• All33
  • Anime31
  • Live Action2

Screenshot for Mieruko-chan

流行ってる 流行ってる

  • EN
    Yep, totally.
  • ES
    Sí, claro.

Save

Copy

More

• • 0:11:18

Screenshot for ONIMAI: I'm Now Your Sister!

え? それ 流行ってんの?

  • EN
    Um, is this going to be a regular thing?
  • ES
    ¿Eh? ¿Es normal hacer eso?

Save

Copy

More

• • 0:11:28

Screenshot for Mieruko-chan

ねえ ホントに 数珠 流行ってるの?

  • EN
    So are prayer beads, like, all the rage right now?
  • ES
    ¿Los rosarios están de moda?

Save

Copy

More

• • 0:11:15

Screenshot for Rascal Does Not Dream of Santa Claus

それ 流行ってんのか?

  • EN
    Is that phrase popular lately?
  • ES
    ¿Está de moda decir eso?

Save

Copy

More

• • 0:11:59

Screenshot for The Dangers in My Heart

あーね 流行ってるからね

  • EN
    Yeah, there's a bad one going 'round lately.
  • ES
    Sí, hay una gripe dando vueltas.

Save

Copy

More

• • 0:00:07

Screenshot for My Undead Yokai Girlfriend

流行ってるってこと

  • EN
    It means it's trending.
  • ES
    Que está de moda.

Save

Copy

More

• • 0:18:35

Screenshot for Summer Pockets

うん けっこう昔に流行ったの

  • EN
    Yeah. It was big a long time ago.
  • ES
    Sí. Fue famosa hace mucho.

Save

Copy

More

• • 0:09:08

Screenshot for Vinland Saga

最近 流行ってるし 改宗しようかな

  • EN
    It's become popular lately. Maybe I should convert.
  • ES
    Son muy populares últimamente. Igual me convierto.

Save

Copy

More

• • 0:02:53

Screenshot for Rascal Does Not Dream of Santa Claus

霧島透子って まだ 流行ってんのか

  • EN
    Touko Kirishima is still popular?
  • ES
    ¿Aún es popular Toko Kirishima?

Save

Copy

More

• • 0:14:08

Screenshot for Sound! Euphonium 2

今更メイド喫茶なんて流行んないよね

  • EN
    Maid cafés are kind of overdone at this point.
  • ES
    Los maid cafés están pasados de moda.

Save

Copy

More

• • 0:03:40

Screenshot for Secrets of the Silent Witch

いらない　それ もう 流行ってないもの

  • EN
    I don't need it. That hairstyle isn't cool anymore.
  • ES
    No lo necesito. Ya no está de moda.

Save

Copy

More

• • 0:16:31

Screenshot for Rascal Does Not Dream of Santa Claus

最近\"夢見る\"って 流行ってるもんな

  • EN
    I mean, #DREAMING is trending lately.
  • ES
    Y el hashtag #soñar está muy de moda, ¿eh?

Save

Copy

More

• • 0:03:17

Screenshot for Secrets of the Silent Witch

何が流行ってるの?

  • EN
    What's trendy there?
  • ES
    ¿Qué está de moda ahí?

Save

Copy

More

• • 0:07:17

Screenshot for Rascal Does Not Dream of Santa Claus

今\"夢見る\"って 流行ってますよね

  • EN
    You know how #DREAMING is trending lately, right?
  • ES
    ¿Sabe del hashtag #soñar que está de moda?

Save

Copy

More

• • 0:08:45

Screenshot for ONIMAI: I'm Now Your Sister!

ち... 違うぞ! 最近 クラスで流行ってて

  • EN
    I-It's not that! It's been all the rage at school lately,
  • ES
    ¡No es por eso! Como está de moda en la escuela,

Save

Copy

More

• • 0:02:43

Screenshot for Mobile Suit Gundam GQuuuuuuX

違法だってのに ずいぶん流行ってる... わっ...

  • EN
    I know that's really popular, even though it's illegal...
  • ES
    Aunque es ilegal, esta práctica está muy de moda hoy en día.

Save

Copy

More

• • 0:09:03

Screenshot for Rascal Does Not Dream of a Sister Venturing Out

今 中高生の間で流行ってるんだって

  • EN
    Apparently it's really popular with students recently.
  • ES
    Ahora está de moda entre los estudiantes de secundaria y bachillerato.

