Search: 断定

ボギーをバンデットと断定! はっ...

EN
Designating bogeys as bandits!
ES
¡Designándolos como hostiles!

• • 0:02:27

断定ってほどじゃあないけれど

EN
I wouldn't go so far as saying he was sure.
ES
Creo que no es que haya descubierto la razón.

• • 0:10:28

いや断定は危険だすべて演技でー

EN
No, it's dangerous to be too certain.
ES
Pero no es seguro del todo.

• • 0:10:08

Screenshot for The Dinner Table Detective

なぜ彼女と-　断定できるんですか?

EN
How do you know it's a girlfriend?
ES
¿Cómo puede estar tan seguro?

• • 0:05:29

Screenshot for The Disastrous Life of Saiki K.

いや断定するのは早い

EN
No, it's too soon to tell.
ES
No, es demasiado pronto.

• • 0:19:43

Screenshot for Fullmetal Alchemist: Brotherhood

新聞は犯人断定って書いてるぜ

EN
The paper says it's confirmed.
ES
El periódico ya te da por condenada.

• • 0:10:16

‎対戦相手が断定した　‎やっぱり早乙女だ

EN
His opponent acknowledged him. - It has to be Saotome. -
ES
Su oponente confirmó que es Ranma. - Es Ranma.

• • 0:04:15

Screenshot for Code Geass: Lelouch of the Rebellion

断定は危険です

EN
It's dangerous to draw conclusions.
ES
Sacar conclusiones es peligroso.

• • 0:11:08

Screenshot for Mushoku Tensei: Jobless Reincarnation

大丈夫だよ　いやもう断定していいだろう

EN
Actually, this pretty much confirms it.
ES
Tranquila. Creo que esto me lo confirma.

• • 0:06:17

Lです　キラをある個人に断定しました

EN
This is L. We are now aware of Kira's true identity.
ES
Habla L. Conocemos la identidad de Kira.

• • 0:13:20

いや... だがさっきのひと言だけでは断定が...》

EN
No. I can't tell from just that one sentence.
ES
No. No puedo aseverar eso con solo una frase.

• • 0:11:27

断定はするな

EN
Don't jump to conclusions.
ES
No te precipites.

• • 0:06:01

残穢だけだとちょっと断定はできなかったっす

EN
Well, we couldn't be certain from just the residuals.
ES
no pudo determinarse por su Rastro.

• • 0:03:05

マリア·ロス少尉を　ヒューズ准将殺害事件の犯人と断定

EN
Identified Capt. Maria Ross as the person responsible for the murder of Brigadier General Hughes.
ES
¿\"Acusan a Maria Ross por el asesinato del general de brigada Hughes\"?

• • 0:07:54

警視庁は犯人を音原田九郎無職42歳と断定

EN
The police have now identified the suspect as 42-year-old Kuro Otoharada,
ES
La policía lo identificó como Kurou Otoharada, de 42 años, desempleado.

• • 0:06:34

これだけでは断定しづらいが何か銅の鉱物だな

EN
Hard to say for sure, but it's most likely a copper-based mineral.
ES
No te lo puedo garantizar, pero será un mineral con base de cobre.

• • 0:14:48

企んでると分かっててあれをロス少尉と断定したのか

EN
So you declared that thing was Second Lieutenant Ross when you knew I was up to something?
ES
¿Dijiste que era la subteniente Ross pese a saber que tramo algo?

• • 0:06:46

今私が殺されたら息子さんがキラだと断定してください

EN
if I do happen to be killed soon, please assume that your son is Kira.
ES
si muero pronto, por favor, asuman que tu hijo es Kira.

• • 0:06:53

だから猪股君をまだ好きと断定できない感じも　私は分かる

EN
So I get that you can't decide whether you like Inomata yet.
ES
Así que entiendo si aún no puedes decidir si te gusta o no.

• • 0:10:58

自律的に移動をしていることから叫竜であると断定しー

EN
but we've deemed it a klaxosaur due to its independent movement
ES
pero lo consideramos klaxosaurio por su movimiento independiente.

