• All23
  • Anime22
  • Live Action1

Screenshot for Yuri!!! on ICE

わあっ! つ... 冷てっ 冷たい

  • EN
    Y-You're freezing!
  • ES
    ¡Están congelados!

Save

Copy

More

• • 0:07:53

Screenshot for A Ninja and an Assassin Under One Roof

冷たーい ハァーッ...

  • EN
    It's so cold!
  • ES
    ¡Está muy frío!

Save

Copy

More

• • 0:15:34

Screenshot for The Dangers in My Heart

も... もうちょっと冷ために...

  • EN
    Y-you should sound even more serious.
  • ES
    Deberías estar más seria.

Save

Copy

More

• • 0:17:42

Screenshot for Your lie in April

きゃー! 冷たっ-

  • EN
    Cold!
  • ES
    ¡Qué fría!

Save

Copy

More

• • 0:13:58

Screenshot for Ranma ½

冷てっ! 汚ねえぞ 乱馬

  • EN
    That's cold! No fair, Ranma!
  • ES
    ¡Qué fría! ¡No es justo, Ranma!

Save

Copy

More

• • 0:05:53

Screenshot for ONIMAI: I'm Now Your Sister!

うい! 冷たーい

  • EN
    It's cold!
  • ES
    ¡Qué fría!

Save

Copy

More

• • 0:16:12

Screenshot for Gurren Lagann

もうダメだ!死にそうだ! - 冷てぇ!泳げねぇ!

  • EN
    It's all over! We're gonna die! - That's cold! I can't swim!
  • ES
    ¡Se acabó! ¡Moriremos! - ¡Hace frío! ¡No sé nadar!

Save

Copy

More

• • 0:15:53

Screenshot for Junjo Romantica

何だよ 右手だけかよ 左手冷てぇじゃん

  • EN
    What, just the right hand? My left hand's gonna be cold.
  • ES
    ¿Qué, sólo tu mano derecha? ¡Tu mano izquierda está fría!

Save

Copy

More

• • 0:07:48

Screenshot for Ranma ½

うわ 冷てーよ 何すんだ 親父 イテーよ

  • EN
    That was cold! Pop, what are you doing?!
  • ES
    ¡Qué fría! ¡¿Qué hac...?! ¡Pap...! ¡Me haces daño!

Save

Copy

More

• • 0:06:42

Screenshot for Laid-Back Camp

こん中も冷てえー

  • EN
    but it's just as cold in the bag.
  • ES
    Pero sigue estando frío.

Save

Copy

More

• • 0:00:30

Screenshot for Junjo Romantica 2

何だよ 冷てぇな

  • EN
    What's this? That's so cold...!
  • ES
    Qué coño, tío, qué frío.

Save

Copy

More

• • 0:03:47

Screenshot for ATRI -My Dear Moments-

風 冷たーい

  • EN
    The wind is so cold!
  • ES
    El aire es muy fresco.

Save

Copy

More

• • 0:00:05

Screenshot for Little Witch Academia (TV)

冷たーい!

  • EN
    So cold!
  • ES
    ¡Qué frío!

Save

Copy

More

• • 0:17:31

Screenshot for Wandering Witch: The Journey of Elaina

冷てぇ!

  • EN
    It's so cold!
  • ES
    ¡Está muy fría!

Save

Copy

More

• • 0:15:47

Screenshot for SSSS.DYNAZENON

冷てぇ!

  • EN
    It's freezing!
  • ES
    ¡Está helada!

Save

Copy

More

• • 0:21:04

Screenshot for Ranma1/2 (2024)

冷てっ!

NSFW
  • EN
    That's icy!
  • ES
    ¡Está helada!

Save

Copy

More

• • 0:11:34

Screenshot for Sound! Euphonium

緑 冷っ

  • EN
    Midori, it's cold!
  • ES
    ¡Midori, está frío!

Save

Copy

More

• • 0:12:57

Screenshot for Uncle from Another World

冷やせっ

  • EN
    Freeze!
  • ES
    ¡Congelar!

Save

Copy

More

• • 0:06:33

Screenshot for Chainsaw Man

冷てっ

  • EN
    It's cold...
  • ES
    Tengo frías las manos.

Save

Copy

More

• • 0:10:26

Screenshot for Jin (Final)

体を 温めたほうがよか　-胃冷湯はどげんじゃ? -おお そいはよか

  • EN
    How about keeping him warm? - For the stomach? - That might work. - I'll go get it.
  • ES
    ¿Qué tal si le damos calor? - ¿Para el estómago? - Podría funcionar. - Iré a buscar.

Save

Copy

More

• • 1:16:15

Screenshot for The Irregular at Magic High School

いい加減にしないとここにいるみんな　氷水で冷水浴する羽目になるわよ

  • EN
    Stop that everybody, or we'll all get an ice water bath!
  • ES
    Basta ya o todos los presentes tendrán que darse un baño frío en agua helada.

Save

Copy

More

• • 0:19:27

Screenshot for Can a Boy-Girl Friendship Survive?

うわっ 冷てっ! アハハハッ! 当たり前じゃん。子どもがそんな 無謀な人生設計してたら　親は止めるよ。バッカだー。

  • EN
    Ah! That's cold!
  • ES
    ¡Qué fría! Normal que tus padres quieran frenarte con un plan de vida tan imprudente.

Save

Copy

More

• • 0:02:15

Screenshot for My Teen Romantic Comedy SNAFU Climax!

雲からこぼれる冷たい雨 从云层洒落出冰冷的雨　うん またヒキタニくんと同じクラスだね　腐れ縁だな

  • EN
    Yeah, looks like we're in the same class as Hikitani again! We just can't get rid of each other, huh?
  • ES
    Volvemos a estar en la misma clase. Somos inseparables.

Save

Copy

More

• • 0:20:08

You've reached the end!