• All652
  • Anime635
  • Live Action17

Screenshot for Girls Band Cry

どちらも本音で どちらも立て前

  • EN
    Either one could just be for show or their real goal.
  • ES
    Su objetivo podría ser cualquiera de esos dos.

Save

Copy

More

• • 0:15:08

Screenshot for Yu Yu Hakusho: Ghostfiles

ならば どちらが正しくて どちらが間違いか

  • EN
    In that case, we'll just have to decide which one of us was right,
  • ES
    Entonces, ¿cuál está bien y cuál está mal?

Save

Copy

More

• • 0:05:48

Screenshot for The Disastrous Life of Saiki K.

はーい どちら様...?

  • EN
    Yes, who is it?
  • ES
    ¿Quién es?

Save

Copy

More

• • 0:02:28

Screenshot for KONOSUBA -God's blessing on this wonderful world! 2

どちら様でしょう? ええっ?

  • EN
    Who might you be, exactly?
  • ES
    ¿Y quién eres tú?

Save

Copy

More

• • 0:07:14

Screenshot for The World God Only Knows

ん? あの... どちらへ?

  • EN
    Um, where are you going?
  • ES
    Eh, ¿adónde vas?

Save

Copy

More

• • 0:14:56

Screenshot for Hajime no Ippo: The Fighting!

どちらが打ち勝つのか どちらが耐えきるのか

  • EN
    Who will out-hit the other? Who will endure to the very end?
  • ES
    ¿Quién ganará? ¿Quién aguantará más?

Save

Copy

More

• • 0:12:31

Screenshot for Vinland Saga

どちらでも構わぬ　どちらも死なぬうちに止める

  • EN
    It doesn't matter who wins. I'll stop it before either dies.
  • ES
    Da igual quién gane. Los detendré antes de que alguien muera.

Save

Copy

More

• • 0:04:17

Screenshot for Bloom Into You

\"どちらでも\"か...

  • EN
    Doesn't care, huh...
  • ES
    \"Te da igual\", ¿eh?

Save

Copy

More

• • 0:08:20

Screenshot for SPY x FAMILY

えっと... どちら様で?

  • EN
    Um... Who might you be?
  • ES
    ¿Sí...? Usted dirá.

Save

Copy

More

• • 0:04:12

Screenshot for ONE PIECE

スモーカー大佐 どちらへ?

  • EN
    Captain Smoker! Where are you going?!
  • ES
    ¿Adónde se dirige, capitán Smoker?

Save

Copy

More

• • 0:03:43

Screenshot for Code Geass: Lelouch of the Rebellion

コーネリア-　どちらを選ぶ? ん?

  • EN
    Cornelia, which would you choose?
  • ES
    Cornelia, ¿a quién prefieres?

Save

Copy

More

• • 0:11:44

Screenshot for Please Put Them On, Takamine-san

果たして シンデレラはどちらの...

  • EN
    Who is Cinderella going to chooー
  • ES
    ¿A quién elegirá Cenici...?

Save

Copy

More

• • 0:16:20

Screenshot for KONOSUBA -God's blessing on this wonderful world!

どちらがリッチーで どちらが女神だか分からなくなるな

  • EN
    It's getting hard to tell which is the lich and which is the goddess.
  • ES
    Me cuesta saber quién es la diosa y quién es la liche.

Save

Copy

More

• • 0:09:33

Screenshot for Bunny Drop

もしもし 今 どちらに?

  • EN
    Hello, where are you?
  • ES
    Hola, ¿dónde estás?

Save

Copy

More

• • 0:06:18

Screenshot for Yu Yu Hakusho: Ghostfiles

あなたたち どちらさん?

  • EN
    Who are you people?
  • ES
    ¿Quién de vosotros es?

Save

Copy

More

• • 0:20:30

Screenshot for Vinland Saga Season 2

ど... どちらへ?

  • EN
    Where are you going?
  • ES
    ¿Adónde vas?

Save

Copy

More

• • 0:08:23

Screenshot for Mobile Suit Gundam: The Witch from Mercury

どちらへ!　トイレ!

  • EN
    Where are you going? To the bathroom!
  • ES
    ¿Adónde va? -Al baño.

Save

Copy

More

• • 0:10:58

Screenshot for JoJo's Bizarre Adventure: Diamond is Unbreakable

ど... どちらの?

  • EN
    Wh-Which vendor?
  • ES
    ¿En cuál?

Save

Copy

More

• • 0:02:16

Screenshot for Fullmetal Alchemist: Brotherhood

はい どちら様...

  • EN
    Yes, either...
  • ES
    ¿Quién es?

Save

Copy

More

• • 0:20:15

Screenshot for ODDTAXI

ああ どちらま...

  • EN
    Where tー
  • ES
    ¿Adónde le lle...?

Save

Copy

More

• • 0:22:20

Screenshot for Can a Boy-Girl Friendship Survive?

は はい... どちらにせよ

  • EN
    Y-Yeah.
  • ES
    Sí.

Save

Copy

More

• • 0:03:24

Screenshot for DEAD DEAD DEMONS DEDEDEDE DESTRUCTION

ンッ... どちらさまかな?

  • EN
    Hm? Who might you be?
  • ES
    ¿Quién es este joven?

Save

Copy

More

• • 0:19:40

Screenshot for Hajime no Ippo: The Fighting!

あの... どちら様ですか

  • EN
    Um, who might you be?
  • ES
    ¿Quién eres?

Save

Copy

More

• • 0:13:35

Screenshot for The World God Only Knows

あの どちら様でしょうか?

  • EN
    Um... Who might you be?
  • ES
    Eh... ¿Quién es usted?

Save

Copy

More

• • 0:03:37

Screenshot for Uncle from Another World

ど ど... どちら様で?

  • EN
    Who... are you?
  • ES
    ¿Y tú quién eres?

Save

Copy

More

• • 0:15:17

Screenshot for Bungo Stray Dogs 3

フランシス様 どちらへ

  • EN
    Francis-sama, where to?
  • ES
    Querido Francisco, ¿cuál de nosotros?

Save

Copy

More

• • 0:23:29

Screenshot for ONE PIECE

そちら どちらさんで?

  • EN
    And who might I be talking to?
  • ES
    ¿Con quién estoy hablando?

Save

Copy

More

• • 0:21:55

Screenshot for Hajime no Ippo: The Fighting!

どちらさまで うわっ!

  • EN
    Who is it?
  • ES
    ¿Quién es?

Save

Copy

More

• • 0:07:54

Screenshot for JoJo's Bizarre Adventure: Stardust Crusaders

ところで 今 どちら?

  • EN
    By the way, where are you?
  • ES
    Por cierto, ¿dónde estás?

Save

Copy

More

• • 0:05:20

Screenshot for Bakemonogatari

ところで 阿良々木さん どちらに?

  • EN
    Anyway, Araragi, where are you headed?
  • ES
    Por cierto, Araragi, ¿adónde vas?

Save

Copy

More

• • 0:00:34