Search: まあまあ | Nadeshiko

+ S

All381
Anime358
Live Action23

Find a card in your Anki collection and add image/audio to it. Requires 'Key Field' to be configured in settings.

Screenshot for From Old Country Bumpkin to Master Swordsman

まあまあまあまあ...

EN
Hey, hey, hey.
ES
Oigan, calma, calma.

• • 0:11:33

Screenshot for The Ancient Magus' Bride

まあまあまあまあ...

EN
Tory, that's too much!
ES
¡Torry, eso es demasiado!

• • 0:03:37

Screenshot for Extremely Inappropriate!

まあまあまあまあまあまあ安森先生　阪神ファンでしょ?

EN
Now, Mr. Yasumori, you're a Hanshin fan, aren't you?
ES
Bueno, Yasumori, eres fan de los Hanshin, ¿no?

• • 0:17:45

Screenshot for The Makanai: Cooking for the Maiko House

‎まあまあまあまあ!

EN
My daughter is also- -Stop, stop, stop that.
ES
Sí, claro.

• • 0:28:14

Screenshot for Jin

まあまあ... 汚らわしい!

EN
How filthy!
ES
¡Qué indecente!

• • 0:19:30

Screenshot for Ranma ½

まあまあまあまあ話せば分かる話せばん?

EN
Now, now. Can't we talk this over?
ES
Un momento, ¿no podemos hablar de esto?

• • 0:05:02

Screenshot for Hajime no Ippo: The Fighting!

まあまあチャンピオンそろそろ

EN
Now, now. Champion, we should be going.
ES
Paren. Campeón, debemos irnos.

• • 0:03:38

Screenshot for Anohana: The Flower We Saw That Day

何!? \"まあまあ\"って!

EN
What!? What do you mean you guess!?
ES
¿Cómo que tal vez?

• • 0:09:46

Screenshot for Turkey! Time to Strike

はあ!? まあまあまあ...

EN
Huh? Now, now.
ES
Haya paz, chicas.

• • 0:06:07

Screenshot for Extremely Inappropriate!

まあまあまあまあそういう情報交換をしてね

EN
We swap information like that.
ES
Intercambiamos información.

• • 0:24:30

Screenshot for Kimi ni Todoke: From Me to You

まあまあいらっしゃい

EN
Welcome, girls!
ES
Bienvenidas.

• • 0:17:14

Screenshot for DEAD DEAD DEMONS DEDEDEDE DESTRUCTION

まあまあ... うん?

EN
Hang on.
ES
Bueno, yo solo...

• • 0:20:38

Screenshot for Vinland Saga

うん... まあまあイケる

EN
Not bad.
ES
No está mal.

• • 0:12:57

Screenshot for The Eminence in Shadow

ま... ま... まあまあいい

EN
Th-that's all right!
ES
¡Está bien!

• • 0:10:31

Screenshot for The Dangers in My Heart

えっ... まあまあだけど...

EN
I mean, they're not bad.
ES
Mis notas no están mal.

• • 0:04:59

Screenshot for Kimi ni Todoke: From Me to You

あら! まあまあありがとうね

EN
Why, thank you!
ES
¡Gracias!

• • 0:03:29

Screenshot for My Dress-Up Darling

えっ? んーまあまあ?

EN
Huh? Hmm, so-so, I guess?
ES
Regulín.

• • 0:09:04

Screenshot for Pseudo Harem

まっ... まあまあね。

EN
I-It seems fine, I guess!
ES
Pero bueno, está bien.

• • 0:07:28

Screenshot for The Shiunji Family Children

んー... まあまあ

EN
It's not bad.
ES
No está mal.

• • 0:13:02

Screenshot for From Old Country Bumpkin to Master Swordsman

まあ... まあまあ

EN
Well... so-so... so-so...
ES
Calma, calma.

• • 0:07:17

Screenshot for Your lie in April

あのまあまあ...

EN
Not badー
ES
No ha estado...

• • 0:14:48

Screenshot for The Makanai: Cooking for the Maiko House

‎まあまあまあ...

EN
Oh my. Wait, what's this? - What? He's crying?
ES
Tranquilo.

• • 0:29:46

Screenshot for Terrace House: Tokyo 2019-2020

ねっまあまあ...

EN
Exactly. -You're not wrong.
ES
Exacto. - Tienes razón.

• • 0:35:16

Screenshot for ZatsuTabi -That's Journey-

まあまあとりあえず乗ろうか

EN
Well, okay. It's time to get on the bus!
ES
Bueno, vamos. Hora de subirse al autobús.

• • 0:21:15

Screenshot for 16bit Sensation: Another Layer

まぁまぁ今回は... アハハハ。

EN
Well, it's just for this once...
ES
Solo será por esta vez.

• • 0:18:25

Screenshot for Skip and Loafer

まあまあ大丈夫でしょ

EN
Well, you know, I'll live.
ES
No, está bien. ¿Qué puede pasar?

• • 0:04:56

Screenshot for Sound! Euphonium

まあまあ大丈夫大丈夫

EN
Yeah, don't worry.
ES
Bueno, bueno, descuida.

• • 0:10:50

Screenshot for There's No Freaking Way I'll Be Your Lover! Unless…

ま... まぁまぁ。

EN
It's fine.
ES
Bueno, bueno,

• • 0:09:20

Screenshot for SPY x FAMILY

まあまあの乗り心地でしょ?

EN
It's not bad, right?
ES
Es bastante cómodo, ¿verdad?

• • 0:14:22

Screenshot for KONOSUBA -God's blessing on this wonderful world!

ま... まあまあ落ち着けアクア

EN
N-Now, now, calm down, Aqua!
ES
Va-vamos, cálmate, Aqua...

• • 0:18:28

Content