• All325
  • Anime314
  • Live Action11

Screenshot for Alya Sometimes Hides Her Feelings in Russian

んで 一方こっちは...

  • EN
    On the other hand...
  • ES
    Por otra parte...

Save

Copy

More

• • 0:06:21

Screenshot for MASHLE: MAGIC AND MUSCLES

一方 そのころ...

  • EN
    Meanwhile...
  • ES
    Al mismo tiempo...

Save

Copy

More

• • 0:20:56

Screenshot for How Heavy Are the Dumbbells You Lift?

一方 その頃 里美は...

  • EN
    Meanwhile, here's what Satomi was up to...
  • ES
    Mientras tanto, esto hacía Satomi.

Save

Copy

More

• • 0:20:19

Screenshot for How Heavy Are the Dumbbells You Lift?

一方 立花先生は...

  • EN
    Meanwhile, Tachibana-sensei is...
  • ES
    Mientras tanto, Tachibana...

Save

Copy

More

• • 0:00:42

Screenshot for The Magical Revolution of the Reincarnated Princess and the Genius Young Lady

一方 アニス様は...

  • EN
    Miss Anis, on the other hand...
  • ES
    Anis, por otra parte...

Save

Copy

More

• • 0:18:01

Screenshot for PLUTO

その一方 いわゆるロボットリストラで

  • EN
    At the same time, because of the so-called \"robot restructure,\"
  • ES
    Y esta reestructuración de robots causó

Save

Copy

More

• • 0:35:21

Screenshot for Gurren Lagann

シモン、カミナ! 一方的じゃない

  • EN
    Simon! Kamina! There's only one enemy!
  • ES
    ¡Simón! ¡Kamina! ¡Los está destrozando!

Save

Copy

More

• • 0:09:43

Screenshot for Hajime no Ippo: The Fighting!

防戦一方の鈴木! どう しのぐ

  • EN
    Suzuki lapses into defensive mode! How will he survive?!
  • ES
    Suzuki está a la defensiva. ¿Cómo evitará este ataque?

Save

Copy

More

• • 0:19:42

Screenshot for Ascendance of a Bookworm Part 2

一方 その頃...

  • EN
    Meanwhile...
  • ES
    Mientras tanto...

Save

Copy

More

• • 0:00:11

Screenshot for Sword Art Online

そのまま一方的に攻撃を...

  • EN
    Then you just keep attacking.
  • ES
    Y solo continuar atacándolo.

Save

Copy

More

• • 0:07:05

Screenshot for Code Geass: Lelouch of the Rebellion

ふん! 一方的な都合ばかり-

  • EN
    Hmph! That's just one-sided convenience!
  • ES
    ¡Eso es interés!

Save

Copy

More

• • 0:06:45

Screenshot for I'm in Love with the Villainess

レイ選手 防戦一方!

  • EN
    Rae continues to focus on defense!
  • ES
    Rae solo se defiende.

Save

Copy

More

• • 0:18:17

Screenshot for Hajime no Ippo: The Fighting!

幕之内 よける よける 防戦一方!

  • EN
    Makunouchi dodges and dodges! He's devoted to defense!
  • ES
    Makunouchi esquiva y esquiva. ¡Pura defensa!

Save

Copy

More

• • 0:15:53

Screenshot for Yu Yu Hakusho: Ghostfiles

一方 死々若丸選手も 戦闘準備完了

  • EN
    On the other side, Contestant Shishiwakamaru has also completed his preparations for battle.
  • ES
    Mientras tanto, los jugadores de la Death Widow Maru también están listos para la batalla.

Save

Copy

More

• • 0:15:33

Screenshot for Kaguya-sama: Love is War

一方 スタートダッシュに失敗すれば

  • EN
    On the other hand, if they stumble at the start,
  • ES
    Pero si esa carrera inicial fracasa,

Save

Copy

More

• • 0:16:41

Screenshot for Blue Box

ねえ 大丈夫? かなり 一方的だけど

  • EN
    Is he okay? This looks really one-sided.
  • ES
    ¿Estará bien? No parece poder atacar.

