Nadeshiko + S
- All
- Anime
- Live Action
威信 欲望 権力...
- ENPrestige, desire, power...
- ESPrestigio, aspiraciones, poder.
• • 0:18:37
権力ですか? 名声ですか?
- ENThen maybe fame? Power?
- ES¿Poder, entonces? ¿Fama?
• • 0:03:41
いわば 権力者ごっこだ
- ENRather than \"house\", I'd say it's more accurate to say we're playing \"politics\".
- ESJuego a ser alguien importante.
• • 0:04:36
権力争いか...
- ENA power struggle...
- ESUna lucha de poder.
• • 0:09:23
権力闘争に明け暮れ
- ENbut instead wasted their time in a power struggle.
- ESPerdidos en luchas de poderThis sentence has been machine translated, content might not be accurate
• • 0:16:12
どんな権力も届かない
- ENA land out of the reach of any ruler,
- ESHay una tierra fuera del alcance de los gobernantes.
• • 0:21:17
やはり権力闘争がありますか
- ENThere's a power struggle going on, isn't there?
- ESEntonces, como pensaba, hay una lucha por el poder, ¿eh?
• • 0:12:26
ただただ 権力にへつらうだけの わしにー
- ENIf all I can do is curry favor with the authorities,
- ESSi agacho las orejas ante abusos de autoridad,
• • 0:20:04
権力が生まれては消え
- ENauthority was gained and lost,
- ESla autoridad pasaba de mano en mano
• • 0:21:08
権力を持つ 統治機関じゃないわ
- ENnot a ruling body.
- ESno un cuerpo legislativo.
• • 0:03:26
権力者...
- ENThe person with power...
- ESTener el poder...
• • 0:08:40
つまり学校のボス 権力者だな
- ENSo you're the boss of the school. The person with power.
- ESEs como ser el jefe de la escuela. Tener el poder.
• • 0:08:28
国家権力の横暴だ!
- ENThis is abuse of state power!
- ES¡Esto es abuso de poder!
• • 0:04:18
権力者さんのお家です
- ENSomeone powerful used to live here.
- ESSí. Aquí vivía alguien poderoso.
• • 0:11:44
フハハハ! 俺は権力を手に入れた!
- ENI'm powerful!
- ES¡Soy poderoso!
• • 0:08:41
権力や能力を使って 握り潰すだけ
- ENThey'll just use their abilities and political clout to silence us.
- ESSólo utilizan su poder y habilidad para hacerse con él.This sentence has been machine translated, content might not be accurate
• • 0:06:10
今 ビーチで権力を握ってんのは
- ENThe ones currently in power at the Beach
- ESLos que mandan en la Playa ahora
• • 0:35:10
権力を志向する者
- ENThere are those who wish for power,
- ESAlgunos quieren más poder.
• • 0:03:33
権力や支配者からの恩恵にまみれて
- ENThey're deeply indebted to powerful rulers.
- ESPor el favor de la gente influyente.
• • 0:09:35
これが俺の権力の象徴だ
- ENwhich took many years to finally complete!
- ES¡Este es el símbolo de mi poder!
• • 0:17:37
敵は恐らく強大な権力者とかだ
NSFWSensitive Content (Questionable)- ENWe'll probably be up against powerful government leaders and stuff.
- ESNos enfrentaremos a líderes gubernamentales poderosos y cosas así.
• • 0:09:52
確かに現生徒会の権力は絶大だ
- ENThe authority of the current student council is indeed tremendous.
- ESEs cierto, la autoridad del Consejo es débil.
• • 0:19:49
我々のような権力者の駒は
- ENFor pawns like us, it didn't matter to those in power
- ESAquellos que nos controlaban como sus peones
• • 0:10:16
富と権力にしか 興味のない ご老体が
- ENWhat's an old man only interested in wealth and political power
- ES¿Un anciano al que solo le interesan el poder y la riqueza
• • 0:17:32
何より 国内で最も権力のある大貴族ー
- ENAbove all, he has the backing of Duke Clockford,
- ESY cuenta con el apoyo del noble más influyente del reino,
• • 0:20:03
しょせん 余の権力には 勝てんということだ
- ENbut it looks like my authority was stronger!
- ESse ha impuesto mi autoridad.
• • 0:21:17
クソッ 権力の前には 逆らうことができない!
- ENDamn it, I can't oppose the powerful!
- ES¡No puedo oponerme a los poderosos!
• • 0:08:47
ガイシャの一本木一族は 大きな権力を持っている
- ENThe victim from the Ippongi Clan holds significant power.
- ESLa familia Ippongi de las geishas tiene un gran poder.This sentence has been machine translated, content might not be accurate
• • 0:04:22
お前が権力に任せて ムチャを通すつもりなら...
- ENIf you intend to use your authority to forcefully get your way...
- ESSi pretende usar su autoridad para salirse con la suya a la fuerza...
• • 0:03:39
トーマス・アンドレ アメリカ所属の 国家権力級S級ハンター
- ENThomas Andre. An S-Rank hunter under America's jurisdiction with enough power to rival a country.
- ESThomas Andre, Cazador de Estados Unidos de rango S nivel nacional.
• • 0:16:40