• All318
  • Anime292
  • Live Action26

Screenshot for SHIROBAKO

その全てを たった3日 杉江3日伝説

  • EN
    He did all that in three days. We called it Sugie's Three Day Miracle.
  • ES
    solo le tomó tres días. Los legendarios tres días de Sugie.

Save

Copy

More

• • 0:08:17

Screenshot for Your Name.

その日は、ちょうど秋祭りの日だったみたい。

  • EN
    It was the day of the autumn festival.
  • ES
    Ese era justo el día del festival de otoño. Ese era justo el día del festival de otoño.

Save

Copy

More

• • 0:51:54

Screenshot for Monogatari Series Second Season

その日が何の日だったかって...

  • EN
    What day it was?
  • ES
    ¿«Qué día era»?

Save

Copy

More

• • 0:12:41

Screenshot for Ascendance of a Bookworm Part 2

その話し合いの日...

  • EN
    And on the day of our meeting...
  • ES
    Y el día de la reunión...

Save

Copy

More

• • 0:05:02

Screenshot for Your lie in April

再び 相まみえる その日まで...

  • EN
    Until the day you meet again...
  • ES
    Hasta que vuelves a cruzártelos,

Save

Copy

More

• • 0:18:09

Screenshot for Violet Evergarden

その次の日も 次の日も?

  • EN
    The next day and the next? -Yes.
  • ES
    ¿Al día siguiente y al siguiente? - Sí.

Save

Copy

More

• • 0:09:18

Screenshot for Hi Score Girl

転入日の初日から　その...

  • EN
    But since the day you transferred here,
  • ES
    Pero desde que te transfirieron aquí... bueno...

Save

Copy

More

• • 0:06:52

Screenshot for Oreimo

ホントごめん! その日だけは

  • EN
    Sorry! I just can't do that day!
  • ES
    ¡Lo siento mucho! Sólo ese día.

Save

Copy

More

• • 0:01:11

Screenshot for The Dinner Table Detective

あっ その日は...

  • EN
    I was...
  • ES
    Ese día estaba...

Save

Copy

More

• • 0:15:15

Screenshot for Go! Go! Loser Ranger!

怪人を滅ぼす その日まで!

  • EN
    At least not until we've eliminated the monsters!
  • ES
    ¡No hasta el día que eliminemos a los invasores!

Save

Copy

More

• • 0:18:06

Screenshot for Cells at Work!!

いつか抜け落ちる その日まで...

  • EN
    Until the day it falls out.
  • ES
    Hasta el día en que se caiga.

Save

Copy

More

• • 0:22:45

Screenshot for Rent-a-Girlfriend Season 3

《今日は その... 大切な日で》

  • EN
    Today's really important for us.
  • ES
    Hoy es un día importante para nosotros.

Save

Copy

More

• • 0:19:45

Screenshot for Kimi ni Todoke: From Me to You

その日の帰り道 ちづちゃんは...

  • EN
    But on our way home that day, she said...
  • ES
    cuando volvíamos a casa, dijo...

Save

Copy

More

• • 0:20:21

Screenshot for Secrets of the Silent Witch

あっ ご... ごめんなさい その日は ちょっと...

  • EN
    I-I'm sorry. That day's a bit difficult...
  • ES
    Lo siento, ese día no puedo.

Save

Copy

More

• • 0:10:55

Screenshot for Your lie in April

その日曜日 私は...

  • EN
    That Sunday, Iー
  • ES
    Aquel domingo, yo...

Save

Copy

More

• • 0:00:23

Screenshot for Fullmetal Alchemist: Brotherhood

来るべきその日...か

  • EN
    The coming day... ...or
  • ES
    El día indicado, ¿eh?

Save

Copy

More

• • 0:16:54

Screenshot for SAKAMOTO DAYS

\"仲直りは その日のうちに\"

  • EN
    \"If you fight, make peace the same day.\"
  • ES
    \"Si peleas, haz las paces el mismo día\".

Save

Copy

More

• • 0:09:00

Screenshot for Jin

その日は 一日中 江戸の町を歩き回り

  • EN
    and I spent the whole day walking around Edo.
  • ES
    Y me pasé todo el día caminando por Edo.

Save

Copy

More

• • 0:29:14

Screenshot for Jin

いつの日か再び 君と出会う その日まで

  • EN
    Until the day we meet again.
  • ES
    Hasta que nos volvamos a ver.

Save

Copy

More

• • 0:45:11

Screenshot for The 100 Girlfriends Who Really, Really, Really, Really, REALLY Love You

その日は金曜日でな

  • EN
    It was a Friday.
  • ES
    Ese fatídico viernes...

Save

Copy

More

• • 0:15:54

Screenshot for TONIKAWA: Over The Moon For You

その日 なぜかずっとその言葉が離れなかった

  • EN
    For some reason, I couldn't get those words out of my head.
  • ES
    Ese día no pude dejar de pensar en lo que había dicho.

Save

Copy

More

• • 0:10:59

Screenshot for Vinland Saga

その日は土曜日で

NSFW
  • EN
    It was a Saturday.
  • ES
    Era sábado.

Save

Copy

More

• • 0:01:59

Screenshot for JoJo's Bizarre Adventure: Diamond is Unbreakable

その日以来 全然?

  • EN
    You haven't heard anything?
  • ES
    ...no has sabido de ella?

Save

Copy

More

• • 0:14:18

Screenshot for Hanamonogatari

沼地の所在不明を知った その火曜日から5日後の日曜日

  • EN
    I found out that Numachi's whereabouts were a mystery on Tuesday. Five days later, on Sunday,
  • ES
    Me enteré el martes de que nadie sabía dónde estaba Numachi. Cinco días más tarde, el sábado,

Save

Copy

More

• • 0:07:13

Screenshot for Spice and Wolf

ほら 来る日も来る日もその肥え太った魂に

  • EN
    What the devil saw was a man who ate spices daily,
  • ES
    ¿Ves al hombre que ha condimentado su alma obesa

Save

Copy

More

• • 0:19:20

Screenshot for 【OSHI NO KO】Season 3

予備日は そのレッスン日でも あるんだからさ

  • EN
    We'll be using the reserved days to practice for that.
  • ES
    y tendremos que ensayar para eso.

Save

Copy

More

• • 0:48:00

Screenshot for Nisemonogatari

しかし その七月二十九日土曜日は 担当の羽川が

  • EN
    But on that Saturday, July 29th, Hanekawa, with whom I was to study...
  • ES
    Pero, en este caluroso sábado 29 de julio, Hanekawa, con quien había quedado para estudiar...

Save

Copy

More

• • 0:07:47

Screenshot for The Disastrous Life of Saiki K.

大抵の学生にとって その日は とても憂うつな日

  • EN
    is a gloomy day for most students.
  • ES
    Un día triste para casi todos los estudiantes.

Save

Copy

More

• • 0:17:58

Screenshot for Kaguya-sama: Love is War

だが その日は...

  • EN
    But one day...
  • ES
    Pero este día...

Save

Copy

More

• • 0:16:14

Screenshot for Ya Boy Kongming!

その日をXデーといたします

  • EN
    We shall call this \"X Day.\"
  • ES
    Lo llamaremos \"el día X\".

Save

Copy

More

• • 0:06:09