• All2663
  • Anime2534
  • Live Action129

Screenshot for Hi Score Girl: Extra Stage

トモダチ...? トモダチ...

  • EN
    Friend? -Friend?
  • ES
    ¿Amigo? - ¿Amigo?

Save

Copy

More

• • 0:21:01

Screenshot for Adachi and Shimamura

姉ちゃんの友達が来てる　友達!

  • EN
    Your friend is here! That girl!
  • ES
    ¡Ha venido tu amiga!

Save

Copy

More

• • 0:16:02

Screenshot for My Teen Romantic Comedy SNAFU

ちょ バカお前 友達の友達だ

  • EN
    Dumbass, I said it was a friend's friend!
  • ES
    ¡Dije que fue el amigo de un amigo!

Save

Copy

More

• • 0:19:28

Screenshot for There's No Freaking Way I'll Be Your Lover! Unless…

友達! 友達だから!

  • EN
    Friend! We're friends!
  • ES
    ¡Somos amigas! ¡Amigas!

Save

Copy

More

• • 0:14:57

Screenshot for Angel Beats!

友達は? お友達と遊ぶのは?

  • EN
    What about friends? Don't you play with them?
  • ES
    ¿Y tus amigos? ¿Juegas con ellos?

Save

Copy

More

• • 0:05:24

Screenshot for Call of the Night

友達も 友達なのか わかんなくなる

  • EN
    Sometimes, I can't tell if my friends are still friends.
  • ES
    Hay veces que no sé si mis amigos realmente lo son.

Save

Copy

More

• • 0:14:14

Screenshot for Death Note

うん 月の友達はみーんな海砂の友達

  • EN
    Yeah! Of course, any friend of Light's is a friend of mine as well.
  • ES
    Sí, claro. Cualquier amigo de Light también es amigo mío.

Save

Copy

More

• • 0:20:22

Screenshot for Death Note

友達? 友達か　よかったじゃないか 月

  • EN
    A friend? He's your friend? That's a good thing, isn't it, Light?
  • ES
    ¿Amigo? ¿Es tu amigo? Eso es bueno, ¿o no, Light?

Save

Copy

More

• • 0:18:16

Screenshot for Scott Pilgrim Takes Off

ここで友達はあたしだけ　友達が必要...

  • EN
    I'm like her only friend in town. - She needs friends.
  • ES
    Soy su única amiga en la ciudad. - Necesita amigos.

Save

Copy

More

• • 0:08:06

Screenshot for Rent-a-Girlfriend Season 3

≪お友達? 俺に こんなかわいいお友達が!?≫

  • EN
    Friends?! I'm friends with such a cute girl?!
  • ES
    ¿Amigos? ¿Soy amigo de una chica tan linda?

Save

Copy

More

• • 0:06:56

Screenshot for DEMON LORD 2099

んじゃ 友達の友達だから 今から あたしらも友達ってことで

  • EN
    Well, you're a friend of a friend, so now you're my friend, too!
  • ES
    Si eres amigo de mi amiga, entonces eres mi amigo también.

Save

Copy

More

• • 0:19:47

Screenshot for There's No Freaking Way I'll Be Your Lover! Unless…

友達になろう れな子。本当の友達に! うん。友達になろう 王塚さん。

  • EN
    Let's be friends, Renako. Let's be real friends. Yeah. Let's be friends, Ouduka-san.
  • ES
    ¡Seamos amigas, Renako! ¡Verdaderas amigas! Sí. Seamos amigas, Ozuka-san.

Save

Copy

More

• • 0:08:11

Screenshot for Romantic Killer

あ いや 友達の友達

  • EN
    No, I just met him this morning.
  • ES
    No, es amigo de una amiga.

Save

Copy

More

• • 0:12:00

Screenshot for This Monster Wants to Eat Me

比名子の友達は 私の友達ですし

  • EN
    Any friend of Hinako's is a friend of mine!
  • ES
    Las amigas de Hinako también son mis amigas.

