• All15407
  • Anime14359
  • Live Action1048

Screenshot for Nekomonogatari Black

だ... だけど だけど だけど 阿良々木君

  • EN
    But... But Araragi!
  • ES
    P-Pero... ¡Pero...! ¡Pero, Araragi...!

Save

Copy

More

• • 0:17:07

Screenshot for Zom 100: Bucket List of the Dead

CAだけど?　CAだけど... CAだけど...

  • EN
    Yeah, we're flight attendants.
  • ES
    Sí, somos azafatas.

Save

Copy

More

• • 0:10:10

Screenshot for Kimi ni Todoke: From Me to You

だけど... だけど...

  • EN
    But it's... It's not...
  • ES
    no es... No es...

Save

Copy

More

• • 0:06:39

Screenshot for PLUTO

だけど... だけど...

  • EN
    But still,
  • ES
    Pero así y todo,

Save

Copy

More

• • 0:28:47

Screenshot for ONE PIECE

けど... だけど...

  • EN
    But... But...
  • ES
    Pero...

Save

Copy

More

• • 0:19:03

Screenshot for Kaguya-sama: Love is War

だけど... だけど大丈夫

  • EN
    But... But it's okay.
  • ES
    Pero estoy bien.

Save

Copy

More

• • 0:03:28

Screenshot for Lycoris Recoil

そうだけど... そうなんだけど!

  • EN
    I know that. I know that, but...
  • ES
    Lo sé. Ya lo sé, pero...

Save

Copy

More

• • 0:16:41

Screenshot for Monogatari Series Second Season

償いだけど ごまかしだけど

  • EN
    Maybe it's atonement. Maybe I'm dodging the issue.
  • ES
    ¡Puede que esté redimiéndome, o que solo esté apartando la mirada de la realidad!

Save

Copy

More

• • 0:02:41

Screenshot for The World God Only Knows

そうなんだけど... そうなんだけど...　そうなんだけど...

  • EN
    That's right. That's right. That's right.
  • ES
    Es cierto. Es cierto. Es cierto.

Save

Copy

More

• • 0:11:30

Screenshot for Naruto

あ... え... えぇ! あの...だけど だけど!

  • EN
    What?! But, but...
  • ES
    ¿Qué? Pero... Pero...

Save

Copy

More

• • 0:07:56

Screenshot for Lycoris Recoil

ええー? そうだけど... そうなんだけど!

  • EN
    Huh? I know. I know, but...
  • ES
    Sí. Es verdad, pero...

Save

Copy

More

• • 0:21:29

Screenshot for The Magical Revolution of the Reincarnated Princess and the Genius Young Lady

そうだけど そうだけど!

  • EN
    Yeah, but... I know, but...
  • ES
    Sí, pero...

Save

Copy

More

• • 0:17:53

Screenshot for Sword Art Online Alternative: Gun Gale Online

男だけど まあ 変なヤツだけど

  • EN
    He's a man, and well, he's weird,
  • ES
    Es un hombre y es raro.

Save

Copy

More

• • 0:05:52

Screenshot for Extremely Inappropriate!

困るんだけど あした 試合なんだけど

  • EN
    This is a real pain. There's a baseball match tomorrow!
  • ES
    Esto es un desastre. Mañana tengo partido de béisbol.

Save

Copy

More

• • 0:04:48

Screenshot for The Magical Revolution of the Reincarnated Princess and the Genius Young Lady

まぁ 馬鹿なんだけど　馬鹿なんだけど

NSFW
  • EN
    I mean, yeah, he is stupid... He is, but...
  • ES
    Bueno, sí es tonto, pero...

Save

Copy

More

• • 0:10:38

Screenshot for Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba

すげえ苦いんだけど! つらいんだけどー!

  • EN
    It's really bitter! It's such an ordeal!
  • ES
    ¡Es muy amarga! ¡Sabe horrible!

Save

Copy

More

• • 0:12:23

Screenshot for Nekomonogatari Black

だけどな羽川 だけどさ羽川

  • EN
    But you see, Hanekawa... But you know, Hanekawa...
  • ES
    Aun así... Verás, Hanekawa... Aun así, Hanekawa...

Save

Copy

More

• • 0:11:30

Screenshot for Your lie in April

内野手だけど がさつだけど-　ピアノのことなんて 分かんないけど-

  • EN
    I may be an infielder, and rough, and I may not know anything about the piano,
  • ES
    Seré una jugadora bestia y no tendré ni idea de piano,

Save

Copy

More

• • 0:11:32

Screenshot for The Quintessential Quintuplets 2

あさってなんだけど... おとといのことなんだけど...

  • EN
    About the day after tomorrow... About the day before yesterday...
  • ES
    Sobre pasado mañana... -Sobre lo de antes de ayer...

Save

Copy

More

• • 0:05:21

Screenshot for Cells at Work! CODE BLACK

だけど 数 違いすぎるんですけど

  • EN
    Still... ...talk about outnumbered!
  • ES
    Aunque... ¡Son más que nosotras!

Save

Copy

More

• • 0:14:34

Screenshot for TONIKAWA: Over The Moon For You

だ... だけど...

  • EN
    B-But...
  • ES
    Aunque...

Save

Copy

More

• • 0:07:03

Screenshot for Rent-a-Girlfriend Season 3

《だから せっかくだけど...》

  • EN
    So... While I appreciate the offer...
  • ES
    Así que, aunque agradezco la invitación,

Save

Copy

More

• • 0:19:57

Screenshot for Ya Boy Kongming!

ミステリアスだけど　AZALEA

  • EN
    Mysterious dakedo Mysterious Azalea...
  • ES
    Mysterious dakedo Misteriosos Azalea...

Save

Copy

More

• • 0:03:45

Screenshot for The Dangers in My Heart

えっ... まあまあだけど...

  • EN
    I mean, they're not bad.
  • ES
    Mis notas no están mal.

Save

Copy

More

• • 0:04:59

Screenshot for Blue Box

だけど なんだろう この...

  • EN
    But then why do I feel...
  • ES
    Pero, entonces, ¿por qué me siento...

Save

Copy

More

• • 0:03:58

Screenshot for Cells at Work!!

だけど... うっ...

  • EN
    But...
  • ES
    Pero...

Save

Copy

More

• • 0:16:11

Screenshot for The Eminence in Shadow

ハイリスクな奥義だけど...

  • EN
    It's a high-risk move, but...
  • ES
    Es una apuesta riesgosa, pero...

Save

Copy

More

• • 0:05:22

Screenshot for Little Witch Academia (TV)

だけど ホウキリレーって わりと もうすぐ開催なんだけど

  • EN
    Yes, but the relay is coming up very soon.
  • ES
    Sí, pero la carrera será pronto.

Save

Copy

More

• • 0:07:02

Screenshot for BOCCHI THE ROCK!

めっちゃ ごめんだけど...

  • EN
    I'm so sorry, but...
  • ES
    Lo siento, pero...

Save

Copy

More

• • 0:03:08

Screenshot for Higurashi: When They Cry - SOTSU

えっ あ... だけど...

  • EN
    W-Wait...
  • ES
    Espera...

Save

Copy

More

• • 0:08:03