• All538
  • Anime515
  • Live Action23

Screenshot for Rent-a-Girlfriend Season 3

まさか お隣のお隣が そうだなんて。

  • EN
    but I didn't expect my next-next-door neighbor to be one.
  • ES
    pero no esperaba que la vecina de mi vecino lo fuera.

Save

Copy

More

• • 0:16:57

Screenshot for Rent-a-Girlfriend Season 2

フェアなお隣さん フェアなお隣さん...

  • EN
    Remember! Neighbors, fair and square!
  • ES
    Recuerda, solo vecinos, ¡solo vecinos!

Save

Copy

More

• • 0:00:25

Screenshot for Rent-a-Girlfriend Season 2

お隣さんが... お隣さんが困ってんのに

  • EN
    My neighbor... Yes, my neighbor's in trouble!
  • ES
    Mi vecinita... ¡mi vecinita necesita ayuda!

Save

Copy

More

• • 0:04:06

Screenshot for Great Pretender

隣の...　枝村真人です!

  • EN
    And you. -I'm Makoto Edamura!
  • ES
    Y tú. - ¡Soy Makoto Edamura!

Save

Copy

More

• • 0:16:45

Screenshot for The Dangers in My Heart

おっ! 隣 山田かー!

  • EN
    Guess I'm next to you!
  • ES
    ¡Nos sentaremos juntos!

Save

Copy

More

• • 0:13:02

Screenshot for Romantic Killer

ちょうど 隣 空いてる

  • EN
    Oh, there's an open seat.
  • ES
    El asiento a tu lado está disponible.

Save

Copy

More

• • 0:11:28

Screenshot for The Ancient Magus' Bride

さっきの えっと... お隣さん?

  • EN
    You're the... um, neighbor.
  • ES
    Tú eres... la vecina.

Save

Copy

More

• • 0:16:35

Screenshot for The Ancient Magus' Bride

そうそう! \"お隣さん\"とか...

  • EN
    That's right! Call us your neighbors.
  • ES
    Sí. Llámanos vecinas.

Save

Copy

More

• • 0:11:21

Screenshot for Mieruko-chan

じゃあ 私は 隣のモンブラ...

  • EN
    \"Fluffy Montblanc\" I'll have the mont bl-
  • ES
    Yo quiero el Mont...

Save

Copy

More

• • 0:00:46

Screenshot for Mieruko-chan

じゃあ 私は 隣のモンブラ...

  • EN
    \"Fluffy Montblanc\" I'll have the mont bl-
  • ES
    Yo quiero el Mont...

Save

Copy

More

• • 0:23:17

Screenshot for Naruto

違う その隣の ひょうたんだ。

  • EN
    No! The gourd next to you!
  • ES
    No, el de la calabaza.

Save

Copy

More

• • 0:03:35

Screenshot for Oshi no Ko Season 2

隣 いいですか? -ん?

  • EN
    Mind if I sit next to you?
  • ES
    ¿Le importa si me siento a su lado?

Save

Copy

More

• • 0:18:21

Screenshot for JUJUTSU KAISEN

げっ 隣かよ　おっ 伏黒!

  • EN
    You're next door? Oh, Fushiguro!
  • ES
    ¿Estás al lado? -¡Oh! ¡Fushiguro!

Save

Copy

More

• • 0:21:16

Screenshot for The Many Sides of Voice Actor Radio

めくるちゃんの隣だ。うっ!

  • EN
    Guess I'm sitting next to Mekuru-chan.
  • ES
    Me sentaré contigo, Mekuru.

Save

Copy

More

• • 0:14:04

Screenshot for You are Ms. Servant

千切りキャベツの隣は豚カツの...

  • EN
    And next to the sliced cabbage would be tonkatsuー
  • ES
    Y con el repollo, un buen tonkatsu...

Save

Copy

More

• • 0:10:51

Screenshot for Kimi ni Todoke: From Me to You

\"同級生\"\"隣の席の男の子\"

  • EN
    He's a classmate. And a boy sitting next me in class.
  • ES
    Es un compañero de clase. Se sienta a mi lado.

Save

Copy

More

• • 0:21:53

Screenshot for Rent-a-Girlfriend Season 4

お隣さんアパートより全然いいっ!》

  • EN
    A much better situation than next-door neighbors!
  • ES
    Siempre será mejor que dejar solos a los vecinos.

Save

Copy

More

• • 0:17:46

Screenshot for The Disastrous Life of Saiki K.

じゃあ 隣のレジ 使えよ! 替われ

  • EN
    Use the other register!
  • ES
    ¡Pues usa la otra!

Save

Copy

More

• • 0:14:37

Screenshot for How Heavy Are the Dumbbells You Lift?

まさか 隣のクラスだったなんて...

  • EN
    How could you be in the other class?!
  • ES
    ¿Cómo puedes estar en la otra clase?

Save

Copy

More

• • 0:15:41

Screenshot for Kaiju No. 8

あいつの隣に並ぶなんて... もう...

  • EN
    I'll never be able to stand by her side...
  • ES
    ¿Ya no podré estar a su lado?

Save

Copy

More

• • 0:20:54

Screenshot for Bakemonogatari

ねえ 阿良々木くん 隣 構わないかしら?

  • EN
    Araragi, do you mind if I sit beside you?
  • ES
    Dime, Araragi, ¿te importa si me siento a tu lado?

Save

Copy

More

• • 0:05:30

Screenshot for My Happy Marriage

お隣 よろしいですか?

  • EN
    Would it be all right if I join you?
  • ES
    ¿Puedo sentarme a su lado?

Save

Copy

More

• • 0:11:46

Screenshot for Trapped in a Dating Sim: The World of Otome Games Is Tough for Mobs

喫茶店を隣に並べるなんて...

  • EN
    I can't believe he's opening a café next door.
  • ES
    Pusieron un café junto al nuestro...

Save

Copy

More

• • 0:04:53

Screenshot for Mieruko-chan

この子 確か隣のクラスの...

  • EN
    She's from the class next door...
  • ES
    Ella es de la clase de al lado.

Save

Copy

More

• • 0:06:51

Screenshot for Hajime no Ippo: The Fighting!

隣 いいかしら?

  • EN
    May I sit next to you?
  • ES
    ¿Puedo sentarme aquí?

Save

Copy

More

• • 0:03:31

Screenshot for Rent-a-Girlfriend Season 2

隣に聞こえたらマズいだろ

  • EN
    The girl next door will hear you.
  • ES
    Te va a escuchar la vecina.

Save

Copy

More

• • 0:12:09

Screenshot for Chainsaw Man

早川さん 隣の人 新人?

  • EN
    Is this a new rookie, Hayakawa?
  • ES
    Hayakawa, ¿ese que trajiste es un novato?

Save

Copy

More

• • 0:14:40

Screenshot for Gurren Lagann

税金が高い、隣がうるさい

  • EN
    Taxes are too high. The neighbors are too noisy.
  • ES
    Los impuestos son muy altos. Los vecinos son muy ruidosos.

Save

Copy

More

• • 0:02:48

Screenshot for Your lie in April

家が隣同士 幼なじみ同士

  • EN
    Next-door neighbors, childhood friends.
  • ES
    Vecinos de toda la vida, amigos de la infancia.

Save

Copy

More

• • 0:05:15

Screenshot for The Quintessential Quintuplets 2

みんな 隣の部屋 行こっか

  • EN
    Why don't we all go to the other room?
  • ES
    Chicas, ¿vamos al cuarto de al lado?

Save

Copy

More

• • 0:05:45