Search: まさかとは思うが | Nadeshiko

+ S

All194
Anime191
Live Action3

Find a card in your Anki collection and add image/audio to it. Requires 'Key Field' to be configured in settings.

Screenshot for Dr. STONE

まさかとは思うが...

EN
Don't tell me...
ES
No me digan que...

• • 0:08:03

Screenshot for Ranma ½

まさかとは思うが...

EN
I don't think this is the place.
ES
No creo que este sea el lugar.

• • 0:02:38

Screenshot for Hajime no Ippo: The Fighting!

まさかとは思うが...

EN
Could we be falling into his trap?
ES
No me digas...

• • 0:20:24

Screenshot for Kaguya-sama: Love is War

あの... まさかとは思うのですが

EN
Um, I don't even think I need to ask,
ES
Dudo que sea así, pero...

• • 0:03:15

Screenshot for No Game, No Life

なるほどまさかとは思うがこの世界...

EN
I see... I can't believe it, but this world...
ES
Ya veo... No puedo creerlo, pero este mundo...

• • 0:19:24

Screenshot for Fate/Zero

まさか叶うとは思わなかったが

EN
We never thought we'd have the chance, though.
ES
Pero nunca pensamos que nuestro deseo se cumpliría.

• • 0:03:46

Screenshot for Naruto

まさかとは思うが　これがお前の本気か?

EN
You're not gonna tell me this is the best you can do, are you?
ES
Espero que eso no sea todo lo que tienes.

• • 0:20:09

Screenshot for Delicious in Dungeon

まさかこいつが食えるとは思わなかったな

EN
but I never thought they were edible.
ES
pero nunca pensé que fueran comestibles.

• • 0:21:06

Screenshot for Angel Beats!

まさかこんな時間が来るとは思わなかった

EN
I never thought a time like this would come.
ES
Nunca me imaginé que llegaría un día como este.

• • 0:22:12

Screenshot for DAN DA DAN Season 2

そのくらいいいでしょ? まさかとは思うがよ

EN
I can at least do that, right? Not that I think you would,
ES
No tiene nada de malo, ¿o sí? No quisiera pensar

• • 0:06:40

Screenshot for Sword Art Online Alternative: Gun Gale Online

まさかとは思いますがスキャンのエラーでは?

EN
The wasn't an error in the scan, was there?
ES
¿Podría ser un error del escáner?

• • 0:19:45

Screenshot for A Ninja and an Assassin Under One Roof

まさかさとこが殺し屋と組んでるとは思わなくて

EN
I never thought Satoko would team up with an assassin,
ES
No pensaba que Satoko fuera a aliarse con una asesina...

• • 0:22:08

Screenshot for Yu Yu Hakusho: Ghostfiles

まさかあのばあさんが死ぬわけはねえと思うが...

EN
I don't think there's any way that Ba-san could be dead, but...
ES
No creo que vaya a morir.

• • 0:10:21

Screenshot for Solo Leveling

まさかとは思ったが水篠君じゃないか

EN
I wasn't sure it was you, but it is! Sung!
ES
Sabía que no me equivocaba. Eres Sung.

• • 0:16:59

Screenshot for ONE PIECE

まさか山賊が海へ逃げたとは思うまい

EN
They'll never expect a mountain bandit to escape onto the sea!
ES
Nunca se habrían imaginado que un bandido pudiera escapar al mar.

• • 0:15:32

Screenshot for Dr. STONE

まさかとは思うがこの猫じゃらしを食べるのか?

EN
We aren't actually eating this foxtail millet, are we?
ES
No vamos a comer esta cosa de verdad, ¿o sí?

• • 0:19:04

Screenshot for JoJo's Bizarre Adventure: Diamond is Unbreakable

まさか弓と矢が入ってるってことはねえと思うが

EN
I doubt the bow and arrow is in here, but...
ES
Aunque dudo mucho toparme con el arco y flecha por aquí...

• • 0:05:10

Screenshot for No Game, No Life

ま... まさかとは思うがステフって実はバカじゃない?

EN
I-I don't think this is possible, but Steph... are you actually... not an idiot?
ES
N-no creí que fuera posible, pero Steph... ¿no eres...? ¿En realidad no eres una idiota?

• • 0:10:06

Screenshot for A Ninja and an Assassin Under One Roof

殺し屋の依頼を見てまさかとは思ったが

EN
I had a hunch when I saw the assassination request...
ES
Ya me lo imaginaba al ver el encargo de asesinato...

• • 0:18:22

Screenshot for ONE PIECE

まさか海賊が乗っているとは誰も思わねえ

EN
that pirates are on board such a silly-looking ship.
ES
sería un barco repleto de piratas.

• • 0:04:18

Screenshot for Wotakoi: Love is Hard for Otaku

まさかとは思うが平日に徹ゲーしたのか?

EN
Did you stay up all night playing games on a weekday?
ES
¿Estuviste toda la noche jugando en mitad de la semana?

• • 0:11:58

Screenshot for My Hero Academia: Vigilantes

まさかとは思うが一応用途を聞いておこうか

EN
I'm afraid to ask, but what're you going to do with this?
ES
¿Para qué lo quieres? Espero que no sea lo que me imagino.

• • 0:19:03

Screenshot for The Disastrous Life of Saiki K.

まさか俺が犯人だとは思わないだろうなフフフ...

EN
They'll never guess that I'm the culprit.
ES
Nunca descubrirán que yo soy el culpable.

• • 0:09:32

Screenshot for Death Note

まさかストーカーさんがこんなおじさんとは思わなかった

EN
Honestly, all this time I never pictured you as an old man, Mr. Stalker.
ES
Honestamente, nunca pensé que fuera alguien tan viejo, señor acosador.

• • 0:05:45

Screenshot for The Magical Revolution of the Reincarnated Princess and the Genius Young Lady

まさかあの方が動くとは思いませんでしたぞ

EN
I never expected her to get involved in this.
ES
No esperaba que fuera a involucrarse.

• • 0:22:56

Screenshot for Trapped in a Dating Sim: The World of Otome Games Is Tough for Mobs

まさか俺まで順番が回ってくるとは思わなかった

EN
I never thought my turn would come around.
ES
Honestamente, no creí que llegaría mi turno de pelear.

• • 0:21:12

Screenshot for Ranma ½

まさかあそこまで底抜けに不器用とは誰が思うか

EN
Who'd have thought she'd be that bad?!
ES
¿Quién iba a pensar que sería tan mala?

• • 0:16:28

Screenshot for Sword Art Online

わ... 悪いまさか当てたほうが折れるとは思わなくて

EN
Sorry! I didn't think that yours would be the one to break...
ES
¡Lo siento! ¡No pensé que esa sería la que se rompería!

• • 0:04:57

Screenshot for Fate/Zero

まさか先と同じ手が通じるなどとは思ってはいるまいな

EN
Surely you aren't expecting the same trick to work a second time.
ES
No esperarás que funcione dos veces el mismo truco, ¿no?

• • 0:12:28

Screenshot for The Disastrous Life of Saiki K.

まさかもう増えないとは思うが変な願い事はするなよ

EN
Not that I think any more will be granted, just don't wish for something weird.
ES
No digo que no te lo vayan a conceder, pero evita deseos raros.

• • 0:14:00

Content