• All563
  • Anime533
  • Live Action30

Screenshot for Terrace House: Tokyo 2019-2020

ねっ 夏だったね 夏だったー!

  • EN
    It was the perfect summer scene. -Exactly.
  • ES
    Una escena veraniega ideal. - Exacto.

Save

Copy

More

• • 0:16:40

Screenshot for The Dangers in My Heart

夏 シャツ... 汗だく...

  • EN
    Summer... Shirt... Sweat...
  • ES
    Verano... camisa... sudor...

Save

Copy

More

• • 0:06:40

Screenshot for Turkey! Time to Strike

ここも夏みたいだし　夏は多いじゃん 雷!

  • EN
    It's summer here, too. Lightning's common in the summer.
  • ES
    ¡Aquí también es verano! ¡Los rayos son normales en verano!

Save

Copy

More

• • 0:11:32

Screenshot for Terrace House: Tokyo 2019-2020

めっちゃセミの音する 夏だね ねっ めっちゃ夏

  • EN
    Do you hear all the cicadas? It feels like summer. Yeah, classic summer sounds.
  • ES
    ¿Oyes las cigarras? Parece verano. Sí. Sonidos típicos del verano.

Save

Copy

More

• • 0:24:24

Screenshot for Can a Boy-Girl Friendship Survive?

エヘヘヘ...ナツよ! あっ。

  • EN
    Natsu!
  • ES
    Natsu.

Save

Copy

More

• • 0:04:11

Screenshot for Bottom-Tier Character Tomozaki

日本の夏 なんとかの夏 って感じだよねー

  • EN
    And this is totally a textbook Japanese summer!
  • ES
    Es un verano japonés de manual.

Save

Copy

More

• • 0:16:59

Screenshot for My Dress-Up Darling Season 2

\"夏だし\"って...

  • EN
    \"It was summer and all\"?
  • ES
    Que era verano...

Save

Copy

More

• • 0:00:25

Screenshot for This Monster Wants to Eat Me

夏なんて 早く...

  • EN
    I wish summer would just
  • ES
    Ojalá el verano

Save

Copy

More

• • 0:05:27

Screenshot for Terrace House: Tokyo 2019-2020

おかえり かわいい 夏だね

  • EN
    You look cute. -Welcome back. You look summery.
  • ES
    Qué guapa. - Bienvenida. Qué veraniega.

Save

Copy

More

• • 0:13:05

Screenshot for Can a Boy-Girl Friendship Survive?

夏の思い出... か。

  • EN
    Memories of summer...
  • ES
    Los recuerdos del verano...

Save

Copy

More

• • 0:01:35

Screenshot for Can a Boy-Girl Friendship Survive?

《ホント 夏って嫌い。

  • EN
    I really hate the summer.
  • ES
    Odio el verano.

Save

Copy

More

• • 0:00:39

Screenshot for See You Tomorrow at the Food Court

大丈夫?　夏めっちゃ焦げ散らかすじゃん

  • EN
    Are you okay? That's a recipe for a summer tan-o-rama.
  • ES
    ¿Y eso no te da problemas en verano?

Save

Copy

More

• • 0:04:20

Screenshot for This Monster Wants to Eat Me

夏... 祭り?

  • EN
    The... festival?
  • ES
    ¿Al festival?

Save

Copy

More

• • 0:20:37

Screenshot for Summer Pockets

新しい場所　新しい友達 新しい夏

  • EN
    A new place, new friends...
  • ES
    Un sitio nuevo, nuevos amigos...

Save

Copy

More

• • 0:08:02

Screenshot for Steins;Gate

夏はジャガバタより つけ麺っしょ

  • EN
    During summer, I prefer noodles to potatoes.
  • ES
    En verano prefiero los fideos a las patatas.

Save

Copy

More

• • 0:02:43

Screenshot for Summer Pockets

やっぱり 私は この夏に...

  • EN
    So this summer, I'm...
  • ES
    O sea, que este verano voy a...

Save

Copy

More

• • 0:05:24

Screenshot for Summer Pockets

お母さんになれる夏なんて...

  • EN
    Getting to be a mom for a summer...
  • ES
    La de ser madre por un verano...

Save

Copy

More

• • 0:16:06

Screenshot for Summer Pockets

夏の 終わり...

  • EN
    The end of the summer...
  • ES
    El fin del verano...

Save

Copy

More

• • 0:20:52

Screenshot for A Place Further Than the Universe

暑い うわっ 夏!

  • EN
    It's summer!
  • ES
    ¡Es verano!

Save

Copy

More

• • 0:04:18

Screenshot for Spice and Wolf: MERCHANT MEETS THE WISE WOLF

フランツ司祭は夏に...

  • EN
    Father Franz passed away last summer.
  • ES
    El padre Franz falleció el pasado verano.

Save

Copy

More

• • 0:17:58

Screenshot for Blue Box

中3の夏からなんて...

  • EN
    If you haven't washed it since junior high...
  • ES
    ¿Por qué lo usarías si está...?

Save

Copy

More

• • 0:04:20

Screenshot for Anohana: The Flower We Saw That Day

うーん! 夏のにおーい!

  • EN
    Smells like summer!
  • ES
    ¡Huele a verano!

Save

Copy

More

• • 0:11:39

Screenshot for Rascal Does Not Dream of Bunny Girl Senpai

咲太 夏の予定は? バイト。

  • EN
    What're your plans for summer, Sakuta? Work.
  • ES
    ¿Tienes planes para el verano? Trabajar.

Save

Copy

More

• • 0:06:27

Screenshot for Turkey! Time to Strike

じゃあ その夏夢さんが...

  • EN
    So Natsume-san must be...
  • ES
    Entonces, seguro que Natsume...

Save

Copy

More

• • 0:04:45

Screenshot for The Ancient Magus' Bride

夏には夏の 冬には冬の 仕事や勉強があって

  • EN
    Each season has its own special chores to do and lessons for me to learn.
  • ES
    Tengo cosas que hacer y estudiar en verano e invierno.

Save

Copy

More

• • 0:06:55

Screenshot for Ascendance of a Bookworm

そして季節は夏になり...

  • EN
    And so, the season changed from winter to spring.
  • ES
    Y con el inicio del verano...

Save

Copy

More

• • 0:00:11

Screenshot for Summer Pockets

あの夏をたどっていく...

  • EN
    and spent that same summer together again.
  • ES
    y repiten aquel verano.

Save

Copy

More

• • 0:19:20

Screenshot for Can a Boy-Girl Friendship Survive?

やはり ナツではないかー。

  • EN
    And what do you know? It's Natsu!
  • ES
    Y resulta que eras tú, Natsu.

Save

Copy

More

• • 0:16:27

Screenshot for BOCCHI THE ROCK!

もう すっかり夏だねえ

  • EN
    Summer's in full swing, huh?
  • ES
    Ya estamos en pleno verano.

Save

Copy

More

• • 0:00:07

Screenshot for Summer Pockets

とても楽しい夏だった。

  • EN
    This summer was really fun.
  • ES
    Fue un verano muy divertido.

Save

Copy

More

• • 0:07:38