• All4293
  • Anime4021
  • Live Action272

Screenshot for Yu Yu Hakusho: Ghostfiles

だって そりゃ 身勝手ってもんだろう

  • EN
    I mean, they're being so selfish, right?
  • ES
    Porque eso sería egoísta.

Save

Copy

More

• • 0:02:39

Screenshot for Great Pretender

ウェルカム ジャパン! てなもんだ

  • EN
    \"Welcome to Japan!\" is all you need to say.
  • ES
    Solo debes decirles: \"¡Bienvenidos a Japón!\".

Save

Copy

More

• • 0:05:37

Screenshot for Mushoku Tensei: Jobless Reincarnation

俺だって なれるもんなら...

  • EN
    I would be if I could.
  • ES
    Ojalá pudiera.

Save

Copy

More

• • 0:04:24

Screenshot for That Time I Got Reincarnated as a Slime

フハハハハ! そりゃ無理ってもんだ

  • EN
    That's not even possible!
  • ES
    ¡Eso será imposible!

Save

Copy

More

• • 0:09:56

Screenshot for Mieruko-chan

トンネルって こんなもんだよ?

  • EN
    I mean, that's just tunnels for you.
  • ES
    Así son los túneles.

Save

Copy

More

• • 0:08:22

Screenshot for Terrace House: Tokyo 2019-2020

\"だって言えないもん\"みたいな

  • EN
    And she'd go, \"I don't know what to say.\"
  • ES
    Y respondería: \"No sé qué decir\".

Save

Copy

More

• • 0:20:33

Screenshot for Re:ZERO -Starting Life in Another World-

つくづく\"ミーティア\"って 便利なもんだ

  • EN
    Those metia sure are handy, huh?
  • ES
    Esos metia son muy útiles, ¿eh?

Save

Copy

More

• • 0:11:42

Screenshot for ONE PIECE

好きなもん 何だって 買ってくれるって

  • EN
    And they say they'll buy me anything I want...
  • ES
    Y me dijeron que me comprarían todo lo que quisiera...

Save

Copy

More

• • 0:16:04

Screenshot for MASHLE: MAGIC AND MUSCLES

魔法って あんな ビタンってなるもんなの?

  • EN
    Can magic be paff'ed just like that?
  • ES
    ¿Se puede negar la magia así?

Save

Copy

More

• • 0:18:09

Screenshot for The Dangers in My Heart

リアルってそういうもんだろ

  • EN
    That'd make it more realistic.
  • ES
    Lo hará más realista.

Save

Copy

More

• • 0:17:15

Screenshot for The Shiunji Family Children

夫婦って そういうもんだろ

  • EN
    That's how couples are.
  • ES
    Así son las parejas.

Save

Copy

More

• • 0:12:06

Screenshot for JoJo's Bizarre Adventure: Diamond is Unbreakable

亀って ちょっと苦手なもんで 触るのも恐ろしいもんで

  • EN
    I'm not very good with tortoises... They give me the heebie jeebies...
  • ES
    Como nunca se me ha dado bien tratar con tortugas, me da miedo tocarla.

Save

Copy

More

• • 0:03:51

Screenshot for JoJo's Bizarre Adventure: Diamond is Unbreakable

亀って ちょっと苦手なもんで 触るのも恐ろしいもんで

  • EN
    Or is this about switching weekly duties with me? It's nothing like that...
  • ES
    ¿O quieres que te cubra en los deberes semanales? No se trata de eso.

Save

Copy

More

• • 0:03:51

Screenshot for JoJo's Bizarre Adventure: Diamond is Unbreakable

亀って ちょっと苦手なもんで 触るのも恐ろしいもんで

  • EN
    If you don't like it, we don't have to pay.
  • ES
    Si no te gusta la comida, no tienes que pagar.

