Nadeshiko + S
- All
- Anime
- Live Action
マクロファージ 白血球の一種
- ENMacrophage. A type of White Blood Cell.
- ESMacrófagos... Son un tipo de glóbulo blanco.
• • 0:03:03
マクロファージ 白血球の一種
- ENMacrophage. A type of White Blood Cell.
- ESMacrófago. Un tipo de Glóbulo Blanco.
• • 0:14:55
トラップ忍術の一種だ。
- ENIt's one type of Booby Trap Ninjutsu!
- ESEs un tipo de ninjutsu trampa.
• • 0:13:48
こいつは一種のコールドスリープだ
- ENThis is a kind of cryostasis.
- ESEs un tipo de criostasis.
• • 0:06:46
映像機の一種でしょうか?
- ENSome sort of image display device...
- ESEs una especie de dispositivo de imágenes...
• • 0:03:22
これも一種の愛のカタチ...
- ENIt's the shape of love. -Shh!
- ESAsí es el amor.
• • 0:09:24
高等魔法の一種である \"ネクト\"だ
- ENA high class of magic known as \"Nect.\"
- ESUn hechizo de alto nivel llamado Necto.
• • 0:34:20
乱ちゃん これは 一種の才能よ
- ENYou two have a remarkable talent!
- ES¡Ran-chan, tenéis un talento incomparable!
• • 0:19:43
都市伝説 それは一種の願望だ
- ENUrban legends are a type of wish.
- ESLas leyendas urbanas son una clase de deseo.
• • 0:02:47
たたりの一種じゃ
- ENIt's just another jinx.
- ESEs otra maldición, nada más.
• • 0:07:28
一種の神隠しですね
- ENIt's similar to being spirited away.
- ESEs parecido a perder tu espíritu.
• • 0:14:06
一種の電気的なデータ
- ENThey're a type of electrical data.
- ESSon como datos eléctricos.
• • 0:04:17
これ自体が一種の「概念武装」ですもの
- ENThe object itself is a type of Conceptual Weapon.
- ESEl objeto en sí es un tipo de Arma Conceptual.
• • 0:34:17
まあ 一種のお見合いというか 決闘?
- ENYou could say it's a form of arranged marriage... or a duel?
- ESEs como una cita concertada. O un duelo.
• • 0:19:49
カリュブディスとは 精神生命体の一種です
- ENCharybdis is a type of spiritual lifeform.
- ESCharybdis es un tipo de forma espiritual.
• • 0:12:29
音素文字の一種ともいえます
- ENThey are a type of segmental script.
- ESSon un tipo de escritura segmental.
• • 0:07:09
温泉とは 地下水の一種だ
- ENHot springs are a type of groundwater.
- ESSon un tipo de agua subterránea.
• • 0:06:05
一種の化け物だ
- ENHe's a monster.
- ESEs una especie de monstruo.This sentence has been machine translated, content might not be accurate
• • 0:07:01
致死性不整脈の一種
- ENA type of life-threatening arrhythmia.
- ESEs un tipo de arritmia potencialmente mortal.
• • 0:07:02
それ 何のためだよ。一種の自傷行為。
- ENWhat does that even achieve? It's a form of self-harm.
- ES¿Para qué? Era una forma de herirme.
• • 0:06:19
血小板 血液に含まれる細胞成分の一種
- ENPlatelets. A type of blood component.
- ESPlaquetas... Son un tipo de componente sanguíneo.
• • 0:08:48
自分の命を 一種のエネルギー体と考えろ
- ENThink of your life as a kind of energy.This sentence has been machine translated, content might not be accurate
- ESConsidera tu vida como una fuente de energía.
• • 0:19:59
これも マッチポンプの一種なんだろうか
- ENI'm just making problems to solve, I guess.
- ES¿Dirían que es un robo?
• • 0:05:06
これは なんという書物の一種でしょうか?
- ENWhat kind of book is this?
- ES¿Qué clase de libro es este?
• • 0:08:12
ドワーフたちが 築いた防衛地点の一種でしょ?
- ENIt's a defensive stronghold built by dwarves, right?
- ESEs una fortaleza defensiva construida por enanos, ¿verdad?
• • 0:27:07
ドライブデート それは 紛れもないデートの一種
- ENGoing for a drive! That is definitely a kind of date.
- ESCita en auto. Un tipo de cita, sin duda alguna.
• • 0:02:34
クッパー細胞 類洞内に存在するマクロファージの一種
- ENKupffer Cell. A type of Macrophage that exists in the sinusoid.
- ESCélula de Kupffer... Es un tipo de macrófago que existe en el sinusoide.
• • 0:19:35
まあ 八九寺ってのも いわば その 一種だね
- ENThe kanji for Hachikuji were also used for an 89-temple pilgrimage of that sort.
- ESPues Hachikuji es del estilo del octagésimo noveno.
• • 0:21:14
実は あのポージング自体- 一種のトレーニングなのよ
- ENThe poses themselves are a kind of training!
- ES¡Las poses en sí mismas son un tipo de entrenamiento!
• • 0:11:33
甲君の目は一種の先祖返りだろうね
- ENHis eyes must come from an earlier ancestor.
- ESLos ojos de Kou deben ser una especie de antepasado.This sentence has been machine translated, content might not be accurate
• • 0:15:44