• All10
  • Anime8
  • Live Action2

Screenshot for BOCCHI THE ROCK!

シラス丼... あっ

  • EN
    Shirasu-don...
  • ES
    Shirasu don...

Save

Copy

More

• • 0:20:05

Screenshot for The Makanai: Cooking for the Maiko House

‎白子のすり流し 柚子釜仕立てで

  • EN
    and the duck and grilled turnip, please.
  • ES
    y el caldo de hueva blanda en yuzugama.

Save

Copy

More

• • 0:24:26

Screenshot for My Dress-Up Darling

ハンバーガーにシラスって 合うんですね

  • EN
    Interesting. Fried anchovies work well on a burger.
  • ES
    La hamburguesa con pescadito frito está rica.

Save

Copy

More

• • 0:17:19

Screenshot for ONIMAI: I'm Now Your Sister!

でも 白子ってなんだ?

  • EN
    What does \"cod milt\" mean, anyway?
  • ES
    ¿Qué significa lecha?

Save

Copy

More

• • 0:13:27

Screenshot for The Makanai: Cooking for the Maiko House

‎白子のすり流し 柚子釜仕立てで ‎ございます

  • EN
    It's the soft roe with broth in yuzugama.
  • ES
    Este es el caldo de hueva blanda en yuzugama.

Save

Copy

More

• • 0:25:14

Screenshot for BOCCHI THE ROCK!

シラス丼 食べよ! それで砂浜で海見たり

  • EN
    Let's eat shirasu-don! And we can gaze at the ocean from the sand...
  • ES
    Comamos shirasu don y contemplemos el mar.

Save

Copy

More

• • 0:07:33

Screenshot for BOCCHI THE ROCK!

じゃあ シラス丼 食べたい!

  • EN
    I wanna eat shirasu-don, then!
  • ES
    ¡Comamos shirasu don!

Save

Copy

More

• • 0:17:23

Screenshot for Rascal Does Not Dream of Bunny Girl Senpai

生しらすの取材で 近くまで来たの。

  • EN
    I was in the area for a story on whitebait,
  • ES
    Estaba aquí cerca por otro asunto.

Save

Copy

More

• • 0:20:42

Screenshot for Rascal Does Not Dream of Santa Claus

釜揚げしらす丼と唐揚げを 一緒に頼める程度には

  • EN
    At least, enough so that I can order a cauldron sardine bowl and fried chicken together.
  • ES
    Hasta puedo pedir un Shirasu-don y pollo frito a la vez.

Save

Copy

More

• • 0:04:22

Screenshot for Rascal Does Not Dream of Santa Claus

生しらす丼 食べて　ソフトクリームを \"あーん\"ってしてもらってて　手 つないだりもしてて...

  • EN
    We ate fresh young sardine bowls, and she fed me some soft serve, and we were even holding hands.
  • ES
    Comíamos juntos, me daba helado y nos tomábamos de la mano.

Save

Copy

More

• • 0:08:07

You've reached the end!