• All163
  • Anime160
  • Live Action3

Screenshot for Skip and Loafer

適当 散歩 散歩

  • EN
    Nowhere specific. Just taking a stroll.
  • ES
    Por ahí, a dar un pequeño paseo.

Save

Copy

More

• • 0:19:23

Screenshot for Akiba Maid War

お散歩ですか　「メイドのお散歩」ってやつ

  • EN
    A stroll? Well, the maid version of a stroll.
  • ES
    ¿A que me dé el aire? -¿Qué hacen las maids fuera del local?

Save

Copy

More

• • 0:04:29

Screenshot for HINAMATSURI

散歩だよ 散歩!

  • EN
    Taking a walk. Yeah.
  • ES
    Daba un paseo. Sí.

Save

Copy

More

• • 0:10:30

Screenshot for BURN THE WITCH

いやー その... ちょっと散歩を

  • EN
    Oh, uh, I was just taking a little stroll...
  • ES
    Solo estaba dando un paseo.

Save

Copy

More

• • 0:10:08

Screenshot for Wotakoi: Love is Hard for Otaku

デート 兼 散歩 兼 リハビリ!

  • EN
    It's a date, a walk and rehabilitation.
  • ES
    Es una cita, un paseo y rehabilitación.

Save

Copy

More

• • 0:15:13

Screenshot for Naruto

散歩。これから ごはんじゃん。

  • EN
    I'm going for a walk. But we're about to eat...
  • ES
    Iré a dar un paseo. Pero si vamos a comer ahora.

Save

Copy

More

• • 0:04:04

Screenshot for WITCH WATCH

散歩する ね... ね?

  • EN
    And occasionally, you see...
  • ES
    los gatos que pasean... ¿Eh?

Save

Copy

More

• • 0:00:35

Screenshot for Call of the Night

帰りの散歩... かな...

  • EN
    Taking a walk on the way home... I guess?
  • ES
    ¿Vas a casa?

Save

Copy

More

• • 0:06:49

Screenshot for Cyberpunk: Edgerunners

ようこそ 月面散歩ツアーへ

  • EN
    Welcome to the tour of the moon!
  • ES
    Les damos la bienvenida a la visita a la Luna.

Save

Copy

More

• • 0:23:56

Screenshot for 86 EIGHTY-SIX

散歩組各員 聞こえる?

  • EN
    You guys who are out on a walk, can you hear me?
  • ES
    Los que están de paseo, ¿me oyen?

Save

Copy

More

• • 0:04:34

Screenshot for Rent-a-Girlfriend Season 4

水原... 手ぶらで... 散歩? うん... ちょっと。

  • EN
    Mizuhara? Empty-handed? Going on a walk or something? Yep, something came up.
  • ES
    ¿Mizuhara? ¿No llevas nada? ¿Vas a pasear? Sí, me surgió algo.

Save

Copy

More

• • 0:08:51

Screenshot for Steins;Gate

ランドリー 散歩

  • EN
    a walk.
  • ES
    Lavandería a pie

Save

Copy

More

• • 0:04:21

Screenshot for 16bit Sensation: Another Layer

バウ! ずいぶん長い散歩だな。

  • EN
    That's one hell of a trek.
  • ES
    Un paseo bastante largo, eh.

Save

Copy

More

• • 0:15:40

Screenshot for Summer Pockets

はい ちょっと散歩に

  • EN
    Yeah. Just taking a walk.
  • ES
    Sí. Había salido a dar un paseo.

Save

Copy

More

• • 0:12:44

Screenshot for Call of the Night

散歩とか ゲームとか...

  • EN
    We go on walks, play video games...
  • ES
    Pasear, jugar a los videojuegos...

Save

Copy

More

• • 0:19:07

Screenshot for Sound! Euphonium 2

すみません ちょっと散歩に

  • EN
    Sorry. I wanted to take a walk.
  • ES
    Lo siento, quería pasear.

Save

Copy

More

• • 0:15:09

Screenshot for Steins;Gate

ハア... 散歩でも行くか

  • EN
    Wanna go for a walk?
  • ES
    ¿Quieres salir a dar una vuelta?

Save

Copy

More

• • 0:11:08

Screenshot for Urusei Yatsura (2022)

ちょっと散歩してくるっちゃ ウフッ

  • EN
    I'm gonna go out for a bit and show it off!
  • ES
    ¡Saldré a dar una vuelta y ensenárselos a todos!

Save

Copy

More

• • 0:14:07

Screenshot for Mieruko-chan

森のくまちゃん おさんぽケーキ...

  • EN
    The Woodland Bear Outing Cake, please.
  • ES
    Un pastel Paseo del osito del bosque, por favor.

Save

Copy

More

• • 0:22:49

Screenshot for Laid-Back Camp

ちょっと散歩してこよう

  • EN
    I think I'll take a walk.
  • ES
    Daré una vuelta.

Save

Copy

More

• • 0:15:09

Screenshot for ATRI -My Dear Moments-

行くぞ　マスター お散歩ですか?

  • EN
    Are we going on a walk, Master?
  • ES
    Vamos. -¿Vamos de paseo, amo?

Save

Copy

More

• • 0:14:14

Screenshot for Summer Pockets

ちょっと お散歩

  • EN
    Just taking a little walk.
  • ES
    Estaba dando un paseo.

Save

Copy

More

• • 0:13:27

Screenshot for ZatsuTabi -That's Journey-

散歩にうってつけだ

  • EN
    Perfect for a walk.
  • ES
    Es perfecto para dar un paseo.

Save

Copy

More

• • 0:11:15

Screenshot for ONE PIECE

どこ行くんだよ ルフィ 散歩

  • EN
    Where are you going, Luffy?
  • ES
    ¿Adónde vas, Luffy?

Save

Copy

More

• • 0:21:21

Screenshot for ONE PIECE

どこ行くんだよ ルフィ 散歩

  • EN
    Where are you going, Luffy?!
  • ES
    ¿Adónde vas, Luffy?

Save

Copy

More

• • 0:03:06

Screenshot for Laid-Back Camp

ああ 絶好のお散歩日和じゃん

  • EN
    It's a perfect day for a walk.
  • ES
    Parece un buen día para salir.

Save

Copy

More

• • 0:17:41

Screenshot for KONOSUBA -God's blessing on this wonderful world! 2

まあ お散歩ですか?

  • EN
    Wow, out for a stroll?
  • ES
    Vaya, ¿están de paseo?

Save

Copy

More

• • 0:16:13

Screenshot for 16bit Sensation: Another Layer

エコーと一緒に散歩でぇす。

  • EN
    I went on a walk with Echo!
  • ES
    Salí a pasear con Eco.

Save

Copy

More

• • 0:15:37

Screenshot for Girls Band Cry

ちょっと散歩に行きませんか

  • EN
    Let's go for a walk.
  • ES
    Demos una vuelta.

Save

Copy

More

• • 0:19:04

Screenshot for Akiba Maid War

イットキばかり前にお散歩行きマシタ

  • EN
    She went for a stroll a little while ago.
  • ES
    Ha salido a pasear hace un rato.

Save

Copy

More

• • 0:18:18