• All34
  • Anime31
  • Live Action3

Screenshot for Ranma ½

効き目が... 切れた?

  • EN
    The effect... wore off?
  • ES
    ¿El efecto?. -¿Se acabó?

Save

Copy

More

• • 0:12:41

Screenshot for Ranma ½

ものすごい効き目だわ ウソみたい

  • EN
    It's working like a dream. I can't believe it!
  • ES
    Parece un sueño. ¡No me lo puedo creer!

Save

Copy

More

• • 0:14:22

Screenshot for Great Pretender

しかし すごい効き目だな

  • EN
    But that's quite an effect. -Right?
  • ES
    Tiene un efecto impresionante. - ¿Verdad?

Save

Copy

More

• • 0:18:45

Screenshot for Great Pretender

すごい効き目だったな

  • EN
    It's really effective, huh?
  • ES
    Es muy efectiva, ¿verdad?

Save

Copy

More

• • 0:08:42

Screenshot for A Place Further Than the Universe

利き目じゃないのか?

  • EN
    Your dominant eye, probably.
  • ES
    El dominante, creo.

Save

Copy

More

• • 0:13:31

Screenshot for Vinland Saga

兵隊 集めるだけでも効き目あるぜ

  • EN
    He'd be effective for consolidating the soldiers.
  • ES
    Nos habría servido para reunir soldados.

Save

Copy

More

• • 0:04:00

Screenshot for Ranma ½

まずまずだな 女嫌香の効き目

  • EN
    That Nyokenko's workin' good!
  • ES
    Parece que el Nyokenko funciona muy bien. -¿Nyokenko?

Save

Copy

More

• • 0:14:33

Screenshot for Fullmetal Alchemist: Brotherhood

銃弾では効き目はない

  • EN
    Bullets do nothing against them.
  • ES
    Las balas no funcionan.

Save

Copy

More

• • 0:18:25

Screenshot for Ranma ½

こんなんで ホントに 効き目あんのかしら?

  • EN
    I wonder if this'll really work.
  • ES
    Me pregunto si esto funcionará.

Save

Copy

More

• • 0:11:52

Screenshot for Jin

効き目があるかどうか 薬効を調べます

  • EN
    to test the drug's efficacy
  • ES
    y comprobaremos la eficacia del medicamento.

Save

Copy

More

• • 0:19:57

Screenshot for Ranma ½

ひっ どうやら効き目が 切れたようじゃのう

  • EN
    I guess the effect wore off.
  • ES
    Supongo que se acabó el efecto.

Save

Copy

More

• • 0:12:38

Screenshot for T・P BON

やっぱりおじいさんの練り薬は すばらしい効き目ね

  • EN
    Grandpa's ointment works wonders.
  • ES
    El ungüento del abuelo hace maravillas.

Save

Copy

More

• • 0:07:57

Screenshot for The Apothecary Diaries

効き目が強いので ひと粒ずつを目安に

  • EN
    It's quite strong, so please limit it to one piece at a time.
  • ES
    Es bastante potente. Solo un trozo al día.

Save

Copy

More

• • 0:19:36

Screenshot for Ranma ½

早乙女家伝来の万能薬だぞ 効き目はある

  • EN
    It's the traditional cure-all remedy of the Saotome family.
  • ES
    Es el remedio tradicional para todo de la familia Saotome.

Save

Copy

More

• • 0:16:42

Screenshot for Great Pretender

だども 効き目が強すぎるせいで ゴミ扱い

  • EN
    But it was trashed because it was too strong.
  • ES
    Pero la descartaron porque era demasiado fuerte.

Save

Copy

More

• • 0:04:29

Screenshot for Delicious in Dungeon

効き目が薄そうだから量を多めに

  • EN
    It's probably less effective, so I'll add a lot.
  • ES
    Probablemente sea menos efectivo, así que agregaré más.

Save

Copy

More

• • 0:18:20

Screenshot for Ranma ½

一日玉の効き目は1日 一生玉は一生?

  • EN
    So \"one-day\" lasts for one day, and the \"lifetime\" lasts forever?
  • ES
    ¿Así que \"Un día\" dura sólo un día y \"De por vida\" dura para siempre?

