• All3743
  • Anime3567
  • Live Action176

Screenshot for PLUTO

私もすぐ そちらに...

  • EN
    I'll be there soon-
  • ES
    Llegaré pronto.

Save

Copy

More

• • 0:30:56

Screenshot for T・P BON

すぐにも こっちに向かうって

  • EN
    They're heading our way!
  • ES
    ¡Oí que vienen hacia aquí!

Save

Copy

More

• • 0:20:49

Screenshot for Naruto

チョウジもネジもすぐに追いつく!

  • EN
    Both Choji and Neji will catch up right away.
  • ES
    Chouji y Neji nos alcanzarán pronto.

Save

Copy

More

• • 0:12:20

Screenshot for 86 EIGHTY-SIX

い... 今すぐ補充を急がせます!　今日にでも すぐに!

  • EN
    I-I'll get you more personnel! I'll make it happen today!
  • ES
    Pediré que les envíen más gente hoy mismo.

Save

Copy

More

• • 0:16:08

Screenshot for Naruto

あたしたちも すぐに行くから!

  • EN
    We'll follow you right after!
  • ES
    Te seguiremos enseguida.

Save

Copy

More

• • 0:19:50

Screenshot for The Quintessential Quintuplets

上杉さんともすぐに...

  • EN
    I bet she'll hit it off with you.
  • ES
    Seguro que enseguida se...

Save

Copy

More

• • 0:15:43

Screenshot for Higurashi: When They Cry - GOU

私も すぐに-　行くよ!

  • EN
    just as soon as I destroy your Hinamizawa blood!
  • ES
    en cuanto destruya tu sangre de Hinamizawa.

Save

Copy

More

• • 0:15:56

Screenshot for Higurashi: When They Cry - SOTSU

私も すぐに⸺　行くよ!

  • EN
    just as soon as I destroy your Hinamizawa blood!
  • ES
    apenas acabe con tu sangre de Hinamizawa.

Save

Copy

More

• • 0:17:39

Screenshot for Hajime no Ippo: The Fighting!

それも すぐになくなるさ

  • EN
    It'll die down soon.
  • ES
    Pronto se callarán.

Save

Copy

More

• • 0:05:46

Screenshot for Your lie in April

でも すぐに分かる-

  • EN
    But I recognized him at a glance.
  • ES
    Pero era él.

Save

Copy

More

• • 0:18:19

Screenshot for SHIROBAKO

うん すぐにでも動かしたい

  • EN
    Yeah. I'd love to see them in action right away.
  • ES
    Sí. Quiero mover las cosas enseguida.

Save

Copy

More

• • 0:22:34

Screenshot for Code Geass: Lelouch of the Rebellion

ああ 吉田たちも もうすぐこっちに...

  • EN
    Yeah! Yoshida's group should be here soon, too...
  • ES
    Sí, el grupo de Yoshida debe de estar al caer.

Save

Copy

More

• • 0:08:43

Screenshot for Pseudo Harem

♬「夜も すぐに明けるはっずー」

  • EN
    After the night comes the dawn!
  • ES
    Después de la noche llega el día.

Save

Copy

More

• • 0:10:52

Screenshot for ONIMAI: I'm Now Your Sister!

髪質にもよるけど すぐ取れちゃうかも

  • EN
    It depends on your hair type, but styling usually doesn't hold up that long.
  • ES
    Depende del cabello, pero no suele durar.

Save

Copy

More

• • 0:12:37

Screenshot for Higurashi: When They Cry - SOTSU

私も すぐにそちらへ!

  • EN
    I'm heading there now!
  • ES
    ¡Voy en camino!

Save

Copy

More

• • 0:18:58

Screenshot for No Game, No Life

できることは今すぐにでも...

  • EN
    what we can for Elkia right away...
  • ES
    lo que podamos por Elukia...

Save

Copy

More

• • 0:18:48

Screenshot for JoJo's Bizarre Adventure: Stardust Crusaders

時間がない すぐにも出発じゃ!

  • EN
    We're wasting time! We leave immediately!
  • ES
    No hay tiempo. Partimos de inmediato.

Save

Copy

More

• • 0:19:33

Screenshot for Naruto

《こいつも すぐに水分身で足止めに来る。

  • EN
    He'll come to stop me with his Water Clones.
  • ES
    Zabuza los detendrá con sus clones de agua.

Save

Copy

More

• • 0:05:16

Screenshot for Rent-a-Girlfriend Season 2

でも 別れて すぐの飲み会に

  • EN
    Soon after we broke up, though,
  • ES
    aunque poco después de romper

Save

Copy

More

• • 0:00:10

Screenshot for Re:ZERO -Starting Life in Another World-

時間がない すぐにでも出よう

  • EN
    There's no time. We should leave now.
  • ES
    No hay tiempo. Debemos irnos.

Save

Copy

More

• • 0:19:52

Screenshot for Fate/Zero

すぐにもお迎えに駆せ参じまするぞ

  • EN
    I will come for you soon.
  • ES
    Pronto iré a por ti.

Save

Copy

More

• • 0:21:48

Screenshot for My Happy Marriage

今すぐにでも...

  • EN
    But I must thank you first.
  • ES
    Lo haré de inmediato.

Save

Copy

More

• • 0:18:49

Screenshot for My Hero Academia: Vigilantes

俺も すぐに行く!

  • EN
    I'll be there soon!
  • ES
    Ahora voy.

Save

Copy

More

• • 0:19:09

Screenshot for SPY x FAMILY

すぐにでも ここへ回収に来るぞ

  • EN
    They'll be here any moment to retrieve it.
  • ES
    Estarán viniendo ya a por el cuadro.

Save

Copy

More

• • 0:09:10

Screenshot for Yu Yu Hakusho: Ghostfiles

すぐに追いついてやるぜ ヤツにもお前にもな

  • EN
    I'm going to catch up, both to him and to you, right away.
  • ES
    Pronto le alcanzaré, y a ti también.

Save

Copy

More

• • 0:05:48

Screenshot for The Ancient Magus' Bride

神々も精霊たちも 君の すぐそばにいる

  • EN
    The gods and the fairies are all with you.
  • ES
    Los dioses y hadas te acompañan.

Save

Copy

More

• • 0:21:09

Screenshot for Re:ZERO -Starting Life in Another World-

デスが そんなアナタも すぐに素直に...

  • EN
    Still, soon enough, you will quite readily...
  • ES
    Pero muy pronto estarás muy dispuesto...

Save

Copy

More

• • 0:19:06

Screenshot for Code Geass: Lelouch of the Rebellion

でも 大丈夫 すぐに追いつきますから

  • EN
    Don't worry, I'll catch up with you soon.
  • ES
    No pasa nada, te alcanzaré pronto.

Save

Copy

More

• • 0:17:55

Screenshot for Yu Yu Hakusho: Ghostfiles

わしも これから すぐ人間界に向かう

  • EN
    I'm going to head for the Human Realm right away.
  • ES
    Yo también estoy de camino al mundo humano.

Save

Copy

More

• • 0:21:05

Screenshot for Ruri Rocks

でも すぐに見失っちゃって

  • EN
    But we lost sight of it.
  • ES
    Pero la perdimos de vista.

Save

Copy

More

• • 0:07:39