• All13
  • Anime13

Screenshot for Junjo Romantica

「情け」 思いやり 哀れみ

  • EN
    Nasake... \"Pity, compassion.\"
  • ES
    Compasión' Compasión, piedad.

Save

Copy

More

• • 0:20:38

Screenshot for The Eminence in Shadow

あわれみはいらないわ

  • EN
    but I don't need your pity.
  • ES
    pero no necesito tu lástima.

Save

Copy

More

• • 0:04:16

Screenshot for Code Geass: Lelouch of the Rebellion

慰めか? 哀れみか? それとも...　執着か?

  • EN
    Is this you comforting me? Taking pity? Or is it... obsession?
  • ES
    ¿Así es como me consuelas? ¿Con lástima? ¿O es obsesión?

Save

Copy

More

• • 0:22:05

Screenshot for ONE PIECE

妙な哀れみは期待するなよ

  • EN
    Don't expect any pity from me.
  • ES
    No esperes que sienta lástima por ti.

Save

Copy

More

• • 0:13:08

Screenshot for Yu Yu Hakusho: Ghostfiles

すると哀れみを込めて ヤツは言ったよ

  • EN
    When I did, he was moved to compassion, and said the following.
  • ES
    Y con compasión dijo.

Save

Copy

More

• • 0:09:36

Screenshot for Higehiro: After Being Rejected, I Shaved and Took in a High School Runaway

兄さんの優しさすら 哀れみのように感じてた

  • EN
    Even his kindness started to feel like pity to me.
  • ES
    Hasta sentía que la amabilidad de mi hermano había sido lástima.

Save

Copy

More

• • 0:18:40

Screenshot for Higurashi: When They Cry - SOTSU

自ら あわれみという 愉悦の池に身を浸すか

  • EN
    So you will plunge yourself into a delightful pool of pity, then?
  • ES
    ¿Así que te hundirás en una encantadora piscina de lástima?

Save

Copy

More

• • 0:20:48

Screenshot for My Teen Romantic Comedy SNAFU Climax!

共感となれ合いと好奇心と哀れみと　尊敬と嫉妬と

  • EN
    Empathy, intimacy, curiousity, compassion, respect, and envy...
  • ES
    Empatía, cercanía, curiosidad, compasión, admiración, celos.

Save

Copy

More

• • 0:16:40

Screenshot for My Teen Romantic Comedy SNAFU TOO!

お情けでも 哀れみでも交換してもらったアドレスに

  • EN
    Whether it was out of pity or whatever, she gave me her number.
  • ES
    Al número que me diste por pena o compasión.

Save

Copy

More

• • 0:17:07

Screenshot for Ranma ½

そっ そんな哀れみの目で あかねさん 俺を見ないでくれ

  • EN
    Akane, don't look at me with such pity in your eyes!
  • ES
    Akane, no me mires con esa cara de lástima.

Save

Copy

More

• • 0:10:00

Screenshot for JoJo's Bizarre Adventure: Stardust Crusaders

背中からアヴドゥルを殺した てめえにゃ 一片の憐れみもねえぜ

  • EN
    ...but since that's how you killed Avdol, I don't mind returning the favor!
  • ES
    pero dada la manera en que mató a Avdol, no sentimos ni una pizca de culpa.

Save

Copy

More

• • 0:09:53

Screenshot for Fullmetal Alchemist: Brotherhood

あの内乱の後　やたら哀れみの目で見られることが多くてね

  • EN
    It's just that people view me with pity after that civil war.
  • ES
    Tras la guerra civil, la mayoría de la gente se compadecía de mí.

Save

Copy

More

• • 0:09:02

Screenshot for The Ancient Magus' Bride

憐みをやめることの できない償いに　お前に 力を貸してあげましょう

  • EN
    To atone for my inability to keep from pitying you, I shall give you my assistance.
  • ES
    Para compensar el haberme compadecido, te brindaré mi ayuda.

Save

Copy

More

• • 0:06:08

You've reached the end!