• All312
  • Anime303
  • Live Action9

Screenshot for Steins;Gate

古い... 知り合いです

  • EN
    A long-ago acquaintance...
  • ES
    Era una vieja conocida...

Save

Copy

More

• • 0:17:16

Screenshot for Ascendance of a Bookworm

古い文明 エジプト文明...

  • EN
    Ancient civilizations... The Egyptians...
  • ES
    En la antigüedad... El antiguo Egipto...

Save

Copy

More

• • 0:15:55

Screenshot for Uncle from Another World

エッチさが古い　エッチさが古い 何だ? それは

  • EN
    That's old-fashioned perversion. -What is that?
  • ES
    Viejo pervertido. - ¿Qué es eso?

Save

Copy

More

• • 0:18:14

Screenshot for Lycoris Recoil

マキャヴェリズムってやつ? 古くせえ

  • EN
    Is that what you call Machiavellianism? So old-fashioned.
  • ES
    ¿Maquiavelismo? Qué anticuado.

Save

Copy

More

• • 0:10:27

Screenshot for The Dinner Table Detective

その古い言い伝えどおり-

  • EN
    According to what I heard,
  • ES
    Me dijeron que había un montón de kobans

Save

Copy

More

• • 0:08:44

Screenshot for Blue Box

古いけど かわいいのが...

  • EN
    It's old, but still cute.
  • ES
    Es viejo, pero lindo.

Save

Copy

More

• • 0:09:16

Screenshot for Ruri Rocks

古い本ばっかり? なんで?

  • EN
    Why'd you want old books?
  • ES
    ¿Para qué quieres libros viejos?

Save

Copy

More

• • 0:07:17

Screenshot for WITCH WATCH

古いリネンのワンピース

  • EN
    They're all old linen smocks,
  • ES
    Son vestidos de lino.

Save

Copy

More

• • 0:03:54

Screenshot for 16bit Sensation: Another Layer

古いパソコンが動いてる! エモッ!

  • EN
    That old computer still works! Pog!
  • ES
    ¡Increíble! ¡Esa computadora vieja aún funciona!

Save

Copy

More

• • 0:08:55

Screenshot for Extremely Inappropriate!

古い価値観を... -分かんねえ!

  • EN
    And updating old perspectives. -I don't get it.
  • ES
    Y moderniza perspectivas antiguas. - No lo pillo.

Save

Copy

More

• • 0:37:08

Screenshot for The Irregular at Magic High School

今時キーボードオンリーなんて 古すぎる

  • EN
    Using just the keyboard in this day and age?
  • ES
    Hoy en día, usar sólo el teclado está muy pasado de moda.

Save

Copy

More

• • 0:15:35

Screenshot for Steins;Gate

うん 古いパソコン

  • EN
    Yeah. An old PC...
  • ES
    Sí. Un ordenador viejo...

Save

Copy

More

• • 0:12:56

Screenshot for Sound! Euphonium 3

わッ 古いカメラ!

  • EN
    Whoa, that's an old camera.
  • ES
    Qué cámara tan vieja.

Save

Copy

More

• • 0:14:55

Screenshot for Vinland Saga

フン... 古くさい男だ

  • EN
    Your beliefs are old.
  • ES
    Estás anticuado.

Save

Copy

More

• • 0:06:02

Screenshot for Re:ZERO -Starting Life in Another World- Season 2

古い つきあいじゃないか

  • EN
    We're friends from way back.
  • ES
    Somos amigos desde hace tiempo.

Save

Copy

More

• • 0:17:03

Screenshot for Steins;Gate

ずいぶん古いパソコンだな

  • EN
    That's a really old PC.
  • ES
    Es un ordenador muy viejo.

Save

Copy

More

• • 0:15:29

Screenshot for Fullmetal Alchemist: Brotherhood

いちばん古いのは 1558年

  • EN
    The oldest is 1558.
  • ES
    El más antiguo es de 1558.

Save

Copy

More

• • 0:16:44

Screenshot for Mobile Suit Gundam: The Witch from Mercury

コンセプトが古すぎる

  • EN
    The concepts are all too old-fashioned.
  • ES
    Es un concepto anticuado.

Save

Copy

More

• • 0:04:27

Screenshot for DEMON LORD 2099

さようなら 古き王よ

  • EN
    Goodbye, old king.
  • ES
    Adiós, viejo rey.

Save

Copy

More

• • 0:20:14

Screenshot for Clevatess

エドセアの古い伝説。

  • EN
    An old legend of Edsea.
  • ES
    Sí, la leyenda antigua de Edosea:

Save

Copy

More

• • 0:01:53

Screenshot for Hajime no Ippo: The Fighting!

フッ... 古い話よ

  • EN
    It's an old story.
  • ES
    Es una vieja anécdota

Save

Copy

More

• • 0:19:09

Screenshot for PLUTO

ヨーロッパの古き神々

  • EN
    Among the ancient gods of Europe,
  • ES
    Entre los antiguos dioses de Europa,

Save

Copy

More

• • 0:29:54

Screenshot for Frieren: Beyond Journey’s End

だいぶ 古い術式のようです

  • EN
    it seems to be a rather old spell.
  • ES
    pero me pareció que son un hechizo muy viejo.

Save

Copy

More

• • 0:14:47

Screenshot for The Naked Director

確かに エロ本は もう古い

  • EN
    You're right that the days of adult magazines are over.
  • ES
    Tienen razón, se terminaron los días de revistas para adultos.

Save

Copy

More

• • 0:13:48

Screenshot for T・P BON

まあ 古い言い伝えだけどね

  • EN
    Well, it's just an old legend.
  • ES
    Bueno, es una vieja leyenda.

Save

Copy

More

• • 0:15:16

Screenshot for From Up on Poppy Hill

古いけれど とってもいい建物だもの

  • EN
    It's old, but it's such a nice building.
  • ES
    Es viejo, pero es un edificio muy bonito.

Save

Copy

More

• • 0:33:22

Screenshot for Summer Time Rendering

これは... 菱形家の古いアルバム

  • EN
    These are old photos of the Hishigata family.
  • ES
    Este es un álbum antiguo de la familia Hishigata.

Save

Copy

More

• • 0:09:54

Screenshot for TONIKAWA: Over The Moon For You

いや ある あるある　古い物件大好き

  • EN
    Oh, of course I do! I just love old places!
  • ES
    No, ¡claro que sí! ¡Desde luego! ¡Me encantan!

Save

Copy

More

• • 0:13:10

Screenshot for The Wrong Way to Use Healing Magic

目くらましとは ずいぶん 古い手を。

  • EN
    Blinding me is such an old trick...
  • ES
    Cegarme no va a funcionar.

Save

Copy

More

• • 0:20:15

Screenshot for T・P BON

プランタジネット 古いイギリスの王朝だよ

  • EN
    \"Plantagenet.\" An old British royal dynasty.
  • ES
    Plantagenet. Una antigua dinastía real británica.

Save

Copy

More

• • 0:08:38