• All50
  • Anime48
  • Live Action2

Screenshot for Terrace House: Tokyo 2019-2020

楽しかったけども 体調が抜群に悪い　体調が抜群に悪いの?

  • EN
    Yeah, but my body is destroyed. -You partied that hard, huh?
  • ES
    Sí, pero estoy hecho polvo. - Fiesta a tope, ¿eh?

Save

Copy

More

• • 0:30:37

Screenshot for BOCCHI THE ROCK!

私 おいしいものセンサーも抜群

  • EN
    My tastiness sensor never fails.
  • ES
    Tengo un buen sensor de cosas ricas.

Save

Copy

More

• • 0:12:10

Screenshot for The Shiunji Family Children

成績優秀 運動神経抜群!

  • EN
    Smart and extremely athletic!
  • ES
    Inteligente y gran deportista.

Save

Copy

More

• • 0:20:09

Screenshot for Cells at Work!!

よっしゃあ! バリアの効果は抜群だ!

  • EN
    All right! The barrier's holding up like a champ!
  • ES
    ¡Genial! La barrera aguanta.

Save

Copy

More

• • 0:11:55

Screenshot for Your lie in April

歴史は 古く ネームバリューは 抜群-

  • EN
    It's got a long history, and cachet like no other.
  • ES
    Tiene mucha historia y prestigio.

Save

Copy

More

• • 0:07:26

Screenshot for The Rising of the Shield Hero

この剣 切れ味抜群です

  • EN
    This sword is really sharp!
  • ES
    Esta espada está muy afilada.

Save

Copy

More

• • 0:12:16

Screenshot for Apocalypse Hotel

見晴らしも抜群です

  • EN
    The view from here will be great, too.
  • ES
    Y la vista sería genial.

Save

Copy

More

• • 0:14:06

Screenshot for TONIKAWA: Over The Moon For You

司ちゃん 運動神経抜群なの?

  • EN
    Wait, Tsukasa-chan is athletic?!
  • ES
    ¿Se le dan bien los deportes?

Save

Copy

More

• • 0:19:27

Screenshot for WITCH WATCH

それから 破壊力抜群の このアングル

  • EN
    And then this destructively excellent angle.
  • ES
    Y este ángulo es demoledor.

Save

Copy

More

• • 0:17:46

Screenshot for TONIKAWA: Over The Moon For You

運動神経抜群なところとか

  • EN
    And the fact that she's incredibly athletic!
  • ES
    Además, es una gran deportista.

Save

Copy

More

• • 0:19:24

Screenshot for Code Geass: Lelouch of the Rebellion

でも 成績は抜群に優秀-

  • EN
    Still, her grades are at the top of the class.
  • ES
    Pero sus notas son las mejores de la clase.

Save

Copy

More

• • 0:07:43

Screenshot for My Teen Romantic Comedy SNAFU Climax!

抜群にかわいいんだよ

  • EN
    And it is beyond cute!
  • ES
    Es superlindo.

Save

Copy

More

• • 0:05:19

Screenshot for Violet Evergarden

任務遂行能力は抜群だ

  • EN
    Es muy capaz de realizar sus tareas.
  • ES
    Es muy capaz de realizar sus labores.

Save

Copy

More

• • 0:14:02

Screenshot for Great Pretender

だが 弟は センス抜群のパイロットで

  • EN
    But the younger one is a pilot with outstanding ability,
  • ES
    Pero el menor es un piloto muy habilidoso,

Save

Copy

More

• • 0:03:25

Screenshot for Rent-a-Girlfriend Season 2

スタイルも抜群だし 動きもキレキレだ

  • EN
    She's got a great body, and she moves great.
  • ES
    Tiene un cuerpazo y se mueve muy bien.

Save

Copy

More

• • 0:14:17

Screenshot for Steins;Gate

萌郁さん キレイでスタイル抜群だなあ

  • EN
    Moeka-san's so pretty and stylish.
  • ES
    Moeka-san es guapísima y es muy elegante.

