• All482
  • Anime470
  • Live Action12

Screenshot for A Place Further Than the Universe

偶然だ 偶然を装って...

  • EN
    A coincidence. Just pretend it's a coincidence.
  • ES
    Solo finjan que es una coincidencia.

Save

Copy

More

• • 0:11:02

Screenshot for How Heavy Are the Dumbbells You Lift?

いや 偶然だろ 偶然

  • EN
    Yeah, right, it's just a coincidence.
  • ES
    Sí, claro, es una coincidencia.

Save

Copy

More

• • 0:09:40

Screenshot for Rent-a-Girlfriend Season 2

偶然... 偶然よね

  • EN
    Was that a coincidence? It was, right?
  • ES
    Ha sido casualidad, ¿verdad?

Save

Copy

More

• • 0:21:06

Screenshot for Frieren: Beyond Journey’s End

偶然です　偶然 わずかな揺らぎが見えた

  • EN
    It was a coincidence. I just happened to see a minor fluctuation.
  • ES
    Fue solo por una coincidencia que vislumbré un poco de inestabilidad.

Save

Copy

More

• • 0:14:36

Screenshot for Neon Genesis Evangelion

いや そんな... 偶然です

  • EN
    Oh, no, it was just luck.
  • ES
    No... Fue una casualidad.

Save

Copy

More

• • 0:07:22

Screenshot for Oreimo

うん... すごい偶然

  • EN
    Yeah... what a coincidence...
  • ES
    Sí... Qué coincidencia.

Save

Copy

More

• • 0:01:48

Screenshot for My Love Story with Yamada-kun at Lv999

た... たくま! わー すごい偶然!

  • EN
    Takuma! Hey, what a coincidence!
  • ES
    Qué casualidad, Takuma.

Save

Copy

More

• • 0:12:20

Screenshot for Higurashi: When They Cry - GOU

そんな偶然ぐらい...　前原さん

  • EN
    It's gotta be coinci- Maebara-san.
  • ES
    Debe ser una coinci... -Maebara-san.

Save

Copy

More

• • 0:07:32

Screenshot for Rent-a-Girlfriend Season 4

偶然? たまたま? 奇跡的に!?

  • EN
    Is this just a miraculous coincidence?
  • ES
    ¿Es una coincidencia? ¿Una casualidad? ¿Un milagro?

Save

Copy

More

• • 0:02:39

Screenshot for Naruto

《偶然...いや そうじゃない。

  • EN
    A coincidence... No, that's not it.
  • ES
    No, no lo es.

Save

Copy

More

• • 0:07:18

Screenshot for TONIKAWA: Over The Moon For You

偶然だよ 偶然

  • EN
    I-It's a total coincidence, I assure you!
  • ES
    ¡Por pura casualidad!

Save

Copy

More

• • 0:19:34

Screenshot for Ranma ½

偶然だよ 偶然

  • EN
    Just a coincidence!
  • ES
    ¡Coincidencia! ¡Coincidencia!

Save

Copy

More

• • 0:05:21

Screenshot for Romantic Killer

偶然! しかも オシャレしてる

  • EN
    -Looking good all dressed up.
  • ES
    Qué raro verte aquí. ¡Estás muy elegante!

Save

Copy

More

• • 0:14:57

Screenshot for Bottom-Tier Character Tomozaki

あっ いや 偶然で...

  • EN
    No-it's a total coincidence.
  • ES
    No, es pura coincidencia.

Save

Copy

More

• • 0:20:38

Screenshot for Solo Leveling

ハハッ なんたる偶然

  • EN
    What a coincidence.
  • ES
    Qué casualidad.

Save

Copy

More

• • 0:18:12

Screenshot for Recovery of an MMO Junkie

本当に すごい偶然で...

  • EN
    Honestly, a huge coincidence.
  • ES
    Una gran coincidencia.

Save

Copy

More

• • 0:19:50

Screenshot for Vinland Saga

なら やっぱり偶然か?

  • EN
    Then, maybe it's just be a coincidence?
  • ES
    ¿Ha sido una coincidencia?

Save

Copy

More

• • 0:17:54

Screenshot for Dr. STONE

タイミングが偶然すぎる

  • EN
    It's too well-timed to be a coincidence.
  • ES
    Demasiado oportuno para ser casualidad.

Save

Copy

More

• • 0:08:24

Screenshot for JoJo's Bizarre Adventure: Diamond is Unbreakable

うっ ぐっ こ... こんな偶然が

  • EN
    H-How could such a coincidence...?
  • ES
    Tal coincidencia...

Save

Copy

More

• • 0:04:52

Screenshot for Bunny Drop

うれしい偶然ですね。ハッ ハハ...

  • EN
    Is that so? That's a pleasant coincidence.
  • ES
    Una feliz coincidencia, ¿no? Ja, ja, ja...

Save

Copy

More

• • 0:03:34

Screenshot for Rent-a-Girlfriend Season 4

いや たまたま! 偶然 通りかかって!

  • EN
    N-Nah, was just passing by.
  • ES
    Solo estaba de paso.

Save

Copy

More

• • 0:07:39

Screenshot for Cells at Work!!

お疲れさ... ゴホッ... です　偶然...

  • EN
    Thank you for your- good work-I just happened-
  • ES
    Buen traba... Voy a entre...

Save

Copy

More

• • 0:02:58

Screenshot for Adachi and Shimamura

あっ...偶然?

  • EN
    Just a coincidence?
  • ES
    ¿Por casualidad?

Save

Copy

More

• • 0:18:43

Screenshot for Kimi ni Todoke: From Me to You

ジョー? 偶然!

  • EN
    Yo, Jo! What a coincidence!
  • ES
    ¡Jo! ¡Qué coincidencia!

Save

Copy

More

• • 0:07:54

Screenshot for Wotakoi: Love is Hard for Otaku

ホーント 偶然!

  • EN
    What a coincidence!
  • ES
    ¡Qué casualidad!

Save

Copy

More

• • 0:06:20

Screenshot for Recovery of an MMO Junkie

偶然... です

  • EN
    It was a coincidence.
  • ES
    Fue coincidencia.

Save

Copy

More

• • 0:19:42

Screenshot for Kakegurui

偶然? 手違い?

  • EN
    Was it a coincidence?! An accident?!
  • ES
    ¿Coincidencia? ¿Error?

Save

Copy

More

• • 0:10:48

Screenshot for Kaguya-sama: Love is War

そんな偶然...

  • EN
    Was it a coincidence?
  • ES
    No es casualidad.

Save

Copy

More

• • 0:18:41

Screenshot for Alya Sometimes Hides Her Feelings in Russian

あれ? アーリャじゃん 偶然だな

  • EN
    Hey, it's Alya. What a coincidence.
  • ES
    Pero si es Alya. Qué casualidad.

Save

Copy

More

• • 0:11:00

Screenshot for T・P BON

偶然... 開発者と会って...

  • EN
    I unexpectedly met the inventor.
  • ES
    Inesperadamente conocí a su creador.

Save

Copy

More

• • 0:04:05