Save

Copy

More

• • 0:11:12

Screenshot for Uncle from Another World

友達! 友達だから

  • EN
    means less impact on her mind. -She's my friend!
  • ES
    será mejor para su mente. - ¡Es mi amiga!

Save

Copy

More

• • 0:17:22

Screenshot for Fullmetal Alchemist: Brotherhood

ひどいなぁ 友達なのに　誰が友達だ

  • EN
    That's horrible! I thought we were friends...
  • ES
    No seas cruel. Somos amigos.

Save

Copy

More

• • 0:18:26

Screenshot for Summer Time Rendering

お姉ちゃんの友達なら 僕の友達やから

  • EN
    If Sis befriended you, you're my friend too.
  • ES
    Un amigo de mi hermana es un amigo mío.

Save

Copy

More

• • 0:19:46

Screenshot for ONE PIECE

友達? 誰が お前と友達なんだよ

  • EN
    Friend?! Why would me and you be friends?!
  • ES
    ¡¿Amigo?! ¡¿Por qué iba a ser tu amigo?!

Save

Copy

More

• • 0:08:47

Screenshot for There's No Freaking Way I'll Be Your Lover! Unless…

なんてかっこいい友達...

  • EN
    She really is such a cool friend...
  • ES
    Qué amiga tan genial.

Save

Copy

More

• • 0:19:23

Screenshot for Terrace House: Tokyo 2019-2020

\"bros\"は\"brothers\" 友達

  • EN
    \"Bro\" is short for brother. Your buds. -As in your friends.
  • ES
    \"Bro\" es colega. Los colegas. - Los amigos.

Save

Copy

More

• • 0:28:12

Screenshot for Makeine: Too Many Losing Heroines!

ほら 彼 男友達も女友達もいっぱいいるから

  • EN
    You see? He's got male and female friends. Tons of them.
  • ES
    Mi novio tiene muchos amigos y amigas.

Save

Copy

More

• • 0:15:49

Screenshot for Summer Pockets

その... 約束... 友達と

  • EN
    I promised my friends...
  • ES
    Veré a mis amigos...

Save

Copy

More

• • 0:07:41

Screenshot for DAN DA DAN Season 2

いやー ちょっと 友達と...

  • EN
    Well, I was out with my friend.
  • ES
    Estaba con unos amigos.

Save

Copy

More

• • 0:08:15

Screenshot for Rent-a-Girlfriend

何? 友達?　違う えっ...

  • EN
    Oh, talking to a friend? Nope.
  • ES
    ¿Hablas con un amigo? -No.

Save

Copy

More

• • 0:10:02

Screenshot for Adachi and Shimamura

はあ? えーっと 友達?

  • EN
    Huh? Uh... Friend?
  • ES
    ¿Qué? ¿Mi amiga?

Save

Copy

More

• • 0:16:06

Screenshot for Kimi ni Todoke: From Me to You

次回 \"新しい友達\"

  • EN
    Next episode: \"A New Friend.\"
  • ES
    EPISODIO 9: UNA NUEVA AMIGA

Save

Copy

More

• • 0:22:31

Screenshot for Skip and Loafer

友達? こんにちはー

  • EN
    Friends? Hi!
  • ES
    ¿Amigos suyos? ¡Hola! -¡Hola!

Save

Copy

More

• • 0:03:39

Screenshot for WITCH WATCH

〝ずっと ともだち〞

  • EN
    \"Always be your friend.\"
  • ES
    \"Siempre será tu amiga\".

Save

Copy

More

• • 0:14:05

Screenshot for There's No Freaking Way I'll Be Your Lover! Unless…

えっと... 友達。

  • EN
    Uh... My friend...
  • ES
    Bueno... Es mi amiga.

Save

Copy

More

• • 0:04:37

Screenshot for There's No Freaking Way I'll Be Your Lover! Unless…

と... 友達...

  • EN
    F... Friends?
  • ES
    ¿Amiga?

Save

Copy

More

• • 0:21:59