Nadeshiko + S
- All
- Anime
- Live Action
力? あら 力? 力は どこ行ったの?
- ENRiki? Where did you go?
- ES¿Riki? ¿Dónde estás?
• • 0:15:27
あの力は... 夢見る力を...
- ENBut that power is-
- ESPero ese poder es...
• • 0:18:54
観察力 判断力 制球力 どれも完璧だ トバリー君
- ENYour observation skills, judgment, and control are all perfect, Nafalia.
- ESTu observación, tu criterio y tu control de la pelota son todos perfectos, Nightfy.
• • 0:02:47
やはり霊能力は素晴らしい力っス!
- ENI knew having this power is the best!
- ES¡Sabía que tener este poder era la hostia!
• • 0:17:46
あと 強い力と弱い力? ん?
- ENAnd then there's the strong force and the weak force?
- ESY luego hay fuerzas fuertes y débiles.
• • 0:00:22
ああ... これは 力が... えっ? 力って?
- ENThis is for my powers. -Powers?
- ESEs por mis poderes. - ¿Poderes?
• • 0:10:28
必要なのは攻撃力? 防衛力?
- ENDo I need to focus on offense or defense?
- ES¿Debo concentrarme en el ataque o la defensa?
• • 0:17:15
それに この力... 人間の力じゃない!
- ENAnd no human can be this strong.
- ESY esta fuerza... ¡no es humana!
• • 0:16:47
乱歩さんは異能力者じゃなくて 観察力と推理力を...
- ENThe day you discovered that you don't have an ability, instead you used powers of observation and deductiー
- ESEl Sr. Rampo no es un xenófobo, sino un observador y un deductor...This sentence has been machine translated, content might not be accurate
• • 0:13:17
その力、螺旋力こそが宇宙を滅ぼす
- ENIts power, the power of the Spiral, will destroy the universe.
- ESSu poder, el poder del Espiral, destruirá el universo.
• • 0:10:19
ふん 風を読む力 風を起こす力
- ENThe power to read the winds. The power to stir the winds.
- ESEl poder de leer el viento, de hacer que el viento se levante.
• • 0:06:12
リング中央 力と力の勝負だ
- ENIt's a power battle in center ring.
- ES¡Es un choque de fuerza en el centro del cuadrilátero!
• • 0:07:38
私の力でも摩利の力でも鈴音の力でもない
- ENMy power, Mari's power, or Suzune's power won't help.
- ESNo es mi poder, ni el de Mari, ni el de Suzune.This sentence has been machine translated, content might not be accurate
• • 0:07:30
あたしは桃の力で 生命力も回復力も 強くなっちゃった
- ENThanks to the Peaches, my physical stamina and my regenerative abilities got enhanced.
- ESEl melocotón me ha hecho más vital y resistente.This sentence has been machine translated, content might not be accurate
• • 0:06:27
その力を引き出すのは、すべて螺旋力
- ENThe thing that brings out the potential of each is Spiral Power.
- ESLo que hace que alcancen todo su potencial es el Poder Espiral,
• • 0:04:02
今は実力より 自己プロデュース力と発信力
- ENThese days, it's more about crafting an image and getting your name out there than talent.
- ESHoy vale más crear una imagen y hacerse conocida que tener talento.
• • 0:15:09
力を使うことと 力を増やすことだ
- ENTo use power and to increase power.
- ESusar el poder y aumentar su poder.
• • 0:12:11
生産力 成長力を上げた
- ENthen increased their growth and productivity.
- ESProductividad Mayor potencial de crecimientoThis sentence has been machine translated, content might not be accurate
• • 0:11:31
オレっちは力 燃堂 力だ
- ENI'm Riki, Riki Nendo.
- ESSoy Riki, Riki Nendo.
• • 0:16:36
螺旋力とは、宇宙と生命を繋ぐ力
- ENSpiral Power is the force which binds together lifeforms and the universe.
- ESEl Poder Espiral es la fuerza que une a los seres vivos y el universo.
• • 0:04:44
ジャンプ... なんてジャンプ力!
- ENHe jumped! He can really jump!
- ES¡Dio un salto realmente alto!
• • 0:10:41
わしの力ではない 場の力じゃ
- ENThis is not a result of my power. This place made it happen.
- ESEsto no tiene nada que ver con mi poder. Todo es gracias al lugar.
• • 0:17:43
未熟だが大した回復力と 精神力だぜ
- ENbut you still have considerable recuperative powers and mental strength.
- ESEres inexperta, pero tienes una gran resistencia y espíritu.This sentence has been machine translated, content might not be accurate
• • 0:15:00
機動力SSで防御力SSの 究極素材だ
- ENIt's the ultimate construction material, with SS agility and SS defense.
- ESMovilidad: SS. Defensa: SS. Es un material de primera.
• • 0:18:18
ベルトール様の 力の根源である信仰力は
- ENLord Veltol, that's because the faith that served as a source of your power
- ESEso se debe a que la fe, que era la energía de su poder,
• • 0:06:26
絶大な破壊力と貫通力を 生み出すパンチ
- ENthis punch produces definitive destructive and piercing power.
- ESel golpe produce un inmenso poder punzante y destructivo.
• • 0:23:27
おなかに力入れて はい おなかに力入れて
- ENPush with your belly.
- ESPuje con el vientre.
• • 0:21:23
人の力など 一笑に付す... 科学の力だ!
- ENHuman strength is laughable in comparison to the power of science.
- ESEl poder de los humanos no es nada. Es la ciencia la que lo ostenta.
• • 0:11:15
慎平... 今日は 俺に力を貸してくれ 力?
- ENShinpei. Lend me your strength. Strength?
- ES¡Shinpei, necesito que hoy me prestes tu fuerza!
• • 0:19:35
霊力・攻撃力・防御力など 全てが整わなければ
- ENSpiritual power, attack power and defense power must all be in order,
- ESEspiritualidad, poderes ofensivos y defensivos, etc., todo tiene que estar en su sitio.This sentence has been machine translated, content might not be accurate
• • 0:03:13