Search: ぶれる

Screenshot for Mushoku Tensei: Jobless Reincarnation

見える ...がブレる 2つ3つにブレて見えるのだ

EN
I can see it. But it's blurry! I can see two or three of Eris.
ES
Lo veo. Pero está borroso. Veo dos o tres Eris.

• • 0:15:59

ブレるっていうか...

EN
He has this...
ES
Tiene una...

• • 0:20:31

話しかけないでよブレるじゃん

EN
Your shouting doesn't help!
ES
¡Que me grites no ayuda!

• • 0:19:27

本当ブレない人...

EN
He's truly unshakable.
ES
Es realmente inquebrantable.

• • 0:13:34

テナーサックス出だしがぶれてます

EN
Tenor saxes, your entrances were shaky.
ES
Saxo tenor, tus entradas fueron inestables.

• • 0:07:20

Screenshot for How Heavy Are the Dumbbells You Lift?

すげえ全然ぶれないよ

EN
Holy crap, she's not swaying at all!
ES
¡Cielos, no se balancea ni un poco!

• • 0:11:06

Screenshot for KONOSUBA -God's blessing on this wonderful world! 2

お前はホントブレないな

EN
You never break character, do you?
ES
Tú no te cansas, ¿verdad?

• • 0:20:22

じゃないとお前の正義がブレる

EN
Otherwise, your sense of justice will waver.
ES
Si no, tu sentido de la justicia es falso.

• • 0:08:20

何一つブレることなく

EN
She's completely unwavering.
ES
Es inquebrantable.

• • 0:11:38

水面って揺れてきらめいてブレるものね

EN
A water's surface sways, shimmers, and undulates.
ES
La superficie del agua cambia con las corrientes y ondas.

• • 0:08:48

ラウンドも軸ぶれずに対応できてる

EN
And I can make round-the-head shots without losing my balance.
ES
Hago remates de arriba sin perder el equilibrio.

• • 0:10:42

大きくぶれるというディフェクトもあるのですが

EN
is greatly dependent on the pilot's magic reserves.
ES
También está el efecto de un gran desenfoque.

• • 0:09:49

Screenshot for Wotakoi: Love is Hard for Otaku

お前は本当にブレないな宏嵩

EN
You never waver, do you, Hirotaka?
ES
Nunca te rindes, ¿eh, Hirotaka?

• • 0:13:07

評価の軸があればブレない

EN
If you've got a baseline to measure yourself from, you won't waver.
ES
Creerás en su valoración.

• • 0:15:06

当家のお嬢様はいつだってブレない

EN
The daughter of this household never breaks character.
ES
Parece que la reina de la casa no piensa ceder.

• • 0:12:23

Screenshot for Terrace House: Tokyo 2019-2020

ブレてない 1本ちゃんと筋が通ってる

EN
Someone who's grounded and knows who they are. Striving for something.
ES
Tíos con los pies en la tierra, que sepan qué son y se lo curren.

• • 0:18:09

Screenshot for Re:ZERO -Starting Life in Another World-

言い直せてねえよ!　マジブレねえなお前

EN
That wasn't correcting yourself! You're never out of character, are you?
ES
No has corregido nada. Eres muy retorcida.

• • 0:33:22

翔平先生なんか中途半端をブレないって言う

EN
Shohei's stance is that he's dedicated to non-commitment. I just don't get it.
ES
La postura de Shohei es no consagrarse a nada. No lo entiendo.

• • 0:01:49

足ちゃんと揃えてねちょっと体ぶれてるよ

EN
Keep your feet together. You're teetering a little.
ES
Mantengan los pies juntos. Están titubeando un poco.

• • 0:06:08

Screenshot for Hajime no Ippo: The Fighting!

じゃが踏み込んだ時体の軸がぶれとる

EN
However, when you step in, it throws off your body axis.
ES
Pero cuando te adelantas, sacas tu cuerpo del eje.

• • 0:13:06

手回しじゃ再生スピードぶれて歌が崩れっからな

EN
Spinning it manually messes up the song, because it's hard to keep a steady speed.
ES
Al girarlo a mano, es difícil mantener la velocidad de la canción.

• • 0:11:32

ボスのためっていう筋はぶれてないんだ

EN
but his dedication to his boss never wavers.
ES
pero lo hace para ayudar a su jefe.

• • 0:10:42

Screenshot for Orb: On the Movements of the Earth

‎ここがブレては ‎私の目的など達成できん

EN
If I waver now, I won't be able to achieve my own goals.
ES
Si vacilo ahora, no podré alcanzar mis objetivos.

• • 0:12:58

Screenshot for Can a Boy-Girl Friendship Survive?

エイムってなんだっけ? ほら画面がブレないように...

EN
Aim? How do I do that?! So your screen stays stable.
ES
¿Apuntar? ¿Cómo se hace eso? Para que tu pantalla se mantenga estable.

• • 0:13:34

長くて1秒先これがブレない未来の限界だ

EN
My limit is one second ahead! That's the farthest I can see clearly.
ES
Mi límite es un segundo. Es lo más lejano que puedo ver con claridad.

• • 0:16:04

Screenshot for The Wrong Way to Use Healing Magic

どんな状況でもぶれずに前を向いていられる。

EN
You keep looking forward, no matter the situation.
ES
Sigues avanzando sin importar la situación.

• • 0:15:34

あまりに多くの誘惑が続けば-　その思いもブレてしまう

EN
if faced with too many temptations, your love will waver.
ES
¡Tu amor es muy frágil y demasiada tentación lo despedazará!

• • 0:00:52

Screenshot for Sword Art Online Alternative: Gun Gale Online

それから銃がブレるような乱暴な引き金の引き方をする

EN
then pull the trigger roughly, so the gun moves slightly off-center.
ES
y dispararas bruscamente para que se moviera el arma,

• • 0:12:27

図星ですかあ?　売れっ子様が読者の意見でブレちゃいましたかあ?

EN
I hit the mark, did I?! Did Miss Big Shot Manga Artist waver due to reader opinion?!
ES
Acerté, ¡¿no?! ¡¿Acaso la Mangaka Increíble dudó por la opinión de los lectores?!

• • 0:20:42

小指までフルに使ったピッキングなのにー　メロディーが全くブレない

EN
Even though she's using every finger including her pinky, the melody is rock solid!
ES
Incluso el dedo meñique se emplea a fondo en el picado, pero la melodía no se desdibuja en absoluto.

• • 0:06:46

Authentication

Simultaneous Search

Simultaneous Search - Results

Context -

Search your collection

No cards found

Edit Segment

History

Report an Issue

見える ...が ブレる 2つ3つに ブレて見えるのだ

ブレるっていうか...

話しかけないでよ ブレるじゃん

本当ブレない人...

テナーサックス 出だしがぶれてます

すげえ 全然ぶれないよ

お前はホント ブレないな

じゃないと お前の正義がブレる

何一つブレることなく

水面って 揺れてきらめいて ブレるものね

ラウンドも 軸ぶれずに対応できてる

大きくぶれるという ディフェクトもあるのですが

お前は本当にブレないな 宏嵩

評価の軸があればブレない

当家のお嬢様は いつだってブレない

ブレてない 1本 ちゃんと筋が通ってる

言い直せてねえよ! マジ ブレねえな お前

翔平先生なんか 中途半端をブレないって言う

足ちゃんと揃えてね ちょっと体ぶれてるよ

じゃが 踏み込んだ時 体の軸が ぶれとる

手回しじゃ再生スピードぶれて 歌が崩れっからな

ボスのためっていう 筋はぶれてないんだ