• All3736
  • Anime3465
  • Live Action271

Screenshot for FLCL Progressive

怒ったり悲しんだり 泣いたり わめいたり

  • EN
    The anger, the sadness, the sobbing and crying.
  • ES
    Enojo, tristeza, llanto, gritos.

Save

Copy

More

• • 0:12:53

Screenshot for The Quintessential Quintuplets 2

笑ったり 怒ったり 悲しんだり・

  • EN
    We should laugh, get angry, feel sad,
  • ES
    Nos reímos, nos enojamos, sentimos tristeza...

Save

Copy

More

• • 0:03:56

Screenshot for Little Witch Academia (TV)

泣いたり悔しがったり笑ったり...

  • EN
    The tears, the frustrations, the laughs...
  • ES
    Esas lágrimas, esas frustraciones, esas risas...

Save

Copy

More

• • 0:19:53

Screenshot for JoJo's Bizarre Adventure (TV)

怒ったり泣いたり けろっとしたり

  • EN
    He was bawling just a minute ago!
  • ES
    ¡Estaba llorando hace unos instantes!

Save

Copy

More

• • 0:11:45

Screenshot for Cells at Work!!

たるんで たるんで たるたるだぞ! おチビども!

  • EN
    What a bunch of slackers, asleep at the wheel! Little squirts!
  • ES
    Son las flojas más flojas que haya visto jamás, enanas.

Save

Copy

More

• • 0:15:14

Screenshot for Akebi’s Sailor Uniform

飛んだり 跳ねたり リフト上げしたり

  • EN
    They hop and jump and do lifts...
  • ES
    Saltan, dan volteretas y se elevan.

Save

Copy

More

• • 0:06:47

Screenshot for Little Witch Academia (TV)

ドキドキしたり 笑ったり 感動したり-

  • EN
    It's exciting and heart-moving.
  • ES
    Despierta muchas emociones.

Save

Copy

More

• • 0:09:27

Screenshot for Call of the Night

散歩したり 酒飲んだり ゲームしたり

  • EN
    I go on walks, drink booze, or play video games...
  • ES
    Salgo a pasear, bebo o juego a los videojuegos...

Save

Copy

More

• • 0:17:43

Screenshot for A Place Further Than the Universe

ケンカしたり 泣いたり 困ったりして

  • EN
    We fought, we cried, we had problems...
  • ES
    Peleamos, lloramos, tuvimos problemas...

Save

Copy

More

• • 0:17:21

Screenshot for Sonny Boy

閉じ込めたり 燃やしたり ルールで縛ったり

  • EN
    We're confined here, with fires around us, bound by a set of rules,
  • ES
    Estamos confinados aquí, con fuego a nuestro alrededor, sujetos a reglas,

Save

Copy

More

• • 0:09:01

Screenshot for Akiba Maid War

殺されかけたり 溺れかけたり 野球したり 土下座したり

  • EN
    We almost got killed, drowned, we played baseball, and even had to grovel...
  • ES
    Casi me matan, jugamos a béisbol, nos arrodillamos...

Save

Copy

More

• • 0:17:11

Screenshot for Koyomimonogatari

足を止めたり きょろきょろしたり かがんだり 背伸びをしたり

  • EN
    You stop walking, look around, crouch over, or stand on your tiptoes.
  • ES
    Te pones a caminar, mirar a todas partes, agacharte e incluso ponerte de puntillas.

Save

Copy

More

• • 0:09:50

Screenshot for Ranma ½

ヤキいれたる! ヤキいれたる! ヤキいれたる! ヤキいれ...

  • EN
    I'll smash him! Smash him! Smash him!
  • ES
    ¡Voy a machacarlo! ¡A machacarlo! ¡A machacarlo!

Save

Copy

More

• • 0:18:48

Screenshot for Summer Time Rendering

途切れたり 繰り返したり...

  • EN
    It's blotchy. It repeats.
  • ES
    Se cortan y se repiten.

Save

Copy

More

• • 0:17:55

Screenshot for Hanamonogatari

彼氏を作ったり 就職したり 結婚したり 子供を育てたり

  • EN
    find a boyfriend, land a job, get married, raise children,
  • ES
    encontrar pareja, conseguir un trabajo, casarte, tener hijos

Save

Copy

More

• • 0:12:01

Screenshot for Your Name.

