Nadeshiko + S
- All
- Anime
- Live Action
うん 下田産 極上-
- ENYup. Premium Shimoda...
- ESAsí es, es el famoso y exquisito
• • 0:12:02
青森県産りんご 1箱分です!
- ENThis is it, right here. Aomori red apples. A whole case of it!
- ESToda una caja de manzanas de Aomori.
• • 0:40:39
関本さんが産学スパイとは
- ENSekimoto-san, huh? I never thought you'd be an industry-academic spy.
- ES¿Qué entiende Sekimoto por espionaje industrial-académico?This sentence has been machine translated, content might not be accurate
• • 0:07:20
地球産か 納得だ
- ENEarth-grown, huh? No wonder.
- ES¿De la Tierra? Eso lo explica.
• • 0:03:02
地球産の香水ゆえにな
- ENBecause it's a perfume made on Earth.
- ESPorque es un perfume fabricado en la Tierra.
• • 0:16:11
お産は 何とかなるものでございます
- ENChildbirth usually has a way of working itself out.
- ESLos partos suelen resolverse por sí solos.
• • 0:13:10
結婚というものは 結局は階級の再生産だ
- ENMarriage is a means for peers to reproduce.
- ESEl matrimonio es un medio de reproducción.
• • 0:07:40
ああ このワインも フーガリア産のやつでしたか いい品だ
- ENSo this wine is also from Hugaria. It's excellent.
- ESClaro, ¿entonces este vino también es de Hugaria? Es de gran calidad.
• • 0:17:03
あれらの作物は 全て そなたの畑から産じたものか?
- ENWere all of those products produced on your farm?
- ES¿Todos esos productos provienen de su granja?
• • 0:19:11
瀬戸内産いりこだしのさっぱりした スープに浮かぶこってりした背脂
- ENIn the light broth made with Setouchi-sourced dried sardines floats a rich layer of pork fat. It's delicious.
- ESUna rica capa de grasa de cerdo flota sobre el caldo ligero hecho con sardinas secas de Setouchi. Muy rico.
• • 0:21:06
定額販売もあるんだ ガチャ産には劣るけど デフォルトよりは かわいい
- ENHuh? They sell them for a fixed price, too? RECOMMENDED FOR BEGINNERS!! GIRLY PIGTAILS GIRLY CURLS BOWL CUT Not as good as the loot boxes, but cuter than the default 'do!
- ESAnda, también venden algunos. Peores que los de las cajas, pero mejores que los predeterminados.
• • 0:23:07
ジンカイトの産地は世界でも数か所 希産種とされる鉱物だ
- ENZincite is a rare mineral, only found in a few places in the world.
- ESLa cincita es un mineral raro que solo se ve en un par de lugares en el mundo.
• • 0:18:47
振動や接触 火気に反応して 葉が閉じる南米産の多年草だ
- ENIt's a perennial from South America, which reacts to vibrations, to being touched, or to flammables by closing its leaves.
- ESVibración, contacto, respuesta al fuego, cierre de hojas, hierba perenne sudamericana.This sentence has been machine translated, content might not be accurate
• • 0:18:35
サリューア・ザルク産の 皮を使っておりますので- 品質は折り紙付きです
- ENThe leather is from Salura Zaruk, so you can be sure of its quality.
- ESEs cuero de Salura Zaruk. La calidad está garantizada.
• • 0:04:56
そのせいで時々 コンペの参加メンバーが産学スパイの標的になることがあるのだよ
- ENTherefore, the participating members of the Competition sometimes become targets of industrial spies.
- ESEso convierte a veces a los miembros de la competencia en blanco del espionaje industrial-académico.This sentence has been machine translated, content might not be accurate
• • 0:06:17
そうそう... キャリフォルニア産のワインを- 持参しましたので 後ほどお部屋へお持ちします
- ENOh, I almost forgot... I brought some Californian wine, so I'll bring it to your quarters later.
- ESOh, casi lo olvido... Traje un poco de vino californiano, te lo llevaré a tu cuarto más tarde.
• • 0:03:32
You've reached the end!