Nadeshiko + S
- All
- Anime
こ... こいつ エルフ?
- ENThat's an elf!
- ES¡Es un elfo!
• • 0:03:36
えっ... エルフ?
- ENElves?
- ES¿Elfos?
• • 0:18:30
私 ハーフエルフ...
- ENI'm a half-elf...
- ESSoy una medio elfa.
• • 0:48:25
エルフの剣聖... まさか
- ENAn elf swordmaster... You don't mean...
- ESUna espadachina elfa... ¿Te refieres a...?
• • 0:08:53
あ? ハハッ さすがエルフ
- ENI'm impressed by the elves.
- ESMe impresionan los elfos.
• • 0:11:29
声 おっきくない? エルフ
- ENAren't you a little loud, Elf?
- ESEstás gritando, elfa.
• • 0:04:25
お嬢ちゃん あんた エルフじゃろ?
- ENYoung lady, you're an elf, ain't ya?
- ESSeñorita, es una elfa, ¿no?
• • 0:23:55
ヘヘヘ... -あれは アイスエルフ?
- ENAre those ice elves?!
- ES¿Elfos de hielo?
• • 0:06:43
エルフ... トールマン... ハーフフット... ドワーフ...
- ENAn elf, a tall-man, a half-foot, and a dwarf.
- ESUn elfo, un hombre alto, un mediano y un enano.
• • 0:02:26
しかし このエルフ チョロいな
- ENBut man, this elf is a pushover.
- ESPero esta elfa sí que es influenciable.
• • 0:00:58
今さらだ \"エルフ\"でいい
- ENNo, Elf will do.
- ESNo. Elfa está bien.
• • 0:19:29
ん? 待て。お前 エルフか?
- ENWait. Are you an elf?
- ESEspera. ¿Eres una elfa?
• • 0:13:45
すげえ! エルフとドワーフだ
- ENWow! Elves and dwarves!
- ES¡Genial! ¡Elfos y enanos!
• • 0:12:26
しかし エルフですか。
- ENAn elf, huh?
- ESAsí que es usted una elfa, ¿no?
• • 0:05:25
エルフも ようやく対等に... いや
- ENthey will finally treat you as an equal,
- ESpor fin te tratarán como a un igual.
• • 0:12:08
あのエルフ いったい どんな魔法を?
- ENWhat kind of magic did that elf use?
- ES¿Qué clase de magia usó esa elfa?
• • 0:04:57
エルフが同じ宿に泊まっているから 頼めばエルフの部屋に...
- ENAs Elf is staying here too, she may let you stay in her room.
- ESLa elfa está durmiendo aquí, puedes quedarte en su cuarto.
• • 0:10:43
幼なじみ? エルフの方ですの?
- ENA friend? Were they elvish?
- ES¿Una amiga de la infancia? ¿Una elfa?
• • 0:07:37
あらあら ダメですよ エルフ様
- ENPrincess Elf, you mustn't be upset.
- ESPrincesa elfa, no te enojes.
• • 0:13:01
エルフはなあ...
- ENElves...
- ESLos elfos...
• • 0:13:03
エルフの知り合いがいる?
- ENDo you know any elves?
- ES¿Conoces a algún elfo?
• • 0:06:49
あれ? もしかして エルフ?
- ENHuh? Are you an elf?
- ESVaya, ¿acaso eres un elfo?
• • 0:05:33
エルフ文字の\"3\"ですね
- ENThat says \"3\" in elf language.
- ESDice \"3\" en lenguaje élfico.
• • 0:15:41
じゃあ ELFは 3週間後
- ENSo, what do you say we take care of the ELF in three weeks,
- ESNos encargaremos de E.L.F. en tres semanas,
• • 0:05:39
エルフだな んっ おじさん
- ENThat was Elf. -Uncle.
- ESFue la elfa. - Tío.
• • 0:05:21
まさか エルフの魔法を上回るなんて
- ENThey beat my elf magic?
- ES¿Vencieron mi magia élfica?
• • 0:04:18
あそこにエルフが... じゃなくて!
- ENSo that's where the Elves... I mean, the Dwarves are, huh?
- ESAhí están los elfos. Digo, los enanos, ¿verdad?
• • 0:05:29
きっと同じところもある ハーフエルフ
- ENbut who I'm sure has things in common with you, too.
- ESseguro que en algo nos parecemos.
• • 0:02:25
ねえ クロキ エルフさん やっぱり1人じゃ...
- ENKuroki, it's not safe for her to go alone.
- ESKuroki, no es seguro que vaya sola.
• • 0:23:13
ましてやエルフだなんて
- ENespecially if they're an elf.
- ESmucho menos elfos.
• • 0:14:58