Save

Copy

More

• • 0:03:51

Screenshot for JoJo's Bizarre Adventure: Diamond is Unbreakable

亀って ちょっと苦手なもんで 触るのも恐ろしいもんで

  • EN
    Mister, ya wanna play Rock, Paper, Scissors with me?
  • ES
    ¿Jugamos a piedra, papel o tijeras?

Save

Copy

More

• • 0:03:51

Screenshot for Jin

あの男 何だって こんなもん...

  • EN
    That guy... why did he take this?
  • ES
    Ese tipo... ¿por qué agarró esto?

Save

Copy

More

• • 0:23:02

Screenshot for Ascendance of a Bookworm

だって すっごく頑張ったもん マイン

  • EN
    Well, she has worked a lot for it.
  • ES
    Se esforzó un montón.

Save

Copy

More

• • 0:10:54

Screenshot for My Love Story with Yamada-kun at Lv999

だって パソコン よく分かんないもん

  • EN
    But I'm clueless about computers!
  • ES
    No entiendo nada de computadoras.

Save

Copy

More

• • 0:11:07

Screenshot for Sound! Euphonium 3

多けりゃいい ってもんじゃないでしょ

  • EN
    More isn't always better, is it?
  • ES
    Más no siempre es mejor, ¿no?

Save

Copy

More

• • 0:04:10

Screenshot for Dr. STONE: STONE WARS

だって すっごく食べたいもん ラーメン

  • EN
    I want ramen so bad!
  • ES
    ¡Porque quiero comer ramen!

Save

Copy

More

• • 0:04:57

Screenshot for Little Witch Academia (TV)

ちょっと アッコ　だって 全然 違うもん

  • EN
    Akko! -But they're totally different!
  • ES
    ¡Akko! - ¡Es que son dos cosas distintas!

Save

Copy

More

• • 0:01:13

Screenshot for Rascal Does Not Dream of a Sister Venturing Out

だって わかんないもん

  • EN
    How could I have known that?
  • ES
    Porque no lo sé.

Save

Copy

More

• • 0:55:12

Screenshot for Hajime no Ippo: The Fighting!

思いっ切り 打ちゃいいってもんじゃねえだろ

  • EN
    Hitting it with all you got won't cut it.
  • ES
    No todo es fuerza en el boxeo.

Save

Copy

More

• • 0:05:46

Screenshot for Makeine: Too Many Losing Heroines!

お前だって同じようなもんじゃん。

  • EN
    Look who's talking.
  • ES
    Lo mismo podría decirse de ti.

Save

Copy

More

• • 0:00:41

Screenshot for Fullmetal Alchemist: Brotherhood

言っただろ とんだパチもんだって

  • EN
    I told you it was a crackpot.
  • ES
    Como dije, era una imitación.

Save

Copy

More

• • 0:20:21

Screenshot for Gurren Lagann

どなたってそんな立派なもんじゃ

  • EN
    \"Good sir\"? Um, I'm nobody important enough to be called that.
  • ES
    ¿\"Buen señor\"? No soy tan importante como para que me llames así.

Save

Copy

More

• • 0:15:02

Screenshot for Angel Beats!

少しはダイエットしろってもんだ

  • EN
    He needs to go on a diet!
  • ES
    Debería ponerse a dieta.

Save

Copy

More

• • 0:07:40

Screenshot for Terrace House: Tokyo 2019-2020

だって まだ若いもん これから

  • EN
    That's because you're so young. -You're 20, right?
  • ES
    Porque eres muy joven. - Tienes 20 años, ¿no?

Save

Copy

More

• • 0:24:25

Screenshot for Nichijou - My Ordinary Life

それが 教師ってもんだろ

  • EN
    That's... ...my duty as a teacher!
  • ES
    ¡Ese es mi deber como profesor!

Save

Copy

More

• • 0:16:19

Screenshot for Bottom-Tier Character Tomozaki

それがゲーマーってもんだ

  • EN
    That's what a gamer would do.
  • ES
    Eso es lo que haría un gamer.

Save

Copy

More

• • 0:17:38