Nadeshiko + S
- All
- Anime
- Live Action
ひどい 建物が あんなに...
- ENTerrible. Check out the damage.
- ESEs horrible cómo han quedado los edificios.
• • 0:07:32
建物が... ない
- ENThe buildings... are all gone.
- ESNo quedó nada en pie.
• • 0:35:38
あからさまに怪しい建物ですね
- ENThis building is blatantly suspicious.
- ESEste edificio es claramente sospechoso.
• • 0:08:20
建物 高っ! 何だ あれ?
- ENThe buildings are so tall! What the?!
- ES¡Qué edificios más altos! ¿Qué es esto?
• • 0:16:50
とてもゴージャスな建物をな
- ENA most spectacular building, I have to say.
- ESUna construcción espectacular, la verdad.
• • 0:05:42
古いけれど とってもいい建物だもの
- ENIt's old, but it's such a nice building.
- ESEs viejo, pero es un edificio muy bonito.
• • 0:33:22
あの... ここにあった建物は...
- ENExcuse me, what happened to the building that once stood here?
- ESDisculpe, ¿qué le sucedió al edificio que estaba aquí?
• • 0:21:40
めんどくさいから 建物ごと燃やしちゃった
- ENIt was too much effort to look for it, so I just burnt down the whole building.
- ESEra un fastidio, así que quemé todo el edificio.
• • 0:02:37
かーっ... この建物 ガタガタじゃねえか
- ENThis whole building's ready to fall apart!
- ESEste edificio está a punto de venirse abajo...
• • 0:04:34
建物 すごくいいですね
- ENThe building is very nice.
- ESEl edificio está genial.
• • 0:14:15
最初に突き当たる建物!
- ENShould be the first building...
- ESDebe de ser el primer edificio.
• • 0:08:12
建物がぬれてない...
- ENThe building's not wet.
- ESEl edificio no está mojado.
• • 1:05:34
間違いない あの建物だ
- ENThere's no mistaking it. It's that building.
- ESNo hay duda alguna, debe ser ese edificio.
• • 0:03:02
この建物...
- ENThis building...
- ESEste edificio...
• • 0:20:46
なんでしょうね 土地とか 建物
- ENLet's see... It could be land, a building...
- ESA ver, ¿qué podríamos usar? Algún terreno o alguna propiedad...
• • 0:07:11
なかなか立派な建物ですな
- ENI never realized this building was so impressive.
- ESNo me había dado cuenta de que este edificio es impresionante.
• • 1:19:22
建物など また作ればよい
- ENWe can always rebuild the lost buildings!
- ES¡Siempre podemos reconstruir los edificios!
• • 0:15:52
建物がよお 漫画みてえだ
- ENThe buildings look like drawings.
- ESLos edificios parecen dibujos.
• • 0:12:48
中央司令部 しかもこの建物は
- ENCentral Command. And this building...This sentence has been machine translated, content might not be accurate
- ESEl cuartel central. Y este edificio...
• • 0:05:02
勝手に建物を壊さない
- ENYou don't wreck buildings.
- ESNo está bien demoler edificios.
• • 0:14:09
あっこれ この建物は
- ENOh, this building...This sentence has been machine translated, content might not be accurate
- ESAquí. ¿Qué es este edificio?
• • 0:19:14
また随分と不思議な建物ねぇ
- ENThis is yet another strange building.
- ESEs otro edificio extraño.
• • 0:12:02
建物の周りに散らばった破片
- ENShrapnel all over the building.
- ESEsquirlas por doquier.
• • 0:15:14
東京って 高い建物がいっぱいあって
- ENIsn't Tokyo the place with all the big, tall buildings,
- ES¿Allí no hay edificios muy altos
• • 0:02:34
っていうか この建物 どうすんの?
- ENMore like, what am I gonna do about this building?
- ES¿Y qué vamos a hacer con los baños?
• • 0:02:13
このあと 土台直して 建物たてて-
- ENWe need to fix the foundation, build the building,
- ESHay que arreglar los cimientos, construir el edificio,
• • 0:18:24
こんな所で解放したら 建物が...
- ENIf I release it, this building would be destroyed.
- ESSi lo libero, destruiría este edificio.
• • 0:18:14
おい あの建物は 見覚えがあるぞ
- ENHey... I remember those buildings...
- ESOye... Recuerdo haber visto esos edificios...
• • 0:13:50
87 88 89 この建物の下か
- EN87... 88... 89... It's under that building!
- ES87, 88, 89... ¡Está bajo ese edificio!
• • 0:08:20
大きな建物は 学校かな
- ENMaybe the big building is a school?
- ESEl edificio grande... Quizás sea una escuela.
• • 0:01:32