• All52
  • Anime51
  • Live Action1

Screenshot for Tengoku Daimakyo

まじか...　こりゃあ 市場だ

  • EN
    For real? -It's a market!
  • ES
    No jorobes. - Hay un mercadillo.

Save

Copy

More

• • 0:04:38

Screenshot for Delicious in Dungeon

まじかよ! -えーいっ

  • EN
    Are you serious?!
  • ES
    ¿En serio?

Save

Copy

More

• • 0:12:25

Screenshot for Delicious in Dungeon

まじかよ こいつ...

  • EN
    Is this guy for real?
  • ES
    ¿Este tipo habla en serio?

Save

Copy

More

• • 0:10:20

Screenshot for SHIROBAKO

つまり完パケ納品間近... いっ!

  • EN
    So I might get everything done smoothly, on tiー
  • ES
    estoy por entregar el paquete completo...

Save

Copy

More

• • 0:02:44

Screenshot for Oshi No Ko

\"間近で\"ですか

  • EN
    \"Up close,\" you say?
  • ES
    ¿\"De cerca\", dijo?

Save

Copy

More

• • 0:13:25

Screenshot for Nichijou - My Ordinary Life

ゲエッ! まじかよ よくなれたな

  • EN
    Gah, seriously? Who do you think you are?
  • ES
    ¿De verdad? ¿Quién te crees que eres?

Save

Copy

More

• • 0:14:16

Screenshot for Romantic Killer

間近で見せるな さすがに気まずい

  • EN
    Please get those out of my face. This is getting weird.
  • ES
    No me lo restriegues en la cara, me hace sentir incómodo.

Save

Copy

More

• • 0:08:08

Screenshot for Yu Yu Hakusho: Ghostfiles

ゲッ... 間近で見ると 恐ろしくデケえな

  • EN
    Looking at him up close, he's frighteningly huge!
  • ES
    Cielos... De cerca, es aterradoramente grande.

Save

Copy

More

• • 0:17:57

Screenshot for Hajime no Ippo: The Fighting!

デビュー戦間近のヤツは違うのう

  • EN
    Seems like you're preparing for your debut match.
  • ES
    Supongo que estar a punto de debutar cambia a la gente.

Save

Copy

More

• • 0:19:23

Screenshot for Bungo Stray Dogs 3

「花火を間近で見てみよう」だ

  • EN
    Fireworks Up-Close!
  • ES
    Acerquémonos a los fuegos artificiales\".

Save

Copy

More

• • 0:16:21

Screenshot for Re:ZERO -Starting Life in Another World-

よう こうして間近で見ると-

  • EN
    Hey, now that I see you up close,
  • ES
    Hola. Ahora que te veo de cerca,

Save

Copy

More

• • 0:32:59

Screenshot for Great Pretender

でも 本物が こんな間近にあるなら...

  • EN
    However, if the original is this close by...
  • ES
    Pero si tengo el original tan cerca...

Save

Copy

More

• • 0:18:59

Screenshot for Spice and Wolf II: Wolf and the Amber Melancholy

丁度ぬしの夢も実現間近じゃ

  • EN
    Besides, your dream's about to come true.
  • ES
    Es casi el momento en que tu sueño se hará realidad.

Save

Copy

More

• • 0:14:41

Screenshot for Recovery of an MMO Junkie

まじかよ 俺 O型だぜ

  • EN
    Seriously? I'm type O.
  • ES
    ¿En serio? Yo soy O.

Save

Copy

More

• • 0:02:19

Screenshot for The World God Only Knows

攻略間近ですね

  • EN
    The conquest is almost complete.
  • ES
    La conquista casi termina.

Save

Copy

More

• • 0:20:39

Screenshot for ZatsuTabi -That's Journey-

は まじか

  • EN
    What? Really?
  • ES
    ¿De verdad?

Save

Copy

More

• • 0:07:03

Screenshot for PLUTO

事件解決は間近だね

  • EN
    You are close to solving this case.
  • ES
    Estás cerca de resolver este caso.

Save

Copy

More

• • 0:22:54

Screenshot for JoJo's Bizarre Adventure: Diamond is Unbreakable

間近で見ると すごい迫力の幽波紋だが-

  • EN
    Your Stand looks pretty strong up close, however...
  • ES
    Parece ser un Stand muy poderoso desde cerca.

Save

Copy

More

• • 0:04:26

Screenshot for DEAD DEAD DEMONS DEDEDEDE DESTRUCTION

間近で見れることなんて めったにないのに!

  • EN
    This is a once in a lifetime chance to get up close and personal!
  • ES
    Pero no todos los días se ve uno tan de cerca.

Save

Copy

More

• • 0:07:15

Screenshot for ODDTAXI

レコーディングを間近に控え 士気も高まった頃⸺

  • EN
    We had a recording session coming up. Morale was high.
  • ES
    Se acercaba la grabación del CD y estábamos muy motivadas.

Save

Copy

More

• • 0:04:39

Screenshot for The Disastrous Life of Saiki K.

難事件を追う定年間近の老刑事か?

  • EN
    Hey. -What is he? Some retired detective?
  • ES
    Hola. - ¿Es un detective jubilado?

Save

Copy

More

• • 0:18:18

Screenshot for Great Pretender

はい 先生の仕事を間近で見たくて

  • EN
    Yes, I wanted to see you work up close.
  • ES
    Sí, quería ver su trabajo de cerca.

Save

Copy

More

• • 0:14:07

Screenshot for Great Pretender

間近で見ると 本当にすごいんだよ

  • EN
    It looks amazing up close.
  • ES
    Se ve increíble de cerca.

Save

Copy

More

• • 0:14:35

Screenshot for The Wrong Way to Use Healing Magic

橋の完成は 間近だ。気を抜くな!

  • EN
    The bridge is almost complete! Don't let your guard down!
  • ES
    ¡El puente está casi completo! ¡Estén alerta!

Save

Copy

More

• • 0:11:13

Screenshot for Chained Soldier

魔防隊を間近で見られるもの

  • EN
    I get to see the Demon Defense Force up close and personal!
  • ES
    Una visión cercana y personal de la Guardia Mágica.

Save

Copy

More

• • 0:19:14

Screenshot for Chained Soldier

京様の強さを 間近で見られるなんて

NSFW
  • EN
    I can't believe I get to see Lady Kyou's strength up close!
  • ES
    Para ver de cerca la fuerza de Kyo-sama.

Save

Copy

More

• • 0:18:31

Screenshot for Hajime no Ippo: The Fighting!

鷹村さんはタイトルマッチを 間近に控えてるし⸺

  • EN
    Takamura-san's title match is coming soon,
  • ES
    Takamura tiene su pelea por el título.

Save

Copy

More

• • 0:01:47

Screenshot for The Eminence in Shadow Season 2

王宮が 重い腰を上げるのも間近かと

  • EN
    We believe the royal family will be forced to take action soon.
  • ES
    Creemos que la familia real se verá obligada a tomar medidas pronto.

Save

Copy

More

• • 0:10:31

Screenshot for Bakemonogatari

中学卒業を間近にして事は起きた

  • EN
    It happened when graduation was just around the corner.
  • ES
    antes de graduarse en secundaria, ocurrió el incidente.

Save

Copy

More

• • 0:20:57

Screenshot for Sword Art Online

まあ 俺も何度か間近で見たよ

  • EN
    I've seen it several times.
  • ES
    La he visto varias veces.

Save

Copy

More

• • 0:00:49