Nadeshiko + S
- All
- Anime
- Live Action
うま味 閉じ込めやがって
- ENSo sexy. -How dare she infuse all that flavor!
- ESQué sensual. - Cómo se atreve a darle tanto sabor.
• • 0:32:37
うまみと眠気のダブルパンチ
- ENAn umami and sleepiness double-whammy.
- ESSabor y somnolencia por partida doble.
• • 0:12:57
キンメのうまみと-
- ENThe umami of the alfonsino
- ESEl umami del alfonsino
• • 0:14:35
そっちのうまみは?
- ENAnd what's in it for you?
- ES¿Qué ganas tú?
• • 0:15:27
干物は うまみが凝縮されてるから-
- ENDried fish are packed with umami.
- ESEl pescado deshidratado tiene mucho umami.
• • 0:11:04
野菜のうまみが出てて おいしいでしょう?
- ENThe vegetable broth really does make it taste great, huh?
- ESEl sabor de las verduras le da un buen toque, ¿no?
• • 0:02:42
いや うまかったな 凶暴な旨味でしたね
- ENThat was amazing! It certainly had an intense taste.
- ESQué rico estaba. El sabor era muy intenso.
• • 0:19:46
いやー だって私に 何も うまみがないですし。
- ENI mean, there's not really anything in it for me.
- ESEs que yo no gano nada.
• • 0:15:08
唐辛子の辛さが 具材のうまみを引き出しています
- ENIsn't it? The chilies accentuate the ingredients very well.
- ES¿Verdad? Los chiles acentúan bien todos los ingredientes.
• • 0:15:14
茜さんとじゃ レベル差あり過ぎて 山田さんに旨味ないから
- ENALWAYS TURNING ME DOWN WHEN I ASK HIM That's because your levels are too far apart, so it wouldn't be profitable for Yamada.
- ESHay tanta diferencia de nivel que él no ganaría nada.
• • 0:08:43
そもそも てめえらが毎日食ってる 魚のうまみってのは- なんだと思ってやがる
- ENWhere do you think the umami of the fish you eat every day comes from?
- ES¿De dónde creen que viene el umami del pescado que comen?
• • 0:18:09
雁夜という腐肉の旨味に釣られて這い寄ってきた 蛆虫の匂いがな
- ENThat of a crawling maggot, attracted by the aroma of Kariya's rotting meat.
- ESEl olor de un gusano atraído... ...por la carne putrefacta de Kariya.
• • 0:13:08
≪ああー なんだ これ? 口の中で ほぐれる ふわふわプリプリの肉質と 口いっぱいに広がる うまみ≫
- ENMan, what is this? The soft mouthfeel of crab meat married with the burst of umami...
- ES¿Qué es esto? La ternura del cangrejo va superbién con el umami.
• • 0:17:59
You've reached the end!