• All8353
  • Anime7731
  • Live Action622

Screenshot for SHIROBAKO

そうそう そういうこと そういうこと　はあー

  • EN
    Yeah, that's exactly what I meant!
  • ES
    Sí, exacto. Eso mismo quiero.

Save

Copy

More

• • 0:19:33

Screenshot for The Makanai: Cooking for the Maiko House

‎あ そういうこと? ‎そういうこと...

  • EN
    Oh, that's what you mean? That's what I meant.
  • ES
    ¿Esa es la idea?

Save

Copy

More

• • 0:33:28

Screenshot for There's No Freaking Way I'll Be Your Lover! Unless…

あ あぁ そういうノリの! そ そうそう! そういうの!

NSFW
  • EN
    Ah, like that... Yes, that's it!
  • ES
    Como algo por el estilo. Ah, sí, sí, algo así.

Save

Copy

More

• • 0:11:56

Screenshot for ONE PIECE

そ... そ... そういうことを 言っとるんじゃなーい!

  • EN
    D-Don't be s-saying things like that!
  • ES
    ¡N-no digas esas cosas!

Save

Copy

More

• • 0:08:03

Screenshot for Bungo Stray Dogs

そういう街で そういう仕事だ

  • EN
    That's the kind of city we're in, and the job we have!
  • ES
    Ese es el tipo de ciudad, ese es el tipo de trabajo.

Save

Copy

More

• • 0:11:55

Screenshot for Rent-a-Girlfriend

そっ そういう問題じゃ...

  • EN
    Th-That's not the issue.
  • ES
    Esa no es la cuestión.

Save

Copy

More

• • 0:04:02

Screenshot for The Apothecary Diaries

そういえば そういう変態だったな

  • EN
    Oh, right, that's the kind of pervert he's always been!
  • ES
    ¡Cierto, siempre ha sido así!

Save

Copy

More

• • 0:14:29

Screenshot for Can a Boy-Girl Friendship Survive?

そ そういう言い方 紛らわしいからやめろって!

  • EN
    D-Don't phrase it like that! It's misleading.
  • ES
    ¡No lo digas así! ¡La gente se confundirá!

Save

Copy

More

• • 0:04:29

Screenshot for Adachi and Shimamura

そ... そういう言い方じゃ ないですけど...

  • EN
    I-I wouldn't exactly... ...call it that...
  • ES
    Yo no... lo llamaría así...

Save

Copy

More

• • 0:01:02

Screenshot for Cells at Work!

そ... そういえば...

  • EN
    Now you mention it...
  • ES
    Ahora que lo dices...

Save

Copy

More

• • 0:05:49

Screenshot for ONE PIECE

そ... そういえば...

  • EN
    N-Now that you mention it...
  • ES
    A-ahora que lo dices...

Save

Copy

More

• • 0:16:13

Screenshot for Terrace House: Tokyo 2019-2020

シャワー浴びてくださいっていう そういうね そういうね

  • EN
    That's all. Take a shower. -A simple solution. -Got it. -Yep.
  • ES
    Una ducha, y arreglado. - Sencillo. - Vale. - Sí.

Save

Copy

More

• • 0:15:05

Screenshot for Naruto

そうか...そういうことか...

  • EN
    I see... So that's what it is...
  • ES
    Ya veo...

Save

Copy

More

• • 0:17:13

Screenshot for The Dangers in My Heart

そ... そういうのはやめよう!

  • EN
    L-let's not go down that line!
  • ES
    ¡Mejor no sigas contando!

Save

Copy

More

• • 0:16:22

Screenshot for Turkey! Time to Strike

そ... そういうわけでは...

  • EN
    I-I wouldn't say that.
  • ES
    Yo no diría eso.

Save

Copy

More

• • 0:16:41

Screenshot for Rent-a-Girlfriend Season 2

そ... そういう問題じゃ

  • EN
    That's not the issue here!
  • ES
    Ese no es el tema.

Save

Copy

More

• • 0:10:26

Screenshot for Wotakoi: Love is Hard for Otaku

そ... そういう意味じゃ

  • EN
    That's not what I meant.
  • ES
    No me refería a eso.

Save

Copy

More

• • 0:17:12

Screenshot for The Disastrous Life of Saiki K.

そ... そういうことなら

  • EN
    In that case,
  • ES
    En ese caso,

Save

Copy

More

• • 0:16:41

Screenshot for Rent-a-Girlfriend

そそっ そういう簡単な話じゃ...

  • EN
    I-I-It's not that simple.
  • ES
    No es tan sencillo.

Save

Copy

More

• • 0:13:00

Screenshot for How Heavy Are the Dumbbells You Lift?

そうね そういうことなら...

  • EN
    Okay, then, if that's what you want...
  • ES
    Bueno, entonces, si eso es lo que quieres...

Save

Copy

More

• • 0:11:07

Screenshot for Terrace House: Tokyo 2019-2020

そういうことじゃない? そういうことじゃない

  • EN
    That's not what matters. -It's not, huh?
  • ES
    Eso no es lo que cuenta. - No, ¿eh?

Save

Copy

More

• • 0:39:38

Screenshot for The Ancient Magus' Bride

チセは そういうの言わなそうだけど

  • EN
    Although you don't seem like you would be.
  • ES
    Aunque no parece que lo seas.

Save

Copy

More

• • 0:04:50

Screenshot for Violet Evergarden

お前 そういうこと 言わなそうなのに

  • EN
    You don't seem like the type who would say things like that.
  • ES
    No pareces el tipo de persona que diría cosas así.

Save

Copy

More

• • 0:18:47

Screenshot for Mushoku Tensei: Jobless Reincarnation Cour 2

そういえば お前は そういうやつだった。

  • EN
    I forgot what an asshole you are.
  • ES
    Había olvidado lo molesto que eres.

Save

Copy

More

• • 0:15:43

Screenshot for The Dangers in My Heart

ああ... そういう...

  • EN
    Oh, THAT sort of thing...
  • ES
    Ah, ESE tipo de cosas...

Save

Copy

More

• • 0:08:45

Screenshot for Tengoku Daimakyo

そうか... そういうことか

  • EN
    Really? So that's what they're doing.
  • ES
    ¿En serio? ¿A eso se dedican?

Save

Copy

More

• • 0:09:45

Screenshot for Nisemonogatari

そうかそうか そういうことか

  • EN
    I see, I see, that explains it.
  • ES
    Ya veo, ya veo. Tiene sentido.

Save

Copy

More

• • 0:19:44

Screenshot for Koyomimonogatari

うん そう そういうこと

  • EN
    Yes, exactly, this rock.
  • ES
    Sí, a eso me refiero.

Save

Copy

More

• • 0:03:32

Screenshot for Sword Art Online

そっか...　そういうことね

  • EN
    I see. So that's it...
  • ES
    Ya veo... con que es así...

Save

Copy

More

• • 0:18:32

Screenshot for Orb: On the Movements of the Earth

‎そ... そういうのは一切

  • EN
    No, nothing like that.
  • ES
    No, en absoluto.

Save

Copy

More

• • 0:17:02