• All168
  • Anime160
  • Live Action8

Screenshot for Promare

やばい やばい 焼ける 焼ける...

  • EN
    Oh no! Oh no! I'm burning!
  • ES
    ¡Oh no! ¡Oh no! ¡Estoy ardiendo!

Save

Copy

More

• • 1:41:13

Screenshot for JoJo's Bizarre Adventure: Stardust Crusaders

うう 熱い　火だ 焼ける 俺の腕が焼ける

  • EN
    I-It's hot! The fire! I'm burning! My arms are burning!
  • ES
    Arde... ¡Estoy en llamas! ¡Mis brazos están en llamas!

Save

Copy

More

• • 0:12:27

Screenshot for JoJo's Bizarre Adventure: Stardust Crusaders

うう 熱い　火だ 焼ける 俺の腕が焼ける

  • EN
    In the name of chivalry, you insist on explaining your attacks.
  • ES
    Explicas tus habilidades en nombre de la caballerosidad.

Save

Copy

More

• • 0:12:27

Screenshot for DARLING in the FRANXX

おお 焼けた焼けた! わあ! ミクもやる!

  • EN
    Whoa, it's roasting. Let me try it, too!
  • ES
    Se quema, se quema. Déjame intentarlo.

Save

Copy

More

• • 0:16:48

Screenshot for Hajime no Ippo: The Fighting!

...ったく 世話の焼ける

  • EN
    Damn, he makes so much work for me.
  • ES
    Cielos, me da mucho trabajo.

Save

Copy

More

• • 0:05:50

Screenshot for T・P BON

ほとんど焼け野原...

  • EN
    It's burned to the ground.
  • ES
    Todo está hecho cenizas.

Save

Copy

More

• • 0:12:38

Screenshot for From Up on Poppy Hill

よっ! ご両人! やけるぞ!

  • EN
    The perfect couple.
  • ES
    La pareja perfecta.

Save

Copy

More

• • 1:22:54

Screenshot for Sound! Euphonium

そりゃ焼けるでしょう

  • EN
    Of course you will.
  • ES
    Por supuesto que sí.

Save

Copy

More

• • 0:05:12

Screenshot for DAN DA DAN

ったく... 世話が焼けるわ

  • EN
    Sheesh. You really are a nuisance.
  • ES
    Con un carajo... ¿Qué harías sin mí?

Save

Copy

More

• • 0:19:08

Screenshot for SHIROBAKO

世話が焼けるなー ああ...

  • EN
    You're so much trouble...
  • ES
    Eres un saco de problemas.

Save

Copy

More

• • 0:05:43

Screenshot for JoJo's Bizarre Adventure: Stardust Crusaders

うわっ うりゃ!　うわっ! ああっ　うう 熱い　火だ 焼ける 俺の腕が焼ける

  • EN
    Don't tell me you also think this looks like a pen... okay?!
  • ES
    Supongo que tú no me dirás que esto luce como una pluma, ¡¿o sí?!

Save

Copy

More

• • 0:12:23

Screenshot for Cells at Work!

...たく 世話が焼けるぜ

  • EN
    Damn it, do I have to tell you everything?
  • ES
    Cuánto trabajo das.

Save

Copy

More

• • 0:20:16

Screenshot for Rent-a-Girlfriend Season 3

世話の焼けるヒーローっス。

  • EN
    Our hero's a real handful.
  • ES
    Sí que me da trabajo.

Save

Copy

More

• • 0:12:41

Screenshot for Rock is a Lady’s Modesty

まったく 世話が焼ける

  • EN
    God, they are such a nuisance.
  • ES
    Es un completo coñazo.

Save

Copy

More

• • 0:19:33

Screenshot for JUJUTSU KAISEN

はぁ... みんな 世話が焼けるなあ

  • EN
    They're all such a hassle.
  • ES
    Me dan tanto trabajo.

Save

Copy

More

• • 0:12:16

Screenshot for Naruto

うぅ... 腕が 焼けるようだ...

  • EN
    It feels like my arms are burning...
  • ES
    Siento que mis brazos arden.

Save

Copy

More

• • 0:02:08

Screenshot for JoJo's Bizarre Adventure: Stardust Crusaders

や... 焼ける

  • EN
    I-I'm burning!
  • ES
    Me quema.

Save

Copy

More

• • 0:09:27

Screenshot for My Teen Romantic Comedy SNAFU

久しぶりじゃん!　焼けたねー

  • EN
    It's been a while! You really burned.
  • ES
    ¡Cuánto tiempo!

Save

Copy

More

• • 0:20:22

Screenshot for SAKAMOTO DAYS

ここで焼け死ね! クックック

  • EN
    You'll burn to death.
  • ES
    Morirán quemados.

Save

Copy

More

• • 0:07:22

Screenshot for Yu Yu Hakusho: Ghostfiles

いやー 何かこっちまで 赤くなっちまうね　このこの やけるね やけるね

  • EN
    Oh, my, even I was starting to turn red there! I envy this guy, I envy him!
  • ES
    Dios mío, me estoy sonrojando tanto que ardo, ardo, ardo.

Save

Copy

More

• • 0:10:03

Screenshot for Summer Time Rendering

熱い... 体が焼けるようじゃ

  • EN
    It's hot. I'm burning.
  • ES
    Caliente... Mi cuerpo... me está ardiendo...

Save

Copy

More

• • 0:18:12

Screenshot for Mobile Suit Gundam GQuuuuuuX

世話のやける ニュータイプだ

  • EN
    Surely... this Newtype is quite a handful...
  • ES
    Seguramente, este Newtype es bastante...

Save

Copy

More

• • 0:10:55

Screenshot for Bloom Into You

ちょっと やけちゃうな

  • EN
    I'm a bit jealous.
  • ES
    Estoy algo celosa.

Save

Copy

More

• • 0:08:20

Screenshot for Sound! Euphonium 3

麗奈 ちょっと焼けた?

  • EN
    Did you tan a bit, Reina?
  • ES
    ¿Estás algo bronceada?

Save

Copy

More

• • 0:21:26

Screenshot for Dr. STONE

使わねえとチャンバーが焼ける

  • EN
    The chamber will burn out if I don't use it.
  • ES
    La cámara se quemará si no lo uso.

Save

Copy

More

• • 0:18:12

Screenshot for Ranma ½

まだまだ焼けてます たっぷり召し上がれ

  • EN
    I've made many more. Eat to your heart's content!
  • ES
    Tengo muchas más. ¡Come hasta satisfacer tu corazón!

Save

Copy

More

• • 0:14:34

Screenshot for DAN DA DAN

まったく世話が焼ける

  • EN
    You're such a bother!
  • ES
    Nos estás causando muchos problemas.

Save

Copy

More

• • 0:07:30

Screenshot for Re:ZERO -Starting Life in Another World- Season 2

とっとと焼けて 消えてなくなれ!

  • EN
    Now burn to a crisp and disappear already!
  • ES
    ¡Pero te voy a incinerar hasta que desaparezcas!

Save

Copy

More

• • 0:01:05

Screenshot for This Monster Wants to Eat Me

比名子 ほら クッキー焼けたから

  • EN
    Here, Hinako! I baked cookies!
  • ES
    Hinako, ven. Preparé unas galletitas.

Save

Copy

More

• • 0:16:30

Screenshot for A Place Further Than the Universe

はい こっち焼けたよ ウホホッ

  • EN
    Okay, this one's cooked!
  • ES
    Está bien cocida.

Save

Copy

More

• • 0:06:24