Nadeshiko + S
- All
- Anime
- Live Action
ようやく! ようやく ようやく!
- ENFinally! Finally!
- ES¡Por fin, por fin, por fin...!
• • 0:10:32
ようやく...ようやく見つけた...
- ENI finally... finally found her...
- ESAl fin... al fin la encontré...
• • 0:07:29
ようやく ようやくですね
- ENFinally! We finally made it!
- ESAl fin. Al fin, ¿verdad?
• • 0:04:07
ようやく ようやく君に会えた
- ENI finally... I finally got to meet you.
- ESPor fin... Por fin pude conocerte.
• • 0:05:23
ようやく ようやく手に入れた
- ENFinally... I finally have royal blood.
- ESPor fin... Por fin he conseguido sangre real.
• • 0:00:54
ようやく... ようやく ロックージョンの道が始まるぜ!
- ENFinally... I'm finally on the way to Rockusion!
- ESPor fin... ¡Estoy de camino a la Rockusion!
• • 0:21:47
ようやくだ ようやく取り戻せる 一緒にいられる
- ENFinally... Finally you're coming back to me. We can be together again.
- ESPor fin puedo recuperarte. Por fin estaremos juntos.
• • 0:07:59
ようやく ようやく 人族の領地まで来ました
- ENbut we've finally, finally made it back to human territory.
- ESpero por fin hemos vuelto a territorio humano.
• • 0:03:37
ようやくチェックメイトだ アクダマ
- ENThis video's on every hologram, not to mention every phone in the city!
- ESEste video está en cada holograma, sin mencionar cada teléfono de la ciudad.
• • 0:13:40
これで ようやく... -ね?
- ENNow we can finally... -Yeah?This sentence has been machine translated, content might not be accurate
- ESQué alivio.
• • 0:16:55
ようやく手がかりを...
- ENI finally have a lead.
- ESTengo una pista.
• • 0:16:22
ようやく すべてが...
- ENAll of it.
- ESPor fin terminó todo.
• • 0:01:26
ようやく コーナーから脱出!
- ENHe finally escapes from the corner!
- ES¡Por fin escapó de la esquina!
• • 0:05:36
いえ 先ほど ようやく
- ENJust a moment ago, actually.
- ESSí, hace un rato, al fin.
• • 0:17:22
ようやく つながった?
- ENYou've finally connected?
- ES¿Recién lo lograron?
• • 0:11:21
ようやく お目覚めね バカシンジ
- ENSo, you're finally awake, stupid Shinji.
- ES¡Por fin te has despertado, idiota!
• • 0:14:22
ようやく ですわね。おぉ...
- ENLooks like we finally made it. Oh!
- ESAl fin llegamos.
• • 0:21:53
ようやく目覚めたな アリシア。
- ENYou're finally waking up, Alicia.This sentence has been machine translated, content might not be accurate
- ESAl fin despertaste, Alicia.
• • 0:45:28
ようやく目覚めたな アリシア。
- ENYou're finally awake, Alicia.
- ESAl fin despertaste, Alicia.
• • 0:01:35
おお みんな ようやく会えた。
- ENAh, I finally found you all.
- ESPor fin los encuentro a todos.
• • 0:20:25
寝た? うん ようやく。
- ENAre they asleep? Yeah, finally.
- ES¿Dormiste? Sí, por fin.This sentence has been machine translated, content might not be accurate
• • 0:07:27
ようやく見つけたよ...
- ENI finally found her...
- ESAl fin pude encontrarla...
• • 0:07:19
ようやく始まんだろうが!
- ENWe're just getting started.
- ESPor fin empezamos.
• • 0:01:35
ようやく すべてがかなう
- ENFinally, all my ambitions will be realized.
- ESAl fin lograré mi cometido.
• • 0:16:37
やれやれ ようやく休める
- ENOkay. -At last, I can relax.
- ESVale. - Ya puedo relajarme.
• • 0:11:37
ようやっと見つけたぜ...
- ENI've finally found you.
- ESPor fin te encontré.
• • 0:21:57
ようやく着いた...
- ENWe finally madeー
- ESPor fin llega...
• • 0:13:41
ほほう ようやくわかったか!
- ENHuh. Took you long enough to notice.
- ESPor fin te percataste, ¿eh?
• • 0:05:59
フフ... ようやく来たか。
- ENHuh... You finally made it here...
- ESPor fin llegas.
• • 0:14:14
ようやく...
- ENFinally...
- ESPor fin...
• • 0:16:20