Search: 天候

季節天候海流風向き

EN
Seasons. Weather. Current. Wind direction.
ES
Las estaciones, el clima, las corrientes, la dirección del viento...

• • 0:07:51

Screenshot for Spice and Wolf: MERCHANT MEETS THE WISE WOLF

いやこの悪天候時間の問題じゃ

EN
No. It is only a matter of time in this terrible weather.
ES
No. Con este clima, es cuestión de tiempo.

• • 0:13:21

季節も天候もでたらめに巡ってる

EN
The seasons, as well as the weather, go around randomly.
ES
Las estaciones y el clima cambian aleatoriamente.

• • 0:04:02

天候操作魔法か?

EN
Weather magic?
ES
¿Es magia climática?

• • 0:09:36

水や気温天候などさまざまな問題で

EN
But due to issues with water, temperature, atmosphere, and other things,
ES
Pero, debido a problemas con el agua, la atmósfera y demás,

• • 0:04:23

一体どうなってんの? ここの天候は

EN
What on earth is going on with the weather around here?!
ES
¿Qué diablos pasa con el clima?

• • 0:03:49

まるで体で天候を感じ取ってるみたい

EN
It's almost as if she's detecting the weather with her body!
ES
¡Es como si detectara el tiempo con todo su cuerpo!

• • 0:20:44

心境が天候になる魔法よ

EN
It's a spell that reflects how you're feeling inside.
ES
El hechizo refleja tus emociones.

• • 0:10:45

Screenshot for Frieren: Beyond Journey’s End

あとは天候次第ですかね。そうだな。

EN
Now it's up to the weather. Yeah.
ES
A ver cómo se porta el tiempo. -Sí.

• • 0:13:06

Screenshot for Code Geass: Lelouch of the Rebellion

この天候では空も使えませんし-

EN
This weather's preventing us from using our air power!
ES
¡El tiempo nos impide usar la propulsión aérea!

• • 0:04:17

だが天候は神の営みだ

EN
But the weather is the doing of the gods.
ES
Pero el tiempo es un acto de Dios.

• • 0:05:04

上陸作戦は天候が安定してからかと

EN
We'll have to delay the landing operation until the weather calms down.
ES
Tendremos que posponer el aterrizaje hasta que el tiempo se calme.

• • 0:04:19

Screenshot for From Old Country Bumpkin to Master Swordsman

今日は良い天候に恵まれてよかったですわ

EN
I'm glad we've been blessed with such fine weather today.
ES
Qué bueno que nos ha tocado un lindo clima.

• • 0:11:54

さすがにこんな天候じゃ家に帰ってるよね

EN
I'm sure he's gone home with weather like this.
ES
Seguro que se fue a casa con este tiempo.

• • 0:11:54

Screenshot for Yu Yu Hakusho: Ghostfiles

うーん今年完成した全天候型暗黒ドームだ

EN
This is the all-weather dome of darkness, which they just finished this year.
ES
Hmm, es una cúpula oscura para todo tipo de clima, terminada este año.

• • 0:13:57

Screenshot for This Monster Wants to Eat Me

天候にだけはいつの時代もかないませんねえ

EN
In any age, the weather is one thing you can't control, isn't it?
ES
Por mucho tiempo que pase, el clima es incontrolable, ¿eh?

• • 0:07:56

またこの悪天候は　今晩から未明まで続く見通しです

EN
A city-wide warning is in effect. People have been asked to remain indoors,
ES
Se espera que esta tormenta dure toda la noche.

• • 0:10:12

Screenshot for The Shiunji Family Children

富士山周辺は天候が荒れているとの情報も

EN
What's worse, there are reports that the Mount Fuji area's experiencing bad weather.
ES
Y parece que en la zona del monte Fuji está habiendo un clima adverso.

• • 0:04:45

申し訳ございません天候悪化のため出発が遅れまして

EN
Yes, I'm very sorry. The departure was delayed because of bad weather.
ES
Lo siento, señor, el tiempo ha sido tan malo que hemos tenido que retrasar nuestra salida.

