• All585
  • Anime490
  • Live Action95

Screenshot for Terrace House: Tokyo 2019-2020

好きになる確率っていうか 好きになる気持ちは

  • EN
    I think it's more likely to genuinely fall in love
  • ES
    me parece más probable enamorarse de verdad

Save

Copy

More

• • 0:18:33

Screenshot for The 100 Girlfriends Who Really, Really, Really, Really, REALLY Love You

互いを 好きで好きでたまらなくなる

  • EN
    Head over heels... for each other?
  • ES
    ¿Amor a primera vista?

Save

Copy

More

• • 0:03:52

Screenshot for Junjo Romantica

こんなにも好きになって　相手も好きになってくれて

  • EN
    I loved you so much, and I was blessed with your love, too.
  • ES
    Te gustan tanto, y les gustas tanto.

Save

Copy

More

• • 0:18:49

Screenshot for Yu Yu Hakusho: Ghostfiles

もう... 好きになりそう

  • EN
    I think I'm falling for her...
  • ES
    Me... Me va a encantar.

Save

Copy

More

• • 0:04:07

Screenshot for ReLIFE

好きになるなんて...

  • EN
    ...then falling in love...
  • ES
    enamorarse...

Save

Copy

More

• • 0:00:56

Screenshot for The 100 Girlfriends Who Really, Really, Really, Really, REALLY Love You

たちどころに互いを好きで好きでたまらなくなる

  • EN
    And they instantly fall head over heels for each other.
  • ES
    Y se enamoran inmediatamente.

Save

Copy

More

• • 0:03:46

Screenshot for Trapped in a Dating Sim: The World of Otome Games Is Tough for Mobs

素直に好きと言えよ　好きになるのは当然だ

  • EN
    Be honest. Say you love me. It's only natural that I'd fall for you.
  • ES
    Sé honesto y di que la amas. -Y cómo no amarla.

Save

Copy

More

• • 0:02:56

Screenshot for The Disastrous Life of Saiki K.

完全 好きになるでしょう

  • EN
    Don't bother trying to resist me
  • ES
    Debéis de estar todos enamorados de mí

Save

Copy

More

• • 0:19:05

Screenshot for My Teen Romantic Comedy SNAFU

うっかり好きになってるレベル

  • EN
    I may have carelessly fallen in love.
  • ES
    me hubiera enamorado enseguida.

Save

Copy

More

• • 0:06:00

Screenshot for Code Geass: Lelouch of the Rebellion

わたくしを好きになりなさい!

  • EN
    I demand that you love me!
  • ES
    ¡Te exijo que me ames!

Save

Copy

More

• • 0:15:43

Screenshot for Angel Beats!

ああ きっと また好きになる

  • EN
    Yeah, and I'll become your fan again.
  • ES
    Y yo volveré a ser su fan.

Save

Copy

More

• • 0:03:47

Screenshot for Girls Band Cry

すっかり好きになっちゃって

  • EN
    You're totally hooked now.
  • ES
    Ya estás totalmente enganchada.

Save

Copy

More

• • 0:03:42

Screenshot for Blue Box

こんなん ますます好きになるじゃん

  • EN
    If she keeps this up, I'll fall for her completely.
  • ES
    Si sigue así, me enamoraré sin remedio.

Save

Copy

More

• • 0:09:26

Screenshot for WITCH WATCH

好きになった瞬間...

  • EN
    The moment you fell in love.
  • ES
    Un momento en el que me enamorara...

Save

Copy

More

• • 0:18:14

Screenshot for The Quintessential Quintuplets 2

あんな人を好きになるなんて...

  • EN
    How could anyone fall in love with him?
  • ES
    Enamorarse de alguien como él...

Save

Copy

More

• • 0:10:10

Screenshot for The Dangers in My Heart

いかん... 好きになってしまう

  • EN
    This is bad, I'm almost starting to like her...
  • ES
    Qué mal, me está cayendo bien...

Save

Copy

More

• • 0:18:59

Screenshot for Death Note

好きになってもらえるよう 頑張る

  • EN
    I'll try my hardest to make you love me. I promise.
  • ES
    Trataré de que te enamores de mí. Lo prometo.

Save

Copy

More

• • 0:21:14

Screenshot for Death Note

好きになってもらえるよう 頑張る

  • EN
    I'll try my hardest to make you love me. I promise.
  • ES
    Trataré de que te enamores de mí. Lo prometo.

Save

Copy

More

• • 0:01:41

Screenshot for Terrace House: Tokyo 2019-2020

好きになると 何か... シャイ

  • EN
    I can't interact with a crush without blushing.
  • ES
    Soy incapaz de estar con una que me gusta sin ruborizarme.

Save

Copy

More

• • 0:38:01

Screenshot for Pseudo Harem

《きっと 好きになってただろうな》

  • EN
    I'm sure I would've liked him back then, too.
  • ES
    Seguro que antes también me habría gustado.

Save

Copy

More

• • 0:14:19

Screenshot for There's No Freaking Way I'll Be Your Lover! Unless…

いや もっと好きになった。なぜだ!

  • EN
    Nope. That makes me love you more. How?!
  • ES
    No. Me gustas aún más. ¿¡Por qué!?

Save

Copy

More

• • 0:14:59

Screenshot for Kimi ni Todoke: From Me to You

だから みんな 好きになるの　アハハ...

  • EN
    That's why they're drawn to him.
  • ES
    Por eso se sienten atraídos por él.

Save

Copy

More

• • 0:10:52

Screenshot for The Disastrous Life of Saiki K.

完全に好きになったでしょ?

  • EN
    I bet you're head over heels in love with me!
  • ES
    ¡Estarás coladito por mí!

Save

Copy

More

• • 0:19:07

Screenshot for Bloom Into You

好きなのに 好きになってほしいと 思わないなんて

  • EN
    You love me, but you don't care if I don't love you back?
  • ES
    Me quieres, pero ¿te da igual que yo no te corresponda?

Save

Copy

More

• • 0:20:59

Screenshot for WITCH WATCH

あなたは だんだん ニコを好きになる　ニコを好きになーる

  • EN
    You will start to fall in love with Nico. You will start to fall in love with Nico.
  • ES
    Cada vez me quieres más y más.

Save

Copy

More

• • 0:24:04

Screenshot for Terrace House: Tokyo 2019-2020

どういう子を好きになるんだろう?

  • EN
    I wonder what her type is. -Me, too.
  • ES
    Me pregunto cuál será su tipo. - Y yo.

Save

Copy

More

• • 0:21:07

Screenshot for My Dress-Up Darling Season 2

そんなの好きになっちゃうじゃん

  • EN
    Of course you'd fall for her!
  • ES
    ¿Cómo no nos va a gustar?

Save

Copy

More

• • 0:10:14

Screenshot for Junjo Romantica

好きになってくれて ありがとう

  • EN
    Thank you for loving me.
  • ES
    Gracias por gustarme.

Save

Copy

More

• • 0:12:53

Screenshot for Junjo Romantica

好きになってくれて ありがとう

  • EN
    Thank you for loving me.
  • ES
    Gracias por gustarme.

Save

Copy

More

• • 0:13:50

Screenshot for Frieren: Beyond Journey’s End

魔法が好きになった きっかけだ

  • EN
    It's what made me love magic.
  • ES
    Por eso empezó a gustarme la magia.

Save

Copy

More

• • 0:16:09