• All17
  • Anime14
  • Live Action3

Screenshot for Little Witch Academia (TV)

今から始業式に行くところ?

  • EN
    Are you on your way to the orientation?
  • ES
    ¿Vas al acto inaugural?

Save

Copy

More

• • 0:04:39

Screenshot for Monogatari Series Second Season

ヤベえ! 始業式 始まっちまってるわ

  • EN
    Crap! The opening ceremony's already begun!
  • ES
    ¡Mierda! ¡Ya ha empezado la ceremonia de apertura!

Save

Copy

More

• • 0:21:07

Screenshot for Little Witch Academia (TV)

まったく... 前代未聞の始業式でした-

  • EN
    This was an unprecedented orientation.
  • ES
    Ha sido un acto inaugural sin precedentes.

Save

Copy

More

• • 0:21:55

Screenshot for Little Witch Academia (TV)

ぐずぐずしてたら 始業式に遅れちゃう!

  • EN
    We don't have time to waste. We won't make it to orientation.
  • ES
    No hay tiempo que perder. No llegaremos al acto inaugural.

Save

Copy

More

• • 0:16:56

Screenshot for Little Witch Academia (TV)

そんな! 困るよ 始業式に間に合わなくなる!

  • EN
    That's not good! We won't make it to orientation.
  • ES
    ¡Qué mal! No llegaremos al acto inaugural.

Save

Copy

More

• • 0:13:36

Screenshot for Code Geass: Lelouch of the Rebellion

彼女 始業式以来 来てなかったよな

  • EN
    She hasn't been here since the term started.
  • ES
    No ha venido en todo el trimestre.

Save

Copy

More

• • 0:07:31

Screenshot for Alya Sometimes Hides Her Feelings in Russian

ああ... 始業式で挨拶してた転校生?

  • EN
    Oh, you the transfer student who did that speech at the opening ceremony?
  • ES
    ¿Eres tú la que dio el discurso en la ceremonia de apertura?

Save

Copy

More

• • 0:06:32

Screenshot for DEAD DEAD DEMONS DEDEDEDE DESTRUCTION

始業式まで イソベやんのこと お願いね

  • EN
    Just take care of Isobeyan until the opening ceremony next week.
  • ES
    Te encargo a Isobeyan hasta la ceremonia de fin de curso.

Save

Copy

More

• • 0:16:55

Screenshot for Little Witch Academia (TV)

あ... あなた 行かないの?　始まっちゃうよ? 始業式...

  • EN
    Are you coming? Orientation is starting soon.
  • ES
    ¿Vienes? El acto inaugural va a empezar pronto.

Save

Copy

More

• • 0:09:14

Screenshot for Hi Score Girl

すぐ始業式

  • EN
    Then school starts again.
  • ES
    Luego comenzarán las clases de nuevo.

Save

Copy

More

• • 0:04:02

Screenshot for Monogatari Series Second Season

え? 始業式の列の中に いなかったっけ? 彼

  • EN
    Huh? He didn't attend the opening ceremony?
  • ES
    ¿Eh? ¿Ni siquiera en la ceremonia de apertura?

Save

Copy

More

• • 0:08:13

Screenshot for The Makanai: Cooking for the Maiko House

‎芸の習得と上達を誓う ‎始業式が行われました

  • EN
    at Gion Kobu, one of Kyoto's five kagai.
  • ES
    ...las geiko y las maiko prometen mejorar en su arte.

Save

Copy

More

• • 0:13:25

Screenshot for Little Witch Academia (TV)

ところで 今日の始業式に来る新入生-　1人は魔女家系じゃないって

  • EN
    By the way, I heard one of the newcomers is not from a witch family.
  • ES
    Por cierto, dicen que una de las nuevas no es de familia de brujas.

Save

Copy

More

• • 0:06:53

Screenshot for Monogatari Series Second Season

現代に帰ってきたときには 既に始業式は始まっちゃっていて

  • EN
    and returned to the present, the opening ceremony had already begun,
  • ES
    y volví al presente, la ceremonia de apertura ya había empezado

Save

Copy

More

• • 0:03:39

Screenshot for The Makanai: Cooking for the Maiko House

‎もう あしたは始業式やからな

  • EN
    Ah, well, it's our last day out like this until lessons start again.
  • ES
    Mañana será la inauguración.

Save

Copy

More

• • 0:10:36

Screenshot for Anohana: The Flower We Saw That Day

えっ? あ... えっと...　きょ... 今日は始業式だけだからさ すぐ お... 終わるし

  • EN
    Huh? Oh. Umm...today was just the commencement ceremony. So we got out early...
  • ES
    Eh... Hoy solo era la ceremonia de ingreso. Salimos temprano.

Save

Copy

More

• • 0:09:44

Screenshot for The Makanai: Cooking for the Maiko House

‎芸妓‎と‎舞妓‎が 新しい1年に 始まった　始まった　始まった ‎芸の習得と上達を誓う ‎始業式が行われました

  • EN
    Oh! It's time. -...come together for an opening ceremony
  • ES
    Comenzó.

Save

Copy

More

• • 0:13:23

You've reached the end!