Search: ふれる

ありふれたことといえばあまりにありふれた出来事

EN
it's actually quite common, this kind of thing. Happens every day.
ES
Hablando de acontecimientos mundanos, demasiado mundanos.

• • 0:07:19

そっとふれるもの

EN
Desperate for something to touch... Sotto fureru mono
ES
algo tocado suavemente

• • 0:02:15

\"おしろいはどく赤子にふれさすな\"

EN
\"The white face powder is poison. Don't let the baby touch it.\"
ES
\"Los polvos blancos son veneno. Que el bebé no los toque\".

• • 0:13:00

ごくありふれた整備だ何も変わらん

EN
Your maintenance work was incredibly ordinary.
ES
Tu trabajo de mantenimiento fue increíblemente corriente.

• • 0:14:32

生贄もありふれた習慣の1つで

EN
human sacrifice was just another common practice.
ES
los sacrificios humanos eran una práctica habitual.

• • 0:12:43

Screenshot for My Dress-Up Darling Season 2

それこそ和柄で日本刀なんてありふれてて

EN
To top it off, I use traditional Japanese designs and Japanese swords.
ES
Patrones tradicionales y katanas. Es muy básico.

• • 0:12:08

ありふれた話よ

EN
It happens all the time.
ES
Por desgracia, es bastante habitual.

• • 0:04:16

これが新しい世界にふれるってことなんだな!

EN
This is what it means to experience a whole new world!
ES
¡Entonces, esto es lo que significa experimentar un nuevo mundo!

• • 0:09:32

Screenshot for Monogatari Series Second Season

忍野忍と共にありふれたタイムスリップを経験し

EN
Oshino Shinobu, went through an oh-so-common journey back in time,
ES
Shinobu Oshino, nos embarcamos en un extraño viaje en el tiempo,

• • 0:02:49

ストーカー被害だってそこら中にありふれた話よ

EN
Falling victim to stalking... is a familiar story these days.
ES
Ser víctima de acoso es algo muy común hoy en día.

• • 0:14:51

わりとありふれた物の組み合わせですが-　詳しくは秘密です

EN
It's a mixture of a variety of common things, but the details are secret.
ES
Usé una mezcla de cosas bastante comunes. Los detalles son un secreto.

• • 0:05:55

おふれこで

EN
Off the record.
ES
Ni una palabra.

• • 0:03:56

紋切り型のありふれた展開を王道だと思い込んだ古いやり口

EN
The old way of doing things where a plot full of cliched twists is seen as tried-and-true!
ES
¡Que confía en hacer las cosas como antes, cuando era eficaz una trama llena de giros cliché!

• • 0:20:19

車にひかれた猫を埋めてあげたなんていう　ささいでありふれた

EN
Burying a cat that was run over is a trivial, commonplace occurrence.
ES
No es tan raro enterrar a un gato que acaba de ser atropellado.

• • 0:09:40

ありふれたラジオ番組へのリクエストが命令の符丁となっているのです

EN
The requests being made to all the music programs are serving as a secret code to relay his orders.
ES
Las peticiones a programas de radio mundanos son las señales del orden.

• • 0:16:01

Screenshot for Rent-a-Girlfriend Season 4

《和也:よかった。その後も平和にありふれた大学生旅行って感じだな。

EN
Phew. It's been an ordinary, peaceful college student trip.
ES
Menos mal. Ahora está siendo un viaje universitario muy pacífico.

• • 0:03:31

Screenshot for Rascal Does Not Dream of Bunny Girl Senpai

僕は何かとてつもない地雷を踏んでしまったらしい。麻衣さんのふれてはならない部分に》

EN
It seems I touched a really bad nerve. A topic she didn't want touched.
ES
Por lo visto, pisé una mina. Mai Sakurajima Cese de actividades Me metí donde no me quería.

• • 0:19:52

Screenshot for Rent-a-Girlfriend Season 3

≪触れる... 触れる!≫

NSFW

EN
I can go where no Kazuya has gone before!
ES
¡Puedo tocarla!

• • 0:07:39

≪触れる≫ んっ...

EN
I can keep going...
ES
Puedo seguir.

• • 0:07:36

Screenshot for From Old Country Bumpkin to Master Swordsman

ちゃんと振れるわけねえだろ

EN
you can't wield it properly.
ES
no la usarás como corresponde.

• • 0:14:25

Screenshot for The Disastrous Life of Saiki K.

そのノートに触れるな...

EN
Don't touch that diary.
ES
No toques ese diario.

• • 0:15:18

Screenshot for Mobile Suit Gundam GQuuuuuuX

やめろこいつに勝手に触れるな

EN
Stop! Don't you lay a hand on this machine!
ES
¡Momento! ¡No toques esto sin permiso!

• • 0:17:53

Screenshot for Fullmetal Alchemist: Brotherhood

異国で触れる人情有り難いねぇ

EN
To be cared for in a foreign land... I'm so thankful.
ES
Se agradece que la gente sea tan amable con un extranjero.

• • 0:10:04

Screenshot for Mobile Suit Gundam: The Witch from Mercury

まあエアリアルにも触れるし

EN
Well, if it means I get to work on Aerial...
ES
Podré manipular el Aerial.

• • 0:02:57

粉末に触れると...

EN
And everything the dust touches...
ES
Al tocar dichas partículas...

• • 0:04:53

《触れるの?》

EN
Are you able to touch them?
ES
¿Te gusta tocarlas?

• • 0:07:01

触れる手...

EN
Slowly their hands touch.
ES
Las manos se tocan.

• • 0:14:05

待てそいつに触れるな

EN
Wait, don't touch him!
ES
Espera. No toques eso.

• • 0:18:28

生物が触れると反射的に引き寄せる

EN
When a creature touches the mucus, it reflexively pulls them in.
ES
Cuando una criatura lo toca, la atrae por reflejo.

• • 0:18:30

Screenshot for JoJo's Bizarre Adventure: Diamond is Unbreakable

触れるだけで吹っ飛ぶこの至近距離

EN
Anyone who touches it will explode!
ES
Estallará en cuanto la toque.

• • 0:17:46

Authentication

Simultaneous Search

Simultaneous Search - Results

Context -

Search your collection

No cards found

Edit Segment

History

Report an Issue

ありふれたことといえば あまりにありふれた出来事

そっとふれるもの

\"おしろいは どく 赤子に ふれさすな\"

ごくありふれた整備だ 何も変わらん

生贄も ありふれた習慣の1つで

それこそ 和柄で日本刀なんて ありふれてて

ありふれた話よ

これが 新しい世界に ふれるってことなんだな!

忍野 忍と共に ありふれたタイムスリップを経験し

ストーカー被害だって そこら中に ありふれた話よ

わりとありふれた物の 組み合わせですが- 詳しくは秘密です