• All283
  • Anime266
  • Live Action17

Screenshot for Gurren Lagann

大きくなれ、大きくなれ

  • EN
    Become big... become big...
  • ES
    Crece bien gordo... Crece bien gordo...

Save

Copy

More

• • 0:10:07

Screenshot for Kakegurui

野心が大きいほど リスクも大きくなる

  • EN
    If you have a great ambition, you will also need to bear a great risk.
  • ES
    Si la ambición es grande, el riesgo también lo será.

Save

Copy

More

• • 0:18:50

Screenshot for That Time I Got Reincarnated as a Slime

ハハハ... 大きくなった!

  • EN
    You got bigger!
  • ES
    ¡Has crecido!

Save

Copy

More

• • 0:04:44

Screenshot for Gurren Lagann

大きくなって、ステーキになれ

  • EN
    Please become a big steak...
  • ES
    Crece hasta ser un jugoso bistec para mí...

Save

Copy

More

• • 0:10:10

Screenshot for A Ninja and an Assassin Under One Roof

ずいぶん大きくなって...

  • EN
    You've gotten so big.
  • ES
    Has crecido mucho...

Save

Copy

More

• • 0:16:01

Screenshot for SPY x FAMILY

姉さん 僕 大きくなったら...

  • EN
    Sis... When I grow up...
  • ES
    Yor... Cuando yo me haga mayor

Save

Copy

More

• • 0:03:22

Screenshot for Summer Pockets

ホント大きくなって...

  • EN
    You've gotten so big.
  • ES
    Has crecido mucho.

Save

Copy

More

• • 0:19:32

Screenshot for The Dinner Table Detective

大きくなったら...

  • EN
    When I grow up...
  • ES
    Cuando crezca, yo...

Save

Copy

More

• • 0:11:47

Screenshot for Summer Time Rendering

ああ... おっきなったなあ

  • EN
    Oh. She got big.
  • ES
    Si que creció...

Save

Copy

More

• • 0:08:12

Screenshot for Vinland Saga Season 2

こんなに大きくなって...

  • EN
    You are all grown up.
  • ES
    Eres... todo un adulto.

Save

Copy

More

• • 0:10:12

Screenshot for From Up on Poppy Hill

大きくなったなぁ...

  • EN
    You're such a big girl now.
  • ES
    Ya eres una chica mayor.

Save

Copy

More

• • 0:57:38

Screenshot for Mobile Suit Gundam GQuuuuuuX

うそ 大きくなってる?

  • EN
    No way... Is it getting bigger?!
  • ES
    No puede ser... ¡Se está haciendo más grande!

Save

Copy

More

• • 0:14:15

Screenshot for Terrace House: Tokyo 2019-2020

ちょっとおっきくなって 後楽園ホール

  • EN
    The next venue is much larger, the Korakuen Hall.
  • ES
    En uno mucho más grande, el Korakuen Hall.

Save

Copy

More

• • 0:20:16

Screenshot for The Makanai: Cooking for the Maiko House

‎ ‎健太‎ ちょっと大きなったみたい

  • EN
    Kenta grew a little. - I know.
  • ES
    Parece que Kenta creció mucho.

Save

Copy

More

• • 0:08:44

Screenshot for Chainsaw Man

そいつが どんどん大きくなってる

  • EN
    Well, he's a lot bigger now.
  • ES
    Ese ha estado creciendo y creciendo.

Save

Copy

More

• • 0:11:46

Screenshot for Summer Time Rendering

久しぶり みんな おっきなったな

  • EN
    Long time no see. You all got so big.
  • ES
    Ha sido un tiempo.

Save

Copy

More

• • 0:06:25

Screenshot for The Shiunji Family Children

大きくなった体 近づく布団...

  • EN
    But their bodies are bigger now, and as they bring their beds closer...
  • ES
    Pero ahora crecimos todos, y juntar todas las camas...

Save

Copy

More

• • 0:02:54

Screenshot for Mushoku Tensei: Jobless Reincarnation Cour 2

ルディ お前 大きくなったな。

  • EN
    Rudy, look how you've grown.
  • ES
    Rudy, cuánto has crecido.

Save

Copy

More

• • 0:05:06

Screenshot for The Wrong Way to Use Healing Magic

どんどん 大きくなってくるぞ。

  • EN
    It's getting louder.
  • ES
    Y cada vez más fuerte.

Save

Copy

More

• • 0:06:26

Screenshot for Chained Soldier

大きくなるのは 疲れる 疲れる

  • EN
    Man, turning into a giant sure is exhausting...
  • ES
    Hacerse grande es agotador, agotador.

Save

Copy

More

• • 0:14:42

Screenshot for Summer Pockets

まあ こんなに大きくなって。

  • EN
    My, you've grown so tall.
  • ES
    Cómo has crecido.

Save

Copy

More

• • 0:18:54

Screenshot for Turkey! Time to Strike

おお! 大きくなったね 小麦

  • EN
    Oh! Look how you've grown, Komugi!
  • ES
    Estás muy grande, Komugi.

Save

Copy

More

• • 0:05:34

Screenshot for The 100 Girlfriends Who Really, Really, Really, Really, REALLY Love You

それは小さくなったり大きくなったりする

  • EN
    the shrinking and growing,
  • ES
    es la chica que cambia de edad,

Save

Copy

More

• • 0:00:10

Screenshot for My Dress-Up Darling

大きくなったら お雛様 作れるようになりたい

  • EN
    want to make princess dolls when I grow up.
  • ES
    Cuando sea mayor, quiero hacer muñecas Hina.

Save

Copy

More

• • 0:13:19

Screenshot for WITCH WATCH

わっ 大きくなった!

  • EN
    It got bigger!
  • ES
    ¡Se hizo más grande!

Save

Copy

More

• • 0:07:14

Screenshot for Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba

か... 体が大きくなった

  • EN
    Her body got bigger!
  • ES
    ¡Se hizo más grande!

Save

Copy

More

• • 0:10:59

Screenshot for Bungo Stray Dogs 3

はいはい 大きくなったらね

  • EN
    Fine, fine, when you're older. nani ga dekiru What can I achieve?
  • ES
    Sí, sí, cuando seas mayor.

Save

Copy

More

• • 0:21:32

Screenshot for Mushoku Tensei: Jobless Reincarnation Cour 2

身長 大きくなりましたね。

  • EN
    You've sure gotten taller.
  • ES
    Has crecido mucho.

Save

Copy

More

• • 0:07:24

Screenshot for Summer Time Rendering

しかし 大きくなったな 君

  • EN
    You are so big now.
  • ES
    Seguro que has crecido.

Save

Copy

More

• • 0:15:31

Screenshot for Skip and Loafer

2人とも大きくなって...

  • EN
    You've both grown so much.
  • ES
    Cómo han crecido los dos.

Save

Copy

More

• • 0:00:58