Search: そうじゃなくて | Nadeshiko

+ S

All4034
Anime3784
Live Action250

Find a card in your Anki collection and add image/audio to it. Requires 'Key Field' to be configured in settings.

Screenshot for The Many Sides of Voice Actor Radio

そっそうじゃない! そうじゃなくて...

EN
N-No!
ES
No es eso. No fui yo.

• • 0:01:39

Screenshot for Nichijou - My Ordinary Life

そうじゃなくってそうじゃなくって!

EN
That's not what I mean! That's not what I mean!
ES
¡No me refiero a eso! ¡No me refiero a eso!

• • 0:02:45

Screenshot for Higehiro: After Being Rejected, I Shaved and Took in a High School Runaway

そうじゃないですそういうことじゃなくて...

EN
No. That's not it.
ES
No es eso. No me refiero a eso.

• • 0:16:48

Screenshot for Sword Art Online Alternative: Gun Gale Online

そ... そうじゃなくて

EN
Th-That's not what I mean!
ES
¡No digo eso!

• • 0:20:25

Screenshot for The Quintessential Quintuplets

そ... そうじゃなくて

EN
N-No, I mean...
ES
No me refería a eso...

• • 0:04:43

Screenshot for Delicious in Dungeon

そそうじゃなくて...

EN
T-That's not it.
ES
No es eso.

• • 0:03:45

Screenshot for Ranma ½

そそうじゃなくて...

EN
That ain't it.
ES
No es eso.

• • 0:19:35

Screenshot for Grand Blue Dreaming

そっ... そうじゃなくて私は...

EN
That's not what I mean. Iー
ES
Bueno... No, quiero decir, yo...

• • 0:20:11

Screenshot for Wotakoi: Love is Hard for Otaku

いやそうだけど　そうじゃなくて...

EN
Yeah, but... It's not that, it's...
ES
Sí, pero... No es eso, es que...

• • 0:21:08

Screenshot for There's No Freaking Way I'll Be Your Lover! Unless…

そ... そう? 大事な話じゃなくて?

EN
Really? Wasn't it important?
ES
¿Sí? ¿No era algo importante?

• • 0:22:16

Screenshot for Teasing Master Takagi-san

そ... だからそうじゃなくてさ

EN
No, it's not that.
ES
No, no es eso.

• • 0:02:00

Screenshot for Nisekoi

違っ...そうじゃなくて...

EN
That's not... That's not what I mean...
ES
¡No es eso! ¡No hablo de eso!

• • 0:04:52

Screenshot for Junjo Romantica

そうじゃなくて...　俺...

EN
I mean... I...
ES
No quise decir...　I...

• • 0:07:51

Screenshot for The World God Only Knows

そうじゃなくて! だから...

EN
That's not my point! But I just explained...
ES
¡Ese no es el punto! Sí lo es...

• • 0:03:18

Screenshot for ReLIFE

それもそうだけど...　そうじゃなくて...

EN
Not exactly, no. But that's not the point...
ES
No exactamente, pero no quería decir eso.

• • 0:05:17

Screenshot for SHIROBAKO

それはそうだけどそうじゃなくて

EN
That's true, but it's besides the point.
ES
Sí, pero no me refería a eso.

• • 0:17:59

Screenshot for Rent-a-Girlfriend Season 3

だからそうじゃなくて...

EN
I told you, it's not like that!
ES
¡Que no es eso!

• • 0:17:55

Screenshot for Bottom-Tier Character Tomozaki

あのそうじゃなくて...

EN
It-It's not that...
ES
No lo decía por eso.

• • 0:21:10

Screenshot for TONIKAWA: Over The Moon For You

いやそうじゃなくて...

EN
No, it's not that.
ES
No, no es eso.

• • 0:12:21

Screenshot for Mobile Suit Gundam: The Witch from Mercury

そうじゃなくて... ん?

EN
That's not what I meant.
ES
No lo digo por eso.

• • 0:10:49

Screenshot for The Dangers in My Heart

いやそうじゃなくて...

EN
No, I mean...
ES
No, digo...

• • 0:20:07

Screenshot for Tengoku Daimakyo

いやいやそうじゃなくて!

EN
No, no, stop it.
ES
No, no sigas por ahí.

• • 0:10:58

Screenshot for The Shiunji Family Children

いやそうじゃなくて...

EN
Uh, not what I meant.
ES
No me refería a eso.

• • 0:19:31

Screenshot for A Ninja and an Assassin Under One Roof

いやそうじゃなくて...

EN
That's not what I'm saying...
ES
Yo no dije...

• • 0:19:41

Screenshot for The Dinner Table Detective

いやそうじゃなくて...

EN
That's not the problem here...
ES
No, no es por eso.

• • 0:20:36

Screenshot for No Game, No Life

いえそうじゃなくて...

EN
No, I mean...
ES
No, digo...

• • 0:00:54

Screenshot for Jin (Final)

そうじゃなくてその...

EN
No, I mean, uh...
ES
No, quiero decir...

• • 0:08:45

Screenshot for Tower of God

いやそうじゃなくて...

EN
Not that...
ES
Yo no lo decía por eso.

• • 0:14:22

Screenshot for Kakegurui

いやそうじゃなくて...

EN
No, that's not what I meant.
ES
No, no me refiero a eso.

• • 0:06:35

Screenshot for The Quintessential Quintuplets 2

えっ!? いやそうじゃなくて...

EN
Huh? No, I mean...
ES
¿Eh? No me refería a eso...

• • 0:08:55

Content