+ S
- All
- Anime
- Live Action

省エネルギー性を リアライゼーション
- ENand realizing better energy efficiency.
- ESEficiencia energética RealizaciónThis sentence has been machine translated, content might not be accurate
• • 0:09:34

防衛省? それとも...
- ENThe JDF? Or maybe...
- ES¿Ministerio de Defensa? O...This sentence has been machine translated, content might not be accurate
• • 0:15:01

クソ魔法省 なんですって
- ENWhat did that garbage ministry say?
- ES¿Qué dicen en ese maldito ministerio?
• • 0:14:36

宮内省から その後 連絡は?
- ENHave we heard anything from the Ministry yet?
- ES¿El Ministerio de la Casa Imperial informó algo?
• • 0:07:18

科学省国防局のホーガンです
- ENI'm Hogan of the Ministry of Science Defense Agency.
- ESSoy Hogan, de Seguridad del Ministerio de Ciencias.
• • 0:05:33

ペルシア共和国 科学省長官 アブラーだ
- ENI'm Abullah, head of the Republic of Persia's Ministry of Science.
- ESAbullah, jefe del Ministerio de Ciencia de la República de Persia.
• • 0:02:47

中国青海省ちんはいしょう バヤンカラ山脈
- ENBayan Har Mountains, Qinghai, China.
- ESMontañas de Bayan Har, provincia de Qinghai, China.
• • 0:14:45

しかし あの秘密主義の宮内省が
- ENWeird, right? They're usually so secretive over there,
- ESPero es un milagro que el famoso ministerio reservado
• • 0:13:02

宦官なら 内侍省にいるべきだろ
- ENShouldn't he be at the Domestic Service Department as a eunuch?
- ES¿No debería ir al departamento doméstico?
• • 0:06:00

外務省のエリートは違うね
- ENElites at the Ministry of Foreign Affairs sure are cut from a different cloth.
- ESLa élite de Exteriores estáis a otro nivel, ¿eh?
• • 0:23:35

あと これは国土交通省からだ
- ENThen there's this, from the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism.
- ESY este es del Ministerio de Infraestructura y Transporte.
• • 0:03:48

こちら復興省です
- ENThis is the Ministry of Reconstruction.
- ESLlamo del Ministerio de Reconstrucción.
• • 0:07:30

ああもう 魔法省め
- ENUgh, damn that Ministry of the Arcane!
- ES¡Maldito sea ese Ministerio Arcano!
• • 0:16:06

よし こうなったら魔法省も納得する
- ENOkay! I'll just have to come up with a new product
- ESMuy bien, tendré que idear un nuevo producto
• • 0:15:53

飛び級で 元外務省エリートでしたっけ?
- ENSome elite from the Ministry of Foreign Affairs who quickly rose up the ranks.
- ESEra de la élite de Exteriores y lo ascendieron, ¿no?
• • 0:05:20

復興省... まだそんなウワサがあるのか
- ENMinistry of Reconstruction. That rumor is still being passed around?
- ESEl Ministerio de Reconstrucción. ¿Siguen circulando rumores sobre eso?
• • 0:08:53

復興省の連中がいたんだ
- ENSome guys from the Ministry of Reconstruction.
- ESUnas eran del Ministerio de Reconstrucción.
• • 0:15:56

宮内省の職員ではないのだろう?
- ENYou're not Ministry staff, are you?
- ESNo es empleado del ministerio, ¿cierto?
• • 0:14:38

宮内省の使いで参りました
- ENMessenger for the Ministry of the Imperial House.
- ESMe enviaron del Ministerio de la Casa Imperial.
• • 0:13:21

魔法省からです
- ENIt's from the Ministry of the Arcane.
- ESEs del Ministerio Arcano.
• • 0:14:30

あるのか復興省が!
- ENThere's really a Ministry of Reconstruction?
- ES¿Existe ese Ministerio?
• • 0:05:32

魔法省の講演会は アルくんの差し金
- ENWere you the one behind the lecture event at the Ministry?
- ES¿Tú eres quien estaba detrás de la conferencia del Ministerio?
• • 0:16:00

本当に財務省事務次官に なれるのなら
- ENIf you really become the Ministry of Finance undersecretary,
- ESSi te conviertes en viceministro de finanzas,
• • 0:14:27

伝統を重んじる魔法省のエリートさん方は
- ENThe elites in the Ministry of the Arcane value tradition.
- ESLa élite del Ministerio Arcano valora la tradición.
• • 0:15:08

では 財務省より1点 よろしいでしょうか
- ENThen, may I make a comment on behalf of the treasury?
- ESEntonces, ¿puedo comentar algo en nombre del tesoro?
• • 0:04:24

宮内省へは 私から働きかけておく
- ENI'll go reach out to the Ministry as soon as we're done here.
- ESHablaré con el Ministerio.
• • 0:07:35

魔法省の後押しがあるということは
- ENIf you had the backing of the Ministry,
- ESSi tuvieras el apoyo del Ministerio,
• • 0:16:11

科学省に通報したほうがいい
- ENThen report it to the Ministry of Science.
- ESDenúncialo al Ministerio de Ciencia.
• • 0:46:51

私は 元科学省長官だ
- ENI am the former head of the Ministry of Science.
- ESsoy el exjefe del Ministerio de Ciencia.
• • 0:38:38

お前は財務省事務次官になるんだ
- ENYou will become the undersecretary of the Ministry of Finance.
- ESTú serás el viceministro de finanzas.
• • 0:13:53
Nadeshiko