• All13
  • Anime12
  • Live Action1

Screenshot for Teasing Master Takagi-san

今日 発売日でしょ

  • EN
    It came out today, right?
  • ES
    Salía hoy, ¿no?

Save

Copy

More

• • 0:10:26

Screenshot for 16bit Sensation: Another Layer

「同級生」の発売日は

  • EN
    The release date for Doukyuusei was...
  • ES
    La fecha de salida de Doukyuusei fue el...

Save

Copy

More

• • 0:02:59

Screenshot for Oreimo

発売日に入手したヤツらが うらやましい

  • EN
    Damn you people who got it on the first day!
  • ES
    Envidio a los que lo consiguieron el día del lanzamiento.

Save

Copy

More

• • 0:00:58

Screenshot for You are Ms. Servant

おいおい 今日は Nazcaの新譜発売日だぜ?

  • EN
    Hey, now, do I need to remind you that Nazca's new album dropped today?
  • ES
    Oye, ¿olvidas que hoy se lanzaba el nuevo álbum de Nazca?

Save

Copy

More

• • 0:04:52

Screenshot for Sword Art Online

これは先週の 発売日の様子かな?

  • EN
    Was this the day of last week's launch?
  • ES
    ¿Será este el panorama del día de venta de la semana pasada?

Save

Copy

More

• • 0:00:23

Screenshot for Hi Score Girl: Extra Stage

発売日を記憶しているわ

  • EN
    I memorized the release date.
  • ES
    Memoricé la fecha de su lanzamiento.

Save

Copy

More

• • 0:05:02

Screenshot for Hi Score Girl: Extra Stage

何で詳しいんだよ? 発売日 今日だよ

  • EN
    How do you know so much? It only goes on sale today!
  • ES
    ¿Cómo lo sabes? ¡Ese juego sale hoy!

Save

Copy

More

• • 0:04:59

Screenshot for 16bit Sensation: Another Layer

やっぱり! 開けたゲームの 発売日に戻れるんだ!

  • EN
    I knew it! I'm going back to the day that the game I open came out!
  • ES
    ¡Lo sabía! ¡Viajo al día de lanzamiento del juego que abro!

Save

Copy

More

• • 0:03:05

Screenshot for 16bit Sensation: Another Layer

2回目は... 「痕」の発売日　1996年 7月26日》

  • EN
    and the second date was... the day Kizuato came out: July 26, 1996.
  • ES
    La segunda vez... fue la fecha de lanzamiento de Kizuato: el 26 de julio de 1996.

Save

Copy

More

• • 0:02:52

Screenshot for DEAD DEAD DEMONS DEDEDEDE DESTRUCTION

私たちといったら 洋服のセールや 新作ゲームの発売日やー

  • EN
    The only things on our minds were new clothes, new games,
  • ES
    Estábamos más pendientes de las rebajas de la ropa o de lanzamientos de juegos

Save

Copy

More

• • 0:20:51

Screenshot for Little Witch Academia (TV)

そして あしたは ついに　記念すべき365巻目の発売日なの!

  • EN
    And tomorrow, the long-awaited 365th volume is coming out!
  • ES
    ¡Y mañana sale la esperada 365a entrega!

Save

Copy

More

• • 0:05:06

Screenshot for 16bit Sensation: Another Layer

《できるだけ 行ってきた日に 近い発売日のゲームがいいかな》

  • EN
    I should pick a game that's as close as possible to when I went back before.
  • ES
    Elegiré un juego cercano a la última fecha a la que viajé.

Save

Copy

More

• • 0:03:23

Screenshot for 16bit Sensation: Another Layer

発売日には お店に行列ができたり　雑誌や 画集も いっぱい出て どんどん

  • EN
    People line up outside stores for their release, and there's a lot of art in the magazines.
  • ES
    La gente hace cola para comprarlos y salen en muchas revistas y libros.

Save

Copy

More

• • 0:07:16

You've reached the end!