Save

Copy

More

• • 0:48:44

Screenshot for The Irregular at Magic High School

十年前に流行った技術だな

  • EN
    It's a skill that was popular ten years ago.
  • ES
    Es una tecnología que era popular hace una década.

Save

Copy

More

• • 0:04:09

Screenshot for TONIKAWA: Over The Moon For You

あのイケてる若者の間で流行ってると言う?

  • EN
    You mean like all the cool young people do?!
  • ES
    ¿Esas fiestas que están de moda entre los jóvenes?

Save

Copy

More

• • 0:09:02

Screenshot for My Dress-Up Darling Season 2

ルーズソックスって　何年も前に流行った あれ?

  • EN
    You mean those things that were popular years ago?
  • ES
    ¿Los que estaban de moda hace unos años?

Save

Copy

More

• • 0:02:32

Screenshot for The Disastrous Life of Saiki K.

今 超ハヤってるじゃないか　知らん 興味もない

  • EN
    It's a popular catchphrase. -I don't know and I don't care.
  • ES
    Está de moda. - No, ni me interesa.

Save

Copy

More

• • 0:02:20

Screenshot for Junjo Romantica

つか 今時カツアゲとか 流行んねぇんだよ ダセッ

  • EN
    What the hell is this anyway, you want my lunch money or something? Nobody even does that anymore, you losers!
  • ES
    Quiero decir, no está de moda asaltar a la gente hoy en día, ya sabes.

Save

Copy

More

• • 0:02:10

Screenshot for The Magical Revolution of the Reincarnated Princess and the Genius Young Lady

そうか 城下では ハーブティーが流行っているのか。

  • EN
    Oh, so herbal tea is all the rage in the castle town?
  • ES
    ¿El té de hierbas está de moda en la ciudad?

Save

Copy

More

• • 0:11:33

Screenshot for 17.3 about a sex

マジかー! 本当は 韓国ブラとか流行ってんだけどね

  • EN
    No way! I hear that Korean bras are all the rage right now.
  • ES
    ¡Dios mío! En realidad, los sujetadores coreanos están de moda.

Save

Copy

More

• • 0:06:29

Screenshot for You are Ms. Servant

このアニメ 10年前に ちょっと流行ってて　めっちゃ ハマってさ

  • EN
    This is from an anime that got kinda popular ten years ago. I was massively into it.
  • ES
    Es de un anime que me gustaba mucho hace diez años.

Save

Copy

More

• • 0:16:49

Screenshot for Rascal Does Not Dream of Santa Claus

てか 北海道から うちの大学に来るのって　流行ってるのか?

  • EN
    Or rather, is it popular for people from Hokkaido to come to our university?
  • ES
    ¿Acaso está de moda venir a esta universidad desde Hokkaido?

Save

Copy

More

• • 0:14:40

Screenshot for Hi Score Girl: Extra Stage

最近は地域別の チーム同士で-　対戦するのも 流行ってるみたい

  • EN
    Lately, it's popular for teams from different areas to compete.
  • ES
    Está de moda que compitan equipos de distintos lugares.

Save

Copy

More

• • 0:15:26

Screenshot for My Dress-Up Darling Season 2

昔 流行ったものを あえて はくのが　かわいいんじゃ ないかな?

  • EN
    Maybe it's cute because they're wearing something that used to be popular?
  • ES
    Está bien ponerse cosas que estaban de moda antes.

Save

Copy

More

• • 0:02:43

Screenshot for Higehiro: After Being Rejected, I Shaved and Took in a High School Runaway

ふーん 今どきの高校生にはもうカラオケとか流行ってないのか

  • EN
    Maybe kids these days don't do karaoke.
  • ES
    ¿Ir al karaoke ya no está de moda entre los adolescentes?

Save

Copy

More

• • 0:05:43

Screenshot for Rascal Does Not Dream of Santa Claus

少なくとも 霧島透子は　流行るという点では 得をしているわけだし

  • EN
    At the very least, \"Touko Kirishima\" is gaining something from it, since she's going viral.
  • ES
    La popularidad de Toko Kirishima no es nada malo.

Save

Copy

More

• • 0:01:43