• • 0:04:05

もともと理論だけで天候を予測してるんじゃないんだ

EN
She doesn't predict weather based on standard theory...
ES
No predice el tiempo basándose en una teoría corriente...

• • 0:20:40

...ったく人工衛星でもありゃ天候の予測もできるんだが

EN
Yeesh. Wish we had a satellite up there to help predict the weather.
ES
Rayos, ojalá tuviéramos un satélite para ayudarnos a predecir el clima.

• • 0:02:45

ずーっと潜っていたくなるよね! 天候にも恵まれたしな。

EN
I wish I could stay underwater forever! We're also lucky to have such good weather.
ES
¡Desearía poder quedarme debajo del agua para siempre! Tenemos mucha suerte de tener un clima tan bueno.

• • 0:16:09

ただまあ　天候も予測できるってんならやぶさかでもないがな

EN
That said, if it can also forecast the weather, I'm all for it.
ES
Aunque si puede ayudarnos a predecir el clima, lo apoyo.

• • 0:03:27

天候まで変えてくるとは　運命の神様も許してくれへんな

EN
For the spell to change the weather as well. Lady Luck can be so cruel.
ES
Hasta el tiempo... El dios de la fortuna no perdona.

• • 0:19:49

Screenshot for MASHLE: MAGIC AND MUSCLES

竹はなどんな天候でも　力強く生きていくしなやかさがあるんだ!

EN
Bamboo can survive any climate! They're strong and supple!
ES
¡Es fuerte, soporta las inclemencias del tiempo y es flexible!

• • 0:02:33

現在の天候は晴れ気温摂氏22,6度　北東の風毎秒8,1メートルです

EN
Clear weather. Temperature is 22.6 degrees Celsius. Wind blowing from northeast at 81 meters per second.
ES
Corrigiendo ruta de acercamiento. Tiempo de contacto sin cambios.

• • 0:04:19

天候の影響で徐行運転をさせていただきます　なんだよこんな時に　天候の影響で徐行運転をさせていただきます　足痛いよ

EN
Because of inclement weather, this train will be proceeding on a delayed schedule. I've got no time for this! My back hurts!
ES
Debido al mal tiempo, avanzaremos lentamente.

• • 0:12:13

Authentication

Simultaneous Search

Simultaneous Search - Results

Context -

Search your collection

No cards found

Edit Segment

History

Report an Issue

季節 天候 海流 風向き

いや この悪天候 時間の問題じゃ

季節も天候も でたらめに巡ってる

天候操作魔法か?

水や気温 天候など さまざまな問題で

一体 どうなってんの? ここの天候は

まるで 体で天候を 感じ取ってるみたい

心境が天候になる魔法よ

あとは天候次第ですかね。そうだな。

この天候では 空も使えませんし-

だが 天候は神の営みだ

上陸作戦は 天候が安定してからかと

今日は良い天候に恵まれて よかったですわ

さすがにこんな天候じゃ 家に帰ってるよね

うーん 今年完成した 全天候型 暗黒ドームだ

天候にだけは いつの時代も かないませんねえ

また この悪天候は 今晩から未明まで続く見通しです

富士山周辺は 天候が荒れているとの情報も

申し訳ございません 天候悪化のため 出発が遅れまして

もともと 理論だけで 天候を予測してるんじゃないんだ

...ったく 人工衛星でもありゃ 天候の予測もできるんだが

ずーっと 潜っていたくなるよね! 天候にも恵まれたしな。

ただ まあ 天候も予測できるってんなら やぶさかでもないがな

天候まで変えてくるとは 運命の神様も許してくれへんな

竹はな どんな天候でも 力強く生きていく しなやかさがあるんだ!

現在の天候は晴れ 気温 摂氏22,6度 北東の風 毎秒8,1メートルです

天候の影響で 徐行運転をさせていただきます なんだよ こんな時に 天候の影響で 徐行運転をさせていただきます 足 痛いよ