ねじれたり絡まったり、戻ったり繋がったり、　それが時間だって。あ。

  • EN
    The threads twist, tangle, unravel, and connect again. That's time...
  • ES
    \"Se giran se enredan luego se desenrredan y se conectan de nuevo. Eso es el tiempo.\"

Save

Copy

More

• • 0:56:01

Screenshot for Akiba Maid War

脅したり殴ったり殺したりして楽しいか

  • EN
    All this threatening and beating and killing ! Is that any fun?!
  • ES
    ¿Amenazar, pegar y matar es divertido?

Save

Copy

More

• • 0:08:07

Screenshot for Dr. STONE

集めたもん ぶったたいたり 混ぜたり燃やしたり

  • EN
    They smash things together, mix them, burn them...
  • ES
    Lo rompen, mezclan y queman.

Save

Copy

More

• • 0:13:42

Screenshot for A Place Further Than the Universe

学校行ったり 仕事したり 友達と遊んだり...

  • EN
    Going to school, working their jobs, hanging out with their friends...
  • ES
    Irán a la escuela, a trabajar, a estar con sus amigos...

Save

Copy

More

• • 0:09:38

Screenshot for TONIKAWA: Over The Moon For You

笑ったり ちょっと厭きれたり

  • EN
    Sometimes it's funny, and sometimes it's frustrating,
  • ES
    Me río, a veces me molesto un poco,

Save

Copy

More

• • 0:21:39

Screenshot for Hi Score Girl: Extra Stage

いろいろ怒ったり 泣きべそかいたり

  • EN
    she made me angry and got me really upset.
  • ES
    cómo me sacó de quicio e hizo que me mosqueara,

Save

Copy

More

• • 0:04:09

Screenshot for The Dangers in My Heart

物が大きかったり 小さかったり...

  • EN
    Stuff getting all big and small...
  • ES
    Las cosas se agrandaban y se achicaban...

Save

Copy

More

• • 0:15:10

Screenshot for Hajime no Ippo: The Fighting!

いったれ 千堂!　とっとと しばいたれ!

  • EN
    You go, Sendo! Pin him to the wall!
  • ES
    ¡Gánale, Sendo! - ¡Acaba rápido con él!

Save

Copy

More

• • 0:15:29

Screenshot for My Undead Yokai Girlfriend

隠したり 殺したり...

  • EN
    Hiding... Killing...
  • ES
    Escondiéndose, matando...

Save

Copy

More

• • 0:19:56

Screenshot for Yu Yu Hakusho: Ghostfiles

おもちゃだったり ペットだったり　家族だったり 国だったり 人それぞれだ

  • EN
    It could be a toy, or a pet, or their family, or their country, depending on the person.
  • ES
    Puede ser un juguete, una mascota, un familiar, un país, depende.

Save

Copy

More

• • 0:07:07

Screenshot for WITCH WATCH

傷つけたり 守れなかったり

  • EN
    I end up hurting them, or can't even protect anyone.
  • ES
    Herimos a otros y no protegemos nada.

Save

Copy

More

• • 0:11:48

Screenshot for My Dress-Up Darling

海の家で食べたり しゃべったり 写真撮ったり?

  • EN
    I basically go to eat, chat, and take pics,
  • ES
    Comimos, hablamos y sacamos fotos.

Save

Copy

More

• • 0:08:43

Screenshot for ATRI -My Dear Moments-

だから 人は喜んだり 泣いたり 怒ったりできる

  • EN
    But that's exactly why humans can be happy, sad, or mad.
  • ES
    Por eso nos alegramos, lloramos y nos enojamos.

Save

Copy

More

• • 0:10:49

Screenshot for Violet Evergarden

喜んだり 悲しんだり 不安になったりするのは-

  • EN
    Feeling happy, and feeling sad. Feeling uncertain.
  • ES
    Me siento feliz y me siento triste. No estoy segura.

Save

Copy

More

• • 0:08:19

Screenshot for Little Witch Academia (TV)

パイ食べたり ケーキ食べたり パフェ食べたりしようね

  • EN
    Let's go eat pies, cakes, and parfaits!
  • ES
    ¡Comeremos tartas, pasteles y helados!

Save

Copy

More

• • 0:00:19