• All433
  • Anime417
  • Live Action16

Screenshot for WITCH WATCH

一応 付いてくるって うるさくて

  • EN
    Yeah, he insisted on coming with me.
  • ES
    Insistió en acompañarme.

Save

Copy

More

• • 0:07:11

Screenshot for Hi Score Girl: Extra Stage

くすぐってきたり 噛みついてきたり-

  • EN
    You tickled and bit the heck out of me.
  • ES
    No parabas de hacerme cosquillas y de morderme.

Save

Copy

More

• • 0:05:27

Screenshot for WITCH WATCH

うん \"ついてくるな\"って

  • EN
    Yeah. He said not to tag along.
  • ES
    Me dijo que no lo acompañara.

Save

Copy

More

• • 0:03:15

Screenshot for Kaiju No. 8

しっかりついてこい 市川!

  • EN
    Don't fall behind, Ichikawa!
  • ES
    ¡Sígueme y no te quedes atrás, Ichikawa!

Save

Copy

More

• • 0:14:58

Screenshot for The Irregular at Magic High School

ついてきてもらえるかしら

  • EN
    Would you come with me?
  • ES
    Me pregunto si me seguirás.

Save

Copy

More

• • 0:12:06

Screenshot for Blue Box

ついてきます 副キャプテン!

  • EN
    You have my support, Vice-Captain!
  • ES
    ¡Te apoyo, vicecapitana!

Save

Copy

More

• • 0:05:44

Screenshot for The Wrong Way to Use Healing Magic

グオー! 《ついてきてるし!

  • EN
    He's right on me!
  • ES
    ¡Me pisa los talones!

Save

Copy

More

• • 0:03:08

Screenshot for ODDTAXI

ちょっとついて来てくださいよ

  • EN
    Come with me.
  • ES
    Ven conmigo.

Save

Copy

More

• • 0:03:22

Screenshot for Code Geass: Lelouch of the Rebellion

ついて来られる者だけ 来ればよい!

  • EN
    Don't follow me unless you're coming along!
  • ES
    ¡No me sigas a menos que vayas a venir conmigo!

Save

Copy

More

• • 0:20:53

Screenshot for KONOSUBA -God's blessing on this wonderful world!

アクア 付いてこい!

  • EN
    Aqua! Follow me!
  • ES
    ¡Aqua, sígueme!

Save

Copy

More

• • 0:06:20

Screenshot for DARLING in the FRANXX

まとわりついてくる!

  • EN
    It's all sticky!
  • ES
    ¡Está pegajoso!

Save

Copy

More

• • 0:00:25

Screenshot for Re:ZERO -Starting Life in Another World-

ついてくるつもり?

  • EN
    You're going to follow me?
  • ES
    ¿Me vas a seguir?

Save

Copy

More

• • 0:10:11

Screenshot for The 100 Girlfriends Who Really, Really, Really, Really, REALLY Love You

そうだ ちょっとついてきて

  • EN
    Come with me for a sec!
  • ES
    ¡Ven conmigo un momento!

Save

Copy

More

• • 0:10:25

Screenshot for Spice and Wolf: MERCHANT MEETS THE WISE WOLF

間違いなく 食いついてくるでしょう

  • EN
    she will definitely accept the job.
  • ES
    de seguro acepta.

Save

Copy

More

• • 0:11:17

Screenshot for Naruto

《ネジ...必ず追いついてこいよ!》

  • EN
    Neji... Catch up with us, no matter what!
  • ES
    Neji, asegúrate de alcanzarnos.

Save

Copy

More

• • 0:07:04

Screenshot for Naruto

《ネジ...絶対 追いついてこいよ!》

  • EN
    Neji, be absolutely sure to catch up!
  • ES
    Neji, síguenos más tarde.

Save

Copy

More

• • 0:15:52

Screenshot for Re:ZERO -Starting Life in Another World-

ついてきなさい バルス

  • EN
    Follow me, Barusu.
  • ES
    Sígueme, Balse.

Save

Copy

More

• • 0:29:54

Screenshot for T・P BON

ついてくんなー あー!

  • EN
    Stop chasing me!
  • ES
    ¡Deja de perseguirme!

Save

Copy

More

• • 0:18:48

Screenshot for Rock is a Lady’s Modesty

こいつ むさぼりついてきやがった

  • EN
    Aw hell! She's really out for blood now!
  • ES
    Me ha estado siguiendo.

Save

Copy

More

• • 0:06:45

Screenshot for Rock is a Lady’s Modesty

ついてこられない人も 出てくるんじゃ...

  • EN
    We can't start like this, or else some of our members definitely won't be able to keep up!
  • ES
    Algunos no podrán seguir el ritmo...

Save

Copy

More

• • 0:09:01

Screenshot for Fullmetal Alchemist: Brotherhood

置いていくから 追いついてこい

  • EN
    I'll leave you behind, so you'd better catch up to me.
  • ES
    Así que asegúrate de seguirme.

Save

Copy

More

• • 0:15:15

Screenshot for KONOSUBA -An Explosion on This Wonderful World!

ついてきなさい 我がしもべよ!

  • EN
    You will stand at my side, my servant!
  • ES
    ¡Ven conmigo, sierva mía!

Save

Copy

More

• • 0:09:10

Screenshot for Oshi No Ko

ほっといてよ! 勝手についてきて

  • EN
    Leave me alone! I don't like you following me!
  • ES
    ¡Déjame en paz! ¡No me gusta que me sigas!

Save

Copy

More

• • 0:04:23

Screenshot for Akudama Drive

どこまでついてくるつもりだ

  • EN
    How long will you tag along?
  • ES
    ¿Cuánto tiempo te quedarás con nosotros?

Save

Copy

More

• • 0:18:28

Screenshot for Ranma ½

ついてくるな この卑怯もん

  • EN
    Quit following me! That wasn't fair!
  • ES
    ¡Deja de seguirme! ¡Eso no ha sido justo!

Save

Copy

More

• • 0:08:16

Screenshot for ONE PIECE

運がありゃ 生きてついて来るさ

  • EN
    If luck's on her side, she'll make it through alive.
  • ES
    Si tienen suerte, saldrán de ahí con vida.

Save

Copy

More

• • 0:12:38

Screenshot for Hajime no Ippo: The Fighting!

走ってついてくるなんて元気だな

  • EN
    He sure is peppy to come running after us.
  • ES
    Increíble que pueda perseguir el auto.

Save

Copy

More

• • 0:21:10

Screenshot for Romantic Killer

別に いつも勝手についてくるだけ

  • EN
    Not really. She just follows me around all the time.
  • ES
    No me importa. No les pedí que me siguieran.

Save

Copy

More

• • 0:13:02

Screenshot for Bloom Into You

ついてきてもらっていいですか?

  • EN
    Do you mind coming with me?
  • ES
    ¿Me acompañas?

Save

Copy

More

• • 0:13:11

Screenshot for Jin (Final)

では 離れてついてきてください

  • EN
    Then please follow me at a distance.
  • ES
    Síganme a cierta distancia.

Save

Copy

More

• • 0:28:49