Nadeshiko + S
- All
- Anime
物は試し まずは やってみましょう
- ENIt's easy to pick up. Let's play a round!
- ESNo lo sabrás si no intentas, así que probemos.
• • 0:07:42
物は試しとはまさにこのこと
- ENI could get used to this.
- ESPuedo acostumbrarme a esto.
• • 0:10:04
物は試しだ 行ける所まで 行こうではないか
- ENLet's try this, and see how far we can go.
- ESVeamos hasta dónde podemos llegar.
• • 0:20:06
でも試しに着てはみたものの どうなのこれ
- ENBut you know what, I tried it on, but what's up with this, anyway?
- ESAunque me lo puse para probar.
• • 0:18:28
試しの剣はな 持つ者の気を吸い取って成長する ヒル杉で作ったものだ
- ENThe Sword of Trials is made from leechcedar and in order to grow it draws out the Ki of whoever holds it.
- ESLa espada de prueba está hecha de cedro sanguijuela, que crece absorbiendo el chi de su portador.This sentence has been machine translated, content might not be accurate
• • 0:08:37
今は雛人形にも まつ毛が 付いているものがあるので 試しに買ったんです
- ENI've seen some recent hina dolls with eyelashes, so I bought some to experiment with!
- ESAhora hay muñecas Hina con pestañas. Por eso las compré.
• • 0:18:58
いい物が出た ためしなんて ないじゃない
- ENLike we ever discovered anything valuable in those.
- ESComo si alguna vez hubiéramos descubierto algo de valor ahí.
• • 0:04:57
You've reached the end!