• All1196
  • Anime1066
  • Live Action130

Screenshot for Terrace House: Tokyo 2019-2020

よく帰ってきた よく帰ってきた すぐ帰ってきた

  • EN
    I'm glad you made your way back. What a quick homecoming.
  • ES
    Me alegra que hayas vuelto. Qué poco has tardado.

Save

Copy

More

• • 0:23:27

Screenshot for Terrace House: Tokyo 2019-2020

帰ってきた? 帰ってきました

  • EN
    You just got back? -Yep, here I am.
  • ES
    ¿Vuelves ahora? - Sí.

Save

Copy

More

• • 0:25:21

Screenshot for Terrace House: Tokyo 2019-2020

みんな帰ってきてる? みんな帰ってきてる

  • EN
    Is everyone home? -Yeah, they're here.
  • ES
    ¿Están todos en casa? - Sí.

Save

Copy

More

• • 0:14:10

Screenshot for Hi Score Girl: Extra Stage

帰ってきた... 大野が帰ってきたんだ!

  • EN
    has returned! Ono is back!
  • ES
    ...está de vuelta! ¡Akira ha vuelto!

Save

Copy

More

• • 0:15:39

Screenshot for Mushoku Tensei: Jobless Reincarnation Cour 2

シルフィ... すぐ帰ってくる。

  • EN
    Sylphie, I'll come home soon.
  • ES
    Sylphie, volveré pronto.

Save

Copy

More

• • 0:09:39

Screenshot for Re:ZERO -Starting Life in Another World-

帰って... 来た...

  • EN
    I'm back...
  • ES
    He vuelto...

Save

Copy

More

• • 0:23:49

Screenshot for Terrace House: Tokyo 2019-2020

家帰って 物いっぱい取って 帰ってきた

  • EN
    then I grabbed some things from my old place and came back.
  • ES
    he cogido cosas de mi piso y he venido aquí.

Save

Copy

More

• • 0:10:23

Screenshot for No Game, No Life

帰って...　きてーっ!

  • EN
    Come back to me!
  • ES
    ¡Vuelve conmigo!

Save

Copy

More

• • 0:18:34

Screenshot for Terrace House: Tokyo 2019-2020

1人は 明日 帰ってきて 1人 もうすぐ帰ってくると思う

  • EN
    One of them will return tomorrow and the other one should be home soon.
  • ES
    Una vuelve mañana, y la otra ya no tardará.

Save

Copy

More

• • 0:26:19

Screenshot for Godzilla Minus One

\"生きて帰ってこい\"って

  • EN
    \"Come back alive,\" right?
  • ES
    \"Vuelve con vida\".

Save

Copy

More

• • 0:13:00

Screenshot for KONOSUBA -God's blessing on this wonderful world! 2

カズマさん 早く来て 早く帰ってきてー!

  • EN
    Kazuma-san! Come back! Come back, now!
  • ES
    ¡Kazuma-san! ¡Regresa! ¡Vuelve pronto!

Save

Copy

More

• • 0:19:57

Screenshot for Blue Box

何時ごろ帰ってくる? って

  • EN
    She's asking what time we'll be home.
  • ES
    Pregunta a qué hora volveré a casa.

Save

Copy

More

• • 0:15:23

Screenshot for Fullmetal Alchemist: Brotherhood

ウィンリィ すぐ帰って来る

  • EN
    Winry. We'll be back soon.
  • ES
    Winry. Volveremos pronto.

Save

Copy

More

• • 0:04:21

Screenshot for Kimi ni Todoke: From Me to You

あんたこそ 早く帰ってよ　風早 帰ってくるじゃん

  • EN
    Why aren't you going away? Kazehaya might be coming back!
  • ES
    ¿Por qué no te vas tú? ¡Kazehaya podría regresar en cualquier momento!

Save

Copy

More

• • 0:13:36

Screenshot for A Place Further Than the Universe

あの人は帰ってきて お母さんだけが帰ってこなかった

  • EN
    She came home. My mother didn't.
  • ES
    Ella volvió a casa. Mi madre no.

Save

Copy

More

• • 0:17:20

Screenshot for Naruto

《早く帰ってきやがれカンクロウ。

  • EN
    Kankuro, come back already!
  • ES
    Vuelve pronto, Kankurou.

Save

Copy

More

• • 0:02:24

Screenshot for Terrace House: Tokyo 2019-2020

誰も帰ってきてない 誰も帰ってきてないね

  • EN
    No one else is home yet. -Yeah, looks empty.
  • ES
    Aún no hay nadie. - Ya. Parece vacía.

Save

Copy

More

• • 0:26:28

Screenshot for Ranma1/2 (2024)

あら あかね 帰ってきた...

  • EN
    Welcome home, Akane-
  • ES
    Vaya, Akane, ¿ya has vue...?

Save

Copy

More

• • 0:05:05

Screenshot for KONOSUBA -God's blessing on this wonderful world!

さあ 帰ってきなさい カズマ!

  • EN
    Now, return to us, Kazuma!
  • ES
    ¡Vamos! ¡Regresa con nosotras, Kazuma!

Save

Copy

More

• • 0:15:25

Screenshot for Naruto

もうじき 帰ってくるじゃろう。

  • EN
    He'll be back soon.
  • ES
    Pronto regresará.

Save

Copy

More

• • 0:20:20

Screenshot for Vinland Saga Season 2

帰ってこない... です

  • EN
    and hasn't come back since.
  • ES
    pero nunca más regresó.

Save

Copy

More

• • 0:15:15

Screenshot for Ranma1/2 (2024) Season 2

‎-あら ‎-帰ってきた

  • EN
    - Or not.
  • ES
    Mira. - Ya volvieron.

Save

Copy

More

• • 0:05:18

Screenshot for DARLING in the FRANXX

良かった 帰ってきてくれて...

  • EN
    I'm so glad you're back!
  • ES
    ¡Qué alivio que volvieras!

Save

Copy

More

• • 0:11:48

Screenshot for Turkey! Time to Strike

帰ってくんじゃん? そのうち

  • EN
    I'm sure she'll come back sooner or later.
  • ES
    Seguro que tu hermana volverá.

Save

Copy

More

• • 0:09:08

Screenshot for Pseudo Harem

おっ 帰ってきた。あー...

  • EN
    Hey, there she is.
  • ES
    Mira, ya está aquí.

Save

Copy

More

• • 0:19:50

Screenshot for Urusei Yatsura (2022)

お母ちゃん 帰ってきてー

  • EN
    Please come home, Mommy!
  • ES
    ¡Vuelve a casa, mami!

Save

Copy

More

• • 0:03:37

Screenshot for KONOSUBA -An Explosion on This Wonderful World!

早く帰ってきてください!

  • EN
    Sooner than that, please!
  • ES
    ¡Eso es tarde!

Save

Copy

More

• • 0:10:10

Screenshot for Gurren Lagann

そしてちゃんと帰ってきて

  • EN
    And make sure you come home to me.
  • ES
    Y asegúrate de volver a casa y a mí.

Save

Copy

More

• • 0:19:19

Screenshot for Terrace House: Tokyo 2019-2020

みんな まだ帰ってきてないけど　今 春花さんが帰ってきた

  • EN
    No one else is home, except for Haruka.
  • ES
    Solo está Haruka.

Save

Copy

More

• • 0:03:17

Screenshot for Terrace House: Tokyo 2019-2020

で 帰ってきて 名古屋 行って

  • EN
    Then I flew back and had a match in Nagoya.
  • ES
    Luego volví y tuve un combate en Nagoya.

Save

Copy

More

• • 0:26:38