Save

Copy

More

• • 0:13:09

Screenshot for Yu Yu Hakusho: Ghostfiles

蔵馬! 戻っちまってる 薬の効き目が切れたんだ

  • EN
    Kurama! He's back to normal! The effects of the medicine have worn off!
  • ES
    ¡Kurama! Ha vuelto. Se le debe haber pasado el efecto de la medicina.

Save

Copy

More

• • 0:10:38

Screenshot for Ranma1/2 (2024) Season 2

‎そーか そーか ‎それでは効き目がなくなる前に...

  • EN
    Oh, is it now? Well, in that case, before it completely wears off,
  • ES
    Entiendo. En ese caso, antes de que desaparezca,

Save

Copy

More

• • 0:17:11

Screenshot for Re:ZERO -Starting Life in Another World-

少々 君には 効き目が強すぎたようだったが

  • EN
    It appeared to work a bit too well on you, though.
  • ES
    Parece que funciona muy bien contigo.

Save

Copy

More

• • 0:34:29

Screenshot for Ranma ½

効き目は2ー3時間 もうすぐ香りの品切れでい

  • EN
    It's only good for 2 or 3 hours. That smell's gonna wear off!
  • ES
    Sólo dura dos o tres horas. ¡Pronto se le irá!

Save

Copy

More

• • 0:17:48

Screenshot for The Angel Next Door Spoils Me Rotten

家事させてるし 肌に優しくて効き目があるらしい

  • EN
    but you do all that housework for me, and this looks like it's really good for the hands.
  • ES
    pero haces muchas tareas y esto parece ser muy bueno para las manos.

Save

Copy

More

• • 0:19:59

Screenshot for Jin (Final)

その薬に 効き目があるかどうか 判断するんです

  • EN
    We'll determine if the medicine is effective.
  • ES
    Así comprobaremos su efectividad.

Save

Copy

More

• • 0:15:02

Screenshot for Ranma ½

それじゃ 効き目のなくなる前に ブラジャーを着けた姿を

  • EN
    Before that happens, I want a picture of you wearing this bra!
  • ES
    ¡Antes de que eso ocurra, quiero una foto tuya con este sujetador!

Save

Copy

More

• • 0:17:52

Screenshot for Ranma ½

3つのホレ薬は 効き目の長さが違うのじゃ

  • EN
    Each of the three pills has different duration of effect.
  • ES
    Cada una de las tres píldoras tiene una duración distinta.

Save

Copy

More

• • 0:12:59

Screenshot for Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba

師匠の この薬はすごくて すぐに効き目が出るんだ

  • EN
    My master's ointment is so amazing, it kicks in within mere seconds.
  • ES
    Su medicina hace efecto enseguida.

Save

Copy

More

• • 0:14:38

Screenshot for The Apothecary Diaries

酒や刺激物に慣れていると 効き目は それほどありません

  • EN
    If you're used to alcohol and other stimulants, it won't have that much of an effect.
  • ES
    Si toleran el alcohol y otros estimulantes, no les afectará mucho.

Save

Copy

More

• • 0:19:05

Screenshot for Jin

ペニシリンの効き目と使い方を 説明してほしいち言うたろがえ

  • EN
    because I got a chance to talk to the Joi-faction in Choshu!
  • ES
    porque tuve la oportunidad de hablar con la facción Joi en Choshu.

Save

Copy

More

• • 0:39:41

Screenshot for My Hero Academia: Vigilantes

今まで見てきた トリガーの効き目とは　何か違うっていうか...

  • EN
    Some of them are overly ferocious, or they don't transform back even when unconscious.
  • ES
    No parece que sea igual que el Trigger de antes.

Save

Copy

More

• • 0:06:42

Screenshot for Ranma1/2 (2024) Season 2

‎けっ 女嫌香の効き目は2~3時間 ‎もうすぐ香りの品切れでいっ

  • EN
    Ha! That scent only lasts two to three hours. It's gonna run out very soon.
  • ES
    El Repelente de Mujeres dura de dos a tres horas. Se quitará rápido.

Save

Copy

More

• • 0:17:07