• • 0:04:37

奴がお嬢の本当の恋人ではないと百パーセント断定できたら

EN
Once you can confirm that he's not really Young Miss's boyfriend,
ES
Una vez que confirmes al 100 % que no es el novio de la señorita,

• • 0:00:49

だがかろうじて残された歯の治療痕から　マリア·ロスと断定した

EN
But from a scar on her tooth that was just narrowly left unscathed, we were able to identify her as Maria Ross.
ES
No obstante, pudimos confirmar que era de Maria Ross gracias a su ficha dental.

• • 0:16:14

ならば...何よりもキラを断定すべきというのが私の考えです

EN
That's why I believe it's more important to try and find out who Kira really is.
ES
Por eso... creo que es más importante descubrir quién es Kira.

• • 0:16:18

それと何よりもキラが誰なのか断定できなくなる可能性が極めて高い

EN
Also, it would make it far more unlikely that we would be able to discover who the real Kira might be.
ES
Además, hará incluso más difícil descubrir quién de ellos puede ser Kira.

• • 0:06:10

これで 1ヶ月以内にキラを断定し証拠まで挙げなくてはならなくなった

EN
There isn't time for that. We only have a month to figure out Kira's identity and gather evidence against him to prove it.
ES
Tenemos un mes para descubrir a Kira y encontrar evidencia que lo pruebe.

• • 0:11:01

はい　どうせ火口を捕まえるにしても犯罪者が死ななくなったと断定してからです

EN
Yes. At any rate, even if we do arrest Higuchi, we're not going to do it until we're certain that criminals have stopped dying.
ES
Sí. En cualquier caso, incluso si arrestamos a Higuchi será hasta estar seguros de que los criminales dejan de morir.

• • 0:03:01

な...何!?冗談ですよね!?お父様　Lは夜神月をキラ弥海砂を第二のキラと断定し

EN
L is convinced that you are Kira, Light, and that Misa Amane is the Second Kira.
ES
¿Qué? Esto no es posible. Nosotros no hicimos nada. L está convencido de que eres Kira, Light, y que Misa Amane es el segundo Kira.

• • 0:07:12

Screenshot for My Hero Academia: Vigilantes

警察は犯人が刑務所を出所したばかりのー　住所不定無職天馬祖谷朗27歳と断定

EN
Police have concluded that the suspect is Iyaro Tenba, age 27. He is unemployed, has no permanent address, and was recently released from prison.
ES
La policía ha identificado al culpable como un hombre desempleado y sin hogar, Iyaro Tenba, fugado de prisión.

• • 0:04:07

それとも阿良々木お前はあの娘を愚かだと断定し　あの娘を愚かだと否定するのか

EN
Or would you declare her to be a fool, and for that reason reject her actions out of hand?
ES
Por cierto, Araragi, ¿has decidido por ti mismo que tu hermana es una imbécil y por ello se lo has reprochado?

• • 0:13:26

局長は二人をキラと第二のキラと断定したと言いいまから処刑場に連れていくと

EN
He was instructed to tell the suspects that they had both been found guilty of being Kira and the second Kira, and that they were going to be executed.
ES
que ambos fueron encontrados culpables de ser Kira y el segundo Kira, y que serían ejecutados.

• • 0:11:44

Authentication

Simultaneous Search

Simultaneous Search - Results

Context -

Search your collection

No cards found

Edit Segment

History

Report an Issue

ボギーを バンデットと断定! はっ...

断定ってほどじゃあないけれど

いや 断定は危険だ すべて演技でー

なぜ 彼女と- 断定 できるんですか?

いや 断定するのは早い

新聞は 犯人断定って書いてるぜ

‎対戦相手が断定した ‎やっぱり早乙女だ

断定は危険です

大丈夫だよ いや もう断定していいだろう

Lです キラをある個人に断定しました

いや... だが さっきの ひと言だけでは断定が...》

断定はするな

残穢だけだと ちょっと断定はできなかったっす

マリア·ロス少尉を ヒューズ准将殺害事件の犯人と断定

警視庁は犯人を音原田九郎 無職42歳と断定

これだけでは断定しづらいが 何か銅の鉱物だな

企んでると分かっててあれをロス少尉と断定したのか

今 私が殺されたら 息子さんが キラだと断定してください

だから 猪股君を まだ好きと断定できない感じも 私は分かる

自律的に移動をしていることから 叫竜であると断定しー