN
    I can't stand the thought of someone dying in reality because they died in GGO.
  • ES
    No quiero muertos en el mundo real por culpa de GGO.

Save

Copy

More

• • 0:13:59

Screenshot for My Teen Romantic Comedy SNAFU

こいつの恋人などまっぴらごめんだが　雪ノ下は嘘をつかない

  • EN
    I'd rather not be her boyfriend, but Yukinoshita doesn't lie.
  • ES
    No me interesa ser su novio y sé que Yukinoshita no miente.

Save

Copy

More

• • 0:09:58

Screenshot for Akudama Drive

こんなつまらない世界の相手を し続けるのは まっぴらごめんです

  • EN
    I'm sick and tired of living in this boring-ass world.
  • ES
    Estoy harto y cansado de vivir en este mundo aburrido.

Save

Copy

More

• • 0:02:46

Screenshot for Akudama Drive

お前らのクソどうでもいい意見で 仕事が止まるのはまっぴらごめんだ

  • EN
    Keep all your damn feelings out of the way of work.
  • ES
    Mantén tus malditos sentimientos fuera del trabajo.

Save

Copy

More

• • 0:09:55

Screenshot for Naruto

フン 頭下げられたっててめぇみたいな野郎を　護衛すんのは真っ平ごめんだってばよ。

  • EN
    Even if he did bow his head, I'd flatly refuse to escort a guy like you.
  • ES
    Jamás escoltaré a un tipo como tú solo porque me hagan una reverencia.

Save

Copy

More

• • 0:15:00

You've reached the end!