Nadeshiko + S
- All
- Anime
ちょっ... 顔 真っ赤じゃん! 熱中症?
- ENYour face is bright red! Did you get heatstroke?!
- ES¡Estás muy rojo! ¿Es un golpe de calor?
• • 0:15:40
\"熱中症\"
- ENHeatstroke:
- ESGolpe de calor.
• • 0:08:07
熱中症対策 バッチリなんだ
- ENso I've prepared myself to avoid heatstroke.
- ESque estoy preparado contra golpes de calor.
• • 0:08:39
こう暑いと熱中症が怖いなぁ!
- ENWe might get heatstroke if we aren't careful!
- ES¡Tanto calor que tendré un golpe de calor!
• • 0:13:50
どうしよう... 熱中症かも 早くしなきゃ
- ENWhat should we do? He could have heatstroke! We need to act fast!
- ES¿Qué hago? Quizá se esté deshidratando. Debo hacer algo pronto.
• • 0:01:55
マズい 熱中症の症状が出始めてる
- ENThis is bad. I'm starting to have symptoms of heat stroke.
- ESEsto no me gusta. Tengo los síntomas de un golpe de calor.
• • 0:09:36
この世界は 白血球まで熱中症とはな
- ENWho knew this body's white blood cells could fall victim to heatstroke.
- ESHasta los leucocitos de este mundo sufren golpes de calor.
• • 0:12:47
熱中症だ!
- ENIt's a heatstroke!
- ES¡Es un golpe de calor!
• • 0:08:06
熱中症か?
- ENHeat stroke?
- ES¿Una insolación?
• • 0:16:27
熱中症?
- ENHeat... stroke?
- ES¿Un golpe de calor?
• • 0:14:47
なんとか 熱中症の危機は回避された
- ENthe body escaped the menace of heatstroke.
- ESsuperaron la crisis del golpe de calor.
• • 0:20:39
こんな所で寝ていると 熱中症になるぞ
- ENIf you keep lying there, you'll get heatstroke.
- ESSi sigues aquí tirada al sol, te va a dar una insolación.
• • 0:01:49
何それ? どうしたの? 家の中で熱中症?
- ENWhat happened? Some kind of indoor heat stroke?
- ES¿Qué pasó? ¿Te dio una insolación?
• • 0:02:41
お前 白血球のくせに 熱中症になったって?
- ENI heard you had heatstroke, despite being a white blood cell.
- ESOí que sufriste un golpe de calor tú también.
• • 0:21:42
熱中症とかガチで怖いから 気をつけないとね
- ENHeatstroke is no joke. I need to be more careful.
- ESLas insolaciones dan miedo. Hay que andarse con cuidado.
• • 0:14:18
でも ほんとに 熱中症には 気を付けるんだぞ。
- ENBut seriously, watch out for heatstroke.
- ESPero ten mucho cuidado con las insolaciones.
• • 0:16:17
これ ガチで気をつけないと 熱中症になるやつじゃん
- ENI need to be careful or I'm seriously gonna get heatstroke.
- ESMe va a dar un golpe de calor si no tengo cuidado.
• • 0:12:36
私が 熱中症になったら ここまで 駆けつけてきてほしいな。
- ENIf I get heatstroke, it'd be nice if you came out here to take care of me.
- ESSi me diera una insolación, me gustaría que vinieras a cuidar de mí.
• • 0:16:44
熱中症防止には- 水分をこまめにとるのが 大切なんだよ
- ENHydration is the best way to prevent heatstroke.
- ESUna buena hidratación es lo mejor para prevenir una insolación.
• • 0:02:35
熱中症は怖いのよ。命に関わるし 障害が残ることもあるんだから。
- ENHeatstroke is really scary. Worst-case, it can leave you disabled or even kill you.
- ESLas insolaciones dan miedo. Los pueden matar o dejar secuelas.
• • 0:06:48
この子 ちょっとー 熱中症っぽく なっちゃったみたいでね そこに俺が通りかかって...
- ENThis girl's got a touch of heat stroke. I just happened to pass by.
- ESVi que le dio un golpe de calor mientras pasaba por aquí.
• • 0:14:41
You've reached the end!