• All41
  • Anime40
  • Live Action1

Screenshot for Clevatess

あっ... 吸い込まれる!

  • EN
    It's sucking me in?!
  • ES
    ¡Me absorbe!

Save

Copy

More

• • 0:03:34

Screenshot for ONE PIECE

ウワーッ! 吸い込まれるぞ!

  • EN
    We're getting sucked in!
  • ES
    ¡Me va a tragar!

Save

Copy

More

• • 0:17:47

Screenshot for Cells at Work!

吸い込まれるー! ウワッ... アアーッ!

  • EN
    I'm being sucked in!
  • ES
    ¡Me está absorbiendo!

Save

Copy

More

• • 0:06:26

Screenshot for Naruto

《くっ... 少し吸い込んだか。

  • EN
    Did I inhale...a little bit?
  • ES
    Inhalé un poco de humo.

Save

Copy

More

• • 0:11:25

Screenshot for JUJUTSU KAISEN

クソ あいつ よく吸い込まれるな

  • EN
    Damn it! She gets sucked away so often!
  • ES
    ¡Demonios! ¿Por qué siempre la absorbe algo?

Save

Copy

More

• • 0:02:25

Screenshot for Delicious in Dungeon

ヤバいぞ　花粉を吸い込むな!

  • EN
    This is bad. Don't breathe it!
  • ES
    Esto es malo. ¡No lo respiren!

Save

Copy

More

• • 0:04:44

Screenshot for JoJo's Bizarre Adventure: Stardust Crusaders

吸い込んで押さえつけている!

  • EN
    And he's holding it in!
  • ES
    ¡No lo dejará salir!

Save

Copy

More

• • 0:18:33

Screenshot for JoJo's Bizarre Adventure: Stardust Crusaders

くっ... 口の中に吸い込まれる!

  • EN
    W-We're being sucked into its mouth!
  • ES
    ¡Nos está absorbiendo por su boca!

Save

Copy

More

• • 0:07:58

Screenshot for Yu Yu Hakusho: Ghostfiles

戸愚呂に吸い込まれていく

  • EN
    They're being sucked in by Toguro!
  • ES
    Atrapado en el umbral.

Save

Copy

More

• • 0:04:12

Screenshot for JoJo's Bizarre Adventure (TV)

その火も吸い込まれる

  • EN
    And I'm sucking it in!
  • ES
    ¡Estoy absorbiendo el fuego!

Save

Copy

More

• • 0:04:37

Screenshot for Sound! Euphonium

吸い込まれそうだった

  • EN
    I was about to be completely pulled in.
  • ES
    Me estaban absorbiendo.

Save

Copy

More

• • 0:20:33

Screenshot for Little Witch Academia (TV)

今 ちょっと おじさん吸い込んだかも

  • EN
    I think I might have inhaled a little bit of old man dust.
  • ES
    Creo que he respirado un poco del polvo del viejo.

Save

Copy

More

• • 0:20:50

Screenshot for Ascendance of a Bookworm

熱が どんどん 吸い込まれていくみたい

  • EN
    It feels like the heat's being absorbed by that orb...
  • ES
    Está absorbiendo la fiebre...

Save

Copy

More

• • 0:02:39

Screenshot for Jin (Final)

吸い込んでしまうんじゃ ないでしょうか

  • EN
    along with the steam from the water.
  • ES
    junto con el vapor del agua.

Save

Copy

More

• • 0:10:36

Screenshot for The Irregular at Magic High School

煙を吸い込まないように

  • EN
    Don't breathe in the smoke!
  • ES
    Evite inhalar humo.

Save

Copy

More

• • 0:21:14

Screenshot for Dr. STONE

少しでも油断すると吸い込まれる

  • EN
    I have to stay focused, or it'll suck me in.
  • ES
    ¡Tengo que concentrarme o me absorberá!

Save

Copy

More

• • 0:03:51

Screenshot for T・P BON

ぼん 時空渦に吸い込まれるわよ

  • EN
    Bon, you'll get sucked into a space-time vortex.
  • ES
    Bon, te va a absorber el vórtice de espacio-tiempo.