Save

Copy

More

• • 0:14:02

Screenshot for The Shiunji Family Children

客観的に見たら 容姿端麗 スタイル抜群

  • EN
    She's beautiful and has an amazing body.
  • ES
    Es hermosa y tiene un gran cuerpo.

Save

Copy

More

• • 0:08:02

Screenshot for Sound! Euphonium

ダイゴローなら 個性は抜群ですよ　個性ねぇ

  • EN
    If it's personality you want, I think \"Daigorou\" has lots of it!
  • ES
    \"Daigoro\" es más que único. ¿Algo único?

Save

Copy

More

• • 0:03:41

Screenshot for Hajime no Ippo: The Fighting!

おっ...　効果抜群だったようですね うむ

  • EN
    Oh? -It seems to have worked perfectly.
  • ES
    ¿Ah? - Parece que su plan funciona.

Save

Copy

More

• • 0:17:48

Screenshot for Angel Beats!

あいつ運動神経 抜群なのに いったあ...

  • EN
    She's great at athletics. This sucks...
  • ES
    Con lo atlética que es... Demonios...

Save

Copy

More

• • 0:04:46

Screenshot for WITCH WATCH

特にインフルエンサーによる プロモーションの効果は抜群

  • EN
    The promotional effect that influencers have is especially exceptional!
  • ES
    La promo de los influencers no falla.

Save

Copy

More

• • 0:15:31

Screenshot for How Heavy Are the Dumbbells You Lift?

朱美のヤツ 運動神経抜群だからな

  • EN
    Akemi's got outstandingly good reflexes.
  • ES
    Akemi tiene muy buenos reflejos.

Save

Copy

More

• • 0:09:06

Screenshot for T・P BON

どうだい この布 肌触り抜群だぜ

  • EN
    Do you like this fabric? It's so soft to the touch.
  • ES
    ¿Les gusta esta tela? Es muy suave al tacto.

Save

Copy

More

• • 0:10:39

Screenshot for Hajime no Ippo: The Fighting!

角度も抜群だった　立てませんよ

  • EN
    His angle was bang-on, too. He won't get up from that!
  • ES
    ¡El ángulo fue perfecto! Volg ya no podrá pararse.

Save

Copy

More

• • 0:15:34

Screenshot for Blue Box

よしよし 告白の効果抜群のようだね

  • EN
    My confession worked like a charm.
  • ES
    Mi confesión surtió efecto.

Save

Copy

More

• • 0:21:48

Screenshot for Hajime no Ippo: The Fighting!

今日の一歩の踏み込みは 抜群に速い

  • EN
    Ippo's step-in is especially fast today.
  • ES
    Ippo avanza muy rápido hoy.

Save

Copy

More

• • 0:03:39

Screenshot for Kaguya-sama: Love is War

温かい汁物と弁当は 相性が抜群にいい

  • EN
    there's marvelous compatibility between warm soup and a cold lunch.
  • ES
    comer arroz con una sopa caliente es maravilloso.

Save

Copy

More

• • 0:19:55

Screenshot for The Disastrous Life of Saiki K.

くおおおををー! こうかは ばつぐんだ!

  • EN
    It's super effective!
  • ES
    ...¡es muy eficaz!

Save

Copy

More

• • 0:13:33

Screenshot for Chained Soldier

香りも味も抜群 元気も出てくる

  • EN
    The flavor and aroma are immaculate. They're energizing, too.
  • ES
    Excelente aroma y sabor. También te da energía.

Save

Copy

More

• • 0:19:02

Screenshot for Oshi No Ko

顔が抜群にいいのに運?

  • EN
    She needs luck despite having an exceptional face?
  • ES
    ¿Necesita suerte aunque tenga una cara excepcional?

Save

Copy

More

• • 0:43:12