Save

Copy

More

• • 0:08:36

Screenshot for 86 EIGHTY-SIX

一方でエイティシックスは どうですか?

  • EN
    But what about the Eighty-Six?
  • ES
    Pero ¿y los Eighty-Six?

Save

Copy

More

• • 0:19:33

Screenshot for Fullmetal Alchemist: Brotherhood

一方 マスタングは　ホークアイたちと合流

  • EN
    Elsewhere, Mustang has reunited with Hawkeye and his men.
  • ES
    Por otro lado, Mustang se reunió con sus subalternos

Save

Copy

More

• • 0:01:54

Screenshot for Hi Score Girl

ゲームバカの一方通行男...　陰険プレイ...

  • EN
    That one-track-mind gamer idiot... Underhanded play...
  • ES
    Ese videojugador idiota y obsesivo juega de un modo deshonesto...

Save

Copy

More

• • 0:09:24

Screenshot for Yu Yu Hakusho: Ghostfiles

一方 陣選手は? あ!

  • EN
    Elsewhere, Contestant Jin...
  • ES
    ¿Y los jugadores de jin? ¡Ah!

Save

Copy

More

• • 0:16:53

Screenshot for Yu Yu Hakusho: Ghostfiles

一方が心理作戦で虚を突けば 一方はそれを受けて立ち上がる

  • EN
    One side uses a psychological strategy to catch the other off-guard, and the other side takes it and gets back up!
  • ES
    Un bando utiliza maniobras psicológicas para explotar el vacío, el otro se levanta para hacerle frente.

Save

Copy

More

• • 0:16:50

Screenshot for Code Geass: Lelouch of the Rebellion

一方 彼の友人 枢木スザクは-

  • EN
    Meanwhile, his best friend, Suzaku Kururugi,
  • ES
    Mientras tanto, su mejor amigo, Suzaku Kururugi,

Save

Copy

More

• • 0:00:35

Screenshot for No Game, No Life

一方的に危ない... それでは

  • EN
    That's only dangerous forー Now, then...
  • ES
    Entonces...

Save

Copy

More

• • 0:09:09

Screenshot for My Undead Yokai Girlfriend

一方的に... 疑ってすまない

  • EN
    I shouldn't have unilaterally doubted you.
  • ES
    De una forma u otra... Siento haber dudado de ti.

Save

Copy

More

• • 0:06:06

Screenshot for Hajime no Ippo: The Fighting!

冴木 防戦一方!

  • EN
    Saeki only defends!
  • ES
    ¡Saeki se defiende!

Save

Copy

More

• • 0:19:51

Screenshot for ATRI -My Dear Moments-

ストレス値が上がる一方だ

  • EN
    At this rate, her stress level is just going to continue to rise.
  • ES
    El estrés sigue aumentando.

Save

Copy

More

• • 0:18:57

Screenshot for There's No Freaking Way I'll Be Your Lover! Unless…

一方的じゃなくてさ...

  • EN
    And it won't be one-sided.
  • ES
    No algo unilateral, sino mutuo.

Save

Copy

More

• • 0:17:55

Screenshot for Vinland Saga

すげえ! 一方的だ

  • EN
    Amazing. He's overwhelming him!
  • ES
    Increíble. No es rival para él.

Save

Copy

More

• • 0:11:39

Screenshot for Cells at Work!

あんた そこは 一方通行だよ

  • EN
    You there, that's a one-way corridor.
  • ES
    Es un camino de una sola vía.

Save

Copy

More

• • 0:04:46

Screenshot for Mobile Suit Gundam: The Witch from Mercury Season 2

一方的に暴れて 殺して...

  • EN
    you go on a rampage for no reason and kill people...
  • ES
    no podemos acosarlos y matarlos como queramos.

Save

Copy

More

• • 0:03:47