Save

Copy

More

• • 0:12:54

Screenshot for DEAD DEAD DEMONS DEDEDEDE DESTRUCTION

吸い込まれて 次元の藻屑になれ

  • EN
    They'll be dimensional refuse, eh?
  • ES
    Los absorberá y se volverán basura interdimensional.

Save

Copy

More

• • 0:13:31

Screenshot for Re:ZERO -Starting Life in Another World-

白鯨の霧でも吸い込みすぎた?

  • EN
    Did you inhale too much of the White Whale's fog?
  • ES
    ¿Inhalaste niebla de la Ballena Blanca?

Save

Copy

More

• • 0:00:23

Screenshot for Cells at Work! CODE BLACK

吸い込まれる

  • EN
    It's sucking us in?
  • ES
    ¿Nos está absorbiendo?

Save

Copy

More

• • 0:22:34

Screenshot for Dragon Ball DAIMA

吸い込んで 吐き出したら 2人になった

  • EN
    When I inhaled them and spit them out, they were separated.
  • ES
    Pero cuando las inhalé y las escupí se separaron.

Save

Copy

More

• • 0:22:02

Screenshot for Dr. STONE

熱で燃えりゃ 周りの酸素を吸い込んで...

  • EN
    It'll burn with heat, suck up all the air around it, and...
  • ES
    Arderá con calor, sacas el aire y...

Save

Copy

More

• • 0:14:56

Screenshot for Hi Score Girl

ザンギに近づくと ほぼ吸い込まれる寸法か!

  • EN
    Get close to that Zangief and it's like jumping into a vortex.
  • ES
    Acercarte a Zangief es como caer en un torbellino.

Save

Copy

More

• • 0:17:09

Screenshot for The Magical Revolution of the Reincarnated Princess and the Genius Young Lady

毒かもしれません 吸い込まないように

  • EN
    It might be poisonous! Don't inhale it!
  • ES
    No respire. Puede ser venenosa.

Save

Copy

More

• • 0:06:39

Screenshot for JoJo's Bizarre Adventure (TV)

やつは 火を吸い込んで 体内で爆発する

  • EN
    ...he'll suck in the flames and explode!
  • ES
    ¡absorberá las llamas y estallará!

Save

Copy

More

• • 0:03:05

Screenshot for FLCL Progressive

たーくさん 吸い込まれてきよったからのぅ

  • EN
    A lot was sucked in, after all.
  • ES
    Absorbió muchas cosas.

Save

Copy

More

• • 0:13:10

Screenshot for Yu Yu Hakusho: Ghostfiles

墨汁を吸い込んだ半紙は みるみるうちに黒くなる

  • EN
    The paper absorbs the ink, and turns black right before your eyes.
  • ES
    El cartón impregnado de tinta se vuelve cada vez más oscuro en cuestión de minutos.

Save

Copy

More

• • 0:11:12

Screenshot for T・P BON

腐敗した大気を吸い込むだけで 病がうつるとか

  • EN
    they believed that inhaling rotten air can transmit the disease.
  • ES
    creían que inhalar aire podrido transmitía la enfermedad.

Save

Copy

More

• • 0:13:11

Screenshot for Bungo Stray Dogs

そのうえ 部屋へと吸い込む力に腕力だけで抵抗するなんて

  • EN
    And you were able to resist the force sucking you into the room with your arms and legs alone?
  • ES
    Además, ¿cómo ibas a resistirte a la fuerza que te succionaba dentro de la habitación con sólo la fuerza de tus brazos?

Save

Copy

More

• • 0:17:55

Screenshot for Hi Score Girl: Extra Stage

これだけ離れているにも関わらず 不気味に吸い込む投げ間合い

  • EN
    Even when you're far away, somehow he can grab and throw you!
  • ES
    Aunque estés lejos, ¡logra agarrarte y tirarte!

Save

Copy

More

• • 0:11:53