• All7788
  • Anime7385
  • Live Action403

Screenshot for Orb: On the Movements of the Earth

‎ ‎ああ まったくツイてねえ

  • EN
    Yeah, talk about rotten luck.
  • ES
    Sí, qué suerte la nuestra.

Save

Copy

More

• • 0:05:55

Screenshot for WITCH WATCH

一応 付いてくるって うるさくて

  • EN
    Yeah, he insisted on coming with me.
  • ES
    Insistió en acompañarme.

Save

Copy

More

• • 0:07:11

Screenshot for Terrace House: Tokyo 2019-2020

付き合ってっていうのも どういう意味の付き合って?

  • EN
    Yes, but I'm still unclear on whether she was talking about dating or...
  • ES
    Pero no sé si se refería a salir o...

Save

Copy

More

• • 0:03:02

Screenshot for Angel Beats!

\"つきあってください\"って

  • EN
    \"Please go out with me!\"
  • ES
    Sal conmigo, por favor\".

Save

Copy

More

• • 0:11:06

Screenshot for The Apothecary Diaries

ベタベタひっつく酔っぱらいに つきあっていられない

  • EN
    I don't want to put up with a clingy drunk.
  • ES
    No quiero aguantar a un borracho empalagoso.

Save

Copy

More

• • 0:17:19

Screenshot for Kaiju No. 8

しっかりついてこい 市川!

  • EN
    Don't fall behind, Ichikawa!
  • ES
    ¡Sígueme y no te quedes atrás, Ichikawa!

Save

Copy

More

• • 0:14:58

Screenshot for Ranma ½

勝負はついて... あっ!

  • EN
    Isn't it over?
  • ES
    ¿No ha acabado?

Save

Copy

More

• • 0:17:42

Screenshot for The Angel Next Door Spoils Me Rotten

買い物 付き合ってください!

  • EN
    Please come shopping with me?!
  • ES
    ¡¿Irías de compras conmigo?!

Save

Copy

More

• • 0:18:09

Screenshot for ODDTAXI

ちょっとついて来てくださいよ

  • EN
    Come with me.
  • ES
    Ven conmigo.

Save

Copy

More

• • 0:03:22

Screenshot for The Irregular at Magic High School

ついてきてもらえるかしら

  • EN
    Would you come with me?
  • ES
    Me pregunto si me seguirás.

Save

Copy

More

• • 0:12:06

Screenshot for SSSS.DYNAZENON

ありがと つきあってくれて

  • EN
    Thanks for coming along.
  • ES
    Gracias por acompañarme.

Save

Copy

More

• • 0:06:40

Screenshot for Ranma ½

あかねさん 俺と付き合ってくれ　俺と付き合ってくれ...

  • EN
    Akane. Be my girl.
  • ES
    Akane. Sé mi novia. Sé mi novia. Sé mi novia.

Save

Copy

More

• • 0:07:15

Screenshot for WITCH WATCH

うん \"ついてくるな\"って

  • EN
    Yeah. He said not to tag along.
  • ES
    Me dijo que no lo acompañara.

Save

Copy

More

• • 0:03:15

Screenshot for Grand Blue Dreaming

つきあってくれてサンキューな。

  • EN
    Thanks for coming.
  • ES
    Gracias por venir.

Save

Copy

More

• • 0:15:22

Screenshot for My Dress-Up Darling Season 2

つ... つきあおって

  • EN
    Th-That we should go out.
  • ES
    Poke... en la cima de su popularidad

Save

Copy

More

• • 0:15:19

Screenshot for The Shiunji Family Children

だ... 抱きついて?

  • EN
    Sh-She clung to him?
  • ES
    ¿Ella lo agarró?

Save

Copy

More

• • 0:15:56

Screenshot for KONOSUBA -God's blessing on this wonderful world!

暗いし 付いていってあげようか?

  • EN
    It's dark. Want me to go with you?
  • ES
    Está oscuro, ¿te acompaño?

Save

Copy

More

• • 0:21:48

Screenshot for Oshi No Ko

ほっといてよ! 勝手についてきて

  • EN
    Leave me alone! I don't like you following me!
  • ES
    ¡Déjame en paz! ¡No me gusta que me sigas!

Save

Copy

More

• • 0:04:23

Screenshot for The 100 Girlfriends Who Really, Really, Really, Really, REALLY Love You

そうだ ちょっとついてきて

  • EN
    Come with me for a sec!
  • ES
    ¡Ven conmigo un momento!

Save

Copy

More

• • 0:10:25

Screenshot for Blue Box

ついてきます 副キャプテン!

  • EN
    You have my support, Vice-Captain!
  • ES
    ¡Te apoyo, vicecapitana!

Save

Copy

More

• • 0:05:44

Screenshot for The Wrong Way to Use Healing Magic

グオー! 《ついてきてるし!

  • EN
    He's right on me!
  • ES
    ¡Me pisa los talones!

Save

Copy

More

• • 0:03:08

Screenshot for Urusei Yatsura (2022)

ついていけないっちゃ

  • EN
    I have no idea what's going on.
  • ES
    No tengo idea de lo que está pasando.

Save

Copy

More

• • 0:04:17

Screenshot for Ranma1/2 (2024)

じゃあ ちょっと 付き合ってくれる?

  • EN
    Then come practice with me for a minute.
  • ES
    Entonces ven a entrenar conmigo.

Save

Copy

More

• • 0:20:00

Screenshot for Re:ZERO -Starting Life in Another World-

仕切り直しに つきあっていただける?

  • EN
    Would you mind if we start again?
  • ES
    ¿Te importa si empezamos de nuevo?

Save

Copy

More

• • 0:38:10

Screenshot for Anohana: The Flower We Saw That Day

あー もう! さびついちゃって...

  • EN
    Darn thing's all rusted...!
  • ES
    Está oxidado...

Save

Copy

More

• • 0:13:36

Screenshot for Tomo-chan Is a Girl!

つきあっ... ちょ... 待ってくれ!

  • EN
    Wait!
  • ES
    ¡Espera!

Save

Copy

More

• • 0:21:00

Screenshot for The Shiunji Family Children

じゃあ ちょっと 新 付き合って

  • EN
    Okay, Arata, you're coming with me.
  • ES
    Bien, Arata. Ven conmigo.

Save

Copy

More

• • 0:07:26

Screenshot for Hajime no Ippo: The Fighting!

ああ... 早く追いつかなくちゃ

  • EN
    I've got to catch up to him!
  • ES
    ¡Debo alcanzarlo!

Save

Copy

More

• • 0:13:57

Screenshot for My Teen Romantic Comedy SNAFU TOO!

悪い 付き合ってもらって

  • EN
    I'm sorry. I'm sorry you had to go out with me.
  • ES
    Gracias por acompañarme.

Save

Copy

More

• • 0:03:59

Screenshot for Please Put Them On, Takamine-san

そ...率先してついていきます

  • EN
    T-Take the initiative and come with you.
  • ES
    Tomar la iniciativa e ir contigo.

Save

Copy

More